grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per    |    giovine di negozio, contralto~MATILDE, cameriera d'Isabella, mezzosoprano~
 2  1,  1 |           Camillo, Olivo, Diego, Matilde, Columella~ ~Camillo a tavolino
 3  1,  1 |         ponendosi a passeggiare;~Matilde che entra con la spazzola
 4  1,  1 |         Non lo posso indovinar.~ MATILDE~(burlandolo)~Ci vuol sangue
 5  1,  1 |          io per sempre perderò!~ MATILDE~Un progetto originale,~proprio
 6  1,  1 |        fa atti di disperazione e Matilde, deponendo~la spazzola,
 7  1,  1 |        sull'innanzi del teatro.~ MATILDE~Ragazzaccio! Perché queste
 8  1,  1 |        un incendio nel petto...~ MATILDE~Queste smanie non servon
 9  1,  1 |          con me.~ CAMILLO~M’ama~ MATILDE~È vero: fin qui non v'è
10  1,  1 |          labbro, dagli occhi...~ MATILDE~E ha un fratello ch'è il
11  1,  1 |    Ambedue son padroni di casa.~ MATILDE~Ma l'affar disperato non
12  1,  1 |          CAMILLO~Ma lo sposo...~ MATILDE~venuto?~ CAMILLO~Verrà.~
13  1,  1 |           E se viene, è finita.~ MATILDE~(ridendo con flemma)~Chi
14  1,  1 |         furore avvampare mi fa.~ MATILDE~Poverin! gli si legge nel
15  1,  1 |   CAMILLO~Ecco il signor Olivo.~ MATILDE~Seguito a spolverar.~(riprende
16  1,  1 |         da capo a piè.~ CAMILLO, MATILDE e DIEGO~(Oh, che critica
17  1,  1 |        ciascuno da sé)~ OLIVO~(a Matilde)~Ella non spolvera? Si è
18  1,  1 |         lo mandò?)~ COLUMELLA~(a Matilde)~Ragazza bella, donna Isabella~
19  1,  1 |          Columella non domandò?~ MATILDE~(a Columella)~Bel Columella,
20  1,  1 |          m'assordirà.~ CAMILLO e MATILDE~Signore, udite li/ci ; non
21  1,  1 |     Bross non scrive! che sarà?~ MATILDE~(Che si fosse affogato!)~
22  1,  1 |      Quel conto sia sbrigato.~(a Matilde)~Spolveri, non stia in ozio.~(
23  1,  2 |                   Scena seconda. Matilde, Camillo, indi Isabella
24  1,  2 |  Isabella dal suo appartamento~ ~MATILDE~Che bel temperamento.~ CAMILLO~
25  1,  2 |          Monsieur Le Bross... >~ MATILDE~È in mare e una procella~
26  1,  2 |           Come palpita il cuor.~ MATILDE~Non fate scene,~mio signor
27  1,  2 |           e dubiti, e sospetti?~ MATILDE~Rispondete~brava, signora!
28  1,  2 |      gioco il cuore rammenterà.~ MATILDE~Dunque, speriamo; forse~
29  1,  2 |          è cascato il mondo.~C'è Matilde per voi. Chi in me non spera~
30  1,  2 |          Ma se arriva lo sposo?~ MATILDE~Ci son io.~ ISABELLA~Il
31  1,  2 |        fa paura al sol vederlo.~ MATILDE~E voi non lo guardate.~
32  1,  2 |          zio non serve a nulla.~ MATILDE~Voi sbagliate.~In questo
33  1,  2 |      ISABELLA~Il tempo stringe.~ MATILDE~Stringa~ad esser cauti impegna,~
34  1,  2 |        CAMILLO~E tremo anch'io.~ MATILDE~Sì: da bravi! Tremate.~Col
35  1,  2 |      sospir,~questo è tormento!~ MATILDE~Lasciamo tante smorfie:~
36  1,  2 |    ISABELLA e CAMILLO~Caro/Cara~ MATILDE~Ma presto.~ ISABELLA e CAMILLO~
37  1,  2 |    ISABELLA e CAMILLO~Oh, pena!~ MATILDE~Ci vuole un po' di scena.~
38  1,  2 |         sarai:~tuo sempre sarò.~ MATILDE~M'avete annoiato:~non servono
39  1,  3 |           Scena terza. Isabella, Matilde, Camillo, Pasquale~ ~Isabella
40  1,  3 |      Isabella lavorando vicino a Matilde, con capo basso~e non alzando
41  1,  3 |         avanzandosi pian piano.~ MATILDE~(piano ai due)~(Zitti: al
42  1,  3 |       che il miglior non si dà.~ MATILDE~So che lo sposo~che si attende
43  1,  3 |         Ah! lo volesse il ciel!~ MATILDE~Via state allegra~se rassomiglia
44  1,  3 |         Che! tu piangi? Perché?~ MATILDE~Via, rispondete?~Poverina!
45  1,  3 |       come sopra per la comune)~ MATILDE~Seguo la padroncina.~(parte
46  1,  6 |           Scena sesta. Isabella, Matilde, Diego~ ~Sala comune come
47  1,  6 |          Isabella leggendo; indi Matilde, poi Diego.~ ISABELLA~(entra
48  1,  6 |       smaniosa viene sorpresa da Matilde,~ch'entra e con simulata
49  1,  6 |       simulata collera le dice)~ MATILDE~Io le ho detto, o mia signora,~
50  1,  6 |          me ne vo.~ ISABELLA~Ah! Matilde! I casi miei~mi faran morir
51  1,  6 |        mio~disperata io morirò.~ MATILDE~Non mi state a far la pazza:~
52  1,  6 |         già.~ DIEGO~Il padrone.~ MATILDE~Quale?~ DIEGO~Il burbero.~(
53  1,  6 |          lui... Scappata è già.~ MATILDE~Ah! ah! ah! mi vien da ridere.~
54  1,  9 |          Monsieur Le Bross; dopo Matilde e Cori~ ~Isabella dalla
55  1,  9 |          Monsieur Le Bross; dopo~Matilde e Cori.~~ISABELLA~Caro padre!
56  1,  9 |       mezzo ed esce accorrendo)~~MATILDE~Quai grida! Che sarà.~ PASQUALE~
57  1,  9 |       mano su la bocca d'Olivo)~~MATILDE~(sottovoce tremando)~Padroncina!~
58  2,  2 |     Isabella, Monsieur Le Bross, Matilde~ ~BROSS~(tira innanzi una
59  2,  2 |    benedetto~quell'incanta! ...~ MATILDE~Signora il fazzoletto.~(
60  2,  3 |                     Scena terza. Matilde, Columella~ ~Matilde dall'
61  2,  3 |      terza. Matilde, Columella~ ~Matilde dall'appartamento d'Isabella
62  2,  3 |        pensieroso dalla comune.~ MATILDE~Tutto, tutto ho sentito.~
63  2,  3 |           COLUMELLA~Cosa avete?~ MATILDE~Cos'ho? Cospetto!~Cane!~
64  2,  3 |           COLUMELLA~Chi è cane?~ MATILDE~Voi: d'amor ferite~le ragazze
65  2,  3 |        giuro su i miei feudi...~ MATILDE~Eh! via, briccone!~La povera
66  2,  3 |      COLUMELLA~Oggi si sposa...~ MATILDE~No, non si sposa più. Non
67  2,  3 |         L'avrò ben io coraggio.~ MATILDE~Or ve lo mando.~Parlate
68  2,  3 | COLUMELLA~Si, brava! Dici bene.~ MATILDE~(Il colpo è fatto.)~(parte
69  2,  4 | COLUMELLA~Che fortuna!~ ISABELLA~Matilde?~ COLUMELLA~Isabellina!~
70  2,  11|                Scena undicesima. Matilde, Pasquale ed Olivo~ ~OLIVO~
71  2,  11|       PASQUALE~Dite bene.~ OLIVO~Matilde, il mio cappello.~ MATILDE~
72  2,  11|       Matilde, il mio cappello.~ MATILDE~Sul momento.~(esce e torna
73  2,  11|   ricercherò. Di questo amore~(a Matilde, che torna)~tu ne sapevi
74  2,  11|      torna)~tu ne sapevi nulla?~ MATILDE~Ma vi pare, signor?~ PASQUALE~(
75  2,  11|        così.)~Pare impossibile!~ MATILDE~Chi mai l'avrebbe detto!~
76  2,  12|                Scena dodicesima. Matilde e Pasquale~ ~MATILDE~Quel
77  2,  12| dodicesima. Matilde e Pasquale~ ~MATILDE~Quel signor Olivo~ha preso
78  2,  12|           PASQUALE~Che si dice?~ MATILDE~Oh! non parlo, non parlo.
79  2,  12|          Parla.~O vo in bestia.~ MATILDE~Ebben; sapete~cosa si dice
80  2,  12|         cosa vuoi ch'io sappia!~ MATILDE~Ch'è un Olivo.~ PASQUALE~
81  2,  12|          PASQUALE~Oh! guardate!~ MATILDE~E ad uomo~affabile, discreto,
82  2,  12|          dice?~ PASQUALE~Io no!~ MATILDE~Pasquale.~ PASQUALE~Matilde?
83  2,  12|      MATILDE~Pasquale.~ PASQUALE~Matilde? Tu non burli?~ MATILDE~
84  2,  12|          Matilde? Tu non burli?~ MATILDE~Addio, signore,~volo dalla
85  2,  13|           ove sono incontrati da Matilde e~Le Bross che si veggono)~
86  2,  14|     colpo! Diego! Aceto….aceto.~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~
87  2,  14|     Sventura!~ Si vedono correre Matilde e Le Bross, Columella ed
88  2,  14|             Correte... Parlate.~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~
89  2,  14|    Isabella...~ OLIVO~Isabella?~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~
90  2,  14|         vibrò.~ OLIVO~Isabella?~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~
91  2,  14|   Camillo ed Isabella seguiti da Matilde e da Diego.~Olivo l'incontra,