grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | mercante di Cadice, tenore~COLUMELLA, povero gentiluomo, viaggiatore,
2 1, 1 | Olivo, Diego, Matilde, Columella~ ~Camillo a tavolino impazientandosi
3 1, 1 | Olivo seguito da Diego; indi Columella~ed il Coro con carte, e
4 1, 1 | nulla, testa di stucco.~ COLUMELLA~Ossequiosissimo, obbedientissimo~(
5 1, 1 | canchero chi lo mandò?)~ COLUMELLA~(a Matilde)~Ragazza bella,
6 1, 1 | bella, donna Isabella~di Columella non domandò?~ MATILDE~(a
7 1, 1 | non domandò?~ MATILDE~(a Columella)~Bel Columella, donna Isabella~
8 1, 1 | MATILDE~(a Columella)~Bel Columella, donna Isabella~ancor di
9 1, 1 | PRIMA PARTE~Guardate qua.~ COLUMELLA~Signor Olivo, dormito ha
10 1, 1 | non v'inquietate.~ DIEGO e COLUMELLA~Volano~subito quando parlate.~
11 1, 1 | volo~venite ad avvisarmi.~ COLUMELLA~Non s'incomodi.~(arrestando
12 1, 4 | Coro di marinai, Bross, Columella~ ~Sull'innanzi portico con
13 1, 4 | Le Bross da viaggio. Poi~Columella s'avanza, parla con i marinari,
14 1, 5 | Scena quinta. Columella dal fondo con Olivo e Pasquale~ ~
15 1, 5 | fondo con Olivo e Pasquale~ ~COLUMELLA~(fra loro)~È lui senz'altro.~
16 1, 5 | che gitti il suo danaro.~ COLUMELLA~Eccolo.~ BROSS~(alzandosi)~
17 1, 5 | abbracciano)~ PASQUALE, OLIVO e COLUMELLA~Fermo, signore.~ PASQUALE~
18 1, 5 | trattenga due momenti.~ COLUMELLA~Ai futuri suoi parenti~Un
19 1, 5 | fra i piacer dell'amistà.~ COLUMELLA~(facendo replicati inchini)~
20 1, 5 | non lo posso più frenar.~ COLUMELLA~(Che bocconi al ventre mio!~
21 1, 5 | tomo che vale un Perù.~ COLUMELLA~Vuole?... Brama?... Desidera?~
22 1, 5 | Desidera?~ OLIVO~No.~ COLUMELLA~Io gli onori per tutti farò.~
23 1, 5 | giusto un accordo non fu.)~ COLUMELLA~Benedetta! Ma che rattafía!~
24 1, 5 | mio nodo da tutti sarà.~ COLUMELLA, OLIVO e PASQUALE~Lui beato!
25 1, 5 | suo nodo da tutti sarà.~ COLUMELLA~Araldo epitalamico~volo
26 1, 5 | non si può dar.~ OLIVO e COLUMELLA~Che perla che ti/le tocca,~
27 1, 8 | Scena ottava. Olivo, Diego, Columella, Camillo~ ~Olivo di dentro;
28 1, 8 | scena seguito da~Diego, Columella e Camillo con fogli in mano.~~
29 1, 8 | sempre strapazzi!)~(parte)~~COLUMELLA e BROSS~(Che dolci maniere!)~
30 1, 8 | che siete matto?~ OLIVO, COLUMELLA e PASQUALE~La rabbia, il
31 1, 9 | famiglia~a suo tempo diverrà.~ COLUMELLA~(da se)~(È un vaghissimo
32 1, 9 | per pietà.~(vacilla)~~COLUMELLA~Anima mia, son qua.~(accorrendo
33 1, 9 | oggi in fumo se n'andrà.)~ COLUMELLA~Ecco l'acqua... Piano.~(
34 1, 9 | Camillo torna con l'acqua, Columella gli toglie il piatto~e bicchiere,
35 1, 10| Ma tu cangi di colore?~(a Columella)~Tu stai male? Poverino!~
36 1, 10| polpette, che salsette!~Columella! Che mangiar!~Ma qui stanno
37 2, 3 | Scena terza. Matilde, Columella~ ~Matilde dall'appartamento
38 2, 3 | appartamento d'Isabella e~Columella pensieroso dalla comune.~
39 2, 3 | questi è a proposito. Ah!~ COLUMELLA~Cosa avete?~ MATILDE~Cos'
40 2, 3 | Cos'ho? Cospetto!~Cane!~ COLUMELLA~Chi è cane?~ MATILDE~Voi:
41 2, 3 | innocenti e le tradite.~ COLUMELLA~Ti giuro su i miei feudi...~
42 2, 3 | La povera Isabella...~ COLUMELLA~Oggi si sposa...~ MATILDE~
43 2, 3 | core~di dirlo al genitore.~ COLUMELLA~(Questa è un'acqua di maggio!)~
44 2, 3 | intende al primo tratto.~ COLUMELLA~Si, brava! Dici bene.~ MATILDE~(
45 2, 4 | Scena quarta. Columella, Isabella~ ~Columella, indi
46 2, 4 | quarta. Columella, Isabella~ ~Columella, indi subito Isabella dal
47 2, 4 | Isabella dal suo appartamento.~ COLUMELLA~Che fortuna!~ ISABELLA~Matilde?~
48 2, 4 | fortuna!~ ISABELLA~Matilde?~ COLUMELLA~Isabellina!~M'ha detto tutto.~
49 2, 4 | tutto.~ ISABELLA~(Incauta!)~ COLUMELLA~E che? Arrossite?~Al vostro
50 2, 4 | parlerò.~ ISABELLA~Davver?~ COLUMELLA~Ve lo prometto.~ ISABELLA~
51 2, 5 | Scena quinta. Olivo e Columella~ ~OLIVO~(Che vuol questo
52 2, 5 | Che vuol questo balordo?)~ COLUMELLA~Ossequiosissimo.~ OLIVO~
53 2, 5 | Padron riveritissimo...~ COLUMELLA~Vorrei...~ OLIVO~Danari
54 2, 5 | forastieri non ne presto.~ COLUMELLA~Danari? Ne ho diluvio...~
55 2, 5 | nozze di mia figlia...~ COLUMELLA~Appunto, appunto, appunto.
56 2, 5 | precipita.~ OLIVO~Che dice?~ COLUMELLA~Figuriam, per ipotesi,~che
57 2, 5 | pensarei?~Ipotetico è il caso?~ COLUMELLA~Già.~ OLIVO~Reale~il caso
58 2, 5 | caso non è in nulla?...~ COLUMELLA~Affatto, affatto.~ OLIVO~
59 2, 5 | trabalzando io fo saltar.~ COLUMELLA~Questa è un'ipotesi.~ OLIVO~
60 2, 5 | Già... già... l'intendo~ COLUMELLA~Non è un'istoria.~ OLIVO~
61 2, 5 | a fondo tremar mi fa!)~ COLUMELLA~Un fedelissimo servo umilissimo,~
62 2, 6 | Scena sesta. Columella, indi subito Camillo~ ~COLUMELLA~(
63 2, 6 | Columella, indi subito Camillo~ ~COLUMELLA~(tremando)~È quartana senz'
64 2, 6 | quell'affar con suo padre.~ COLUMELLA~Veramente~non troppo bene,
65 2, 6 | sposi...~ CAMILLO~Sposi?~ COLUMELLA~Sì, sposi saremo.~(parte)~~~
66 2, 8 | Tutto, tutto si sa! Per Columella~sospiravi in segreto;~ma
67 2, 9 | Scena nona. Isabella, subito Columella, e in disparte Le Bross~ ~
68 2, 9 | Ah, disgraziato~infausto Columella?~ COLUMELLA~(M'ha chiamato.)~(
69 2, 9 | disgraziato~infausto Columella?~ COLUMELLA~(M'ha chiamato.)~(entrando
70 2, 9 | guardingo)~ ISABELLA~Crudel!~ COLUMELLA~(Sì, sì: crudel! Son stato
71 2, 9 | la mano al forastiero.~ COLUMELLA~Ah! no: per carità: non
72 2, 9 | ISABELLA~Lasciami, traditore.~ COLUMELLA~(s'alza)~Idolo mio!~Che
73 2, 9 | t'invola, io ti detesto.~ COLUMELLA~(a Le Bross)~Tutto per causa
74 2, 10| Vengan due servitori.~ COLUMELLA~Umilissimo servo a lor signori.~(
75 2, 10| CAMILLO~(Qual cimento!)~ BROSS~Columella!... Columella!~ COLUMELLA~
76 2, 10| cimento!)~ BROSS~Columella!... Columella!~ COLUMELLA~È verissimo,
77 2, 10| Columella!... Columella!~ COLUMELLA~È verissimo, Isabella~(uscendo
78 2, 10| senti.~Salvarti saprò.~ COLUMELLA~Di tanta insolenza~m'opprime
79 2, 10| voglio dare, e lo darò.~ COLUMELLA~(Or che soffia tramontana~
80 2, 10| palpiti~io calmare non potrò.~ COLUMELLA~(Creditori, disperatevi~
81 2, 10| Isabella: tua/mia sempre sarà.~ COLUMELLA~O caso dolente! O fato briccone!~
82 2, 14| aceto.~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~Ahi! sventura! Sventura!~
83 2, 14| correre Matilde e Le Bross, Columella ed i~servi verso il boschetto;
84 2, 14| Parlate.~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~Isabella...~ OLIVO~
85 2, 14| Isabella?~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~Sappiate...~E Camillo
86 2, 14| Isabella?~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA e CORO~È Camillo... spirò.~
|