Atto

  1 per|      seconda donna, soprano~MAMMA AGATA, sua madre , buffo~DOROTEA
  2 1  |           cartellonie?~Cavasciò!~ AGATA~(internamente, con accento
  3 1  |    affronto? A me cospetto! ~Mamm'Agata, briccone, te la farà pagare.~
  4 1  |         qui la mamma!~ IMPRESARIO~Agata arriva? Cartellone, addio!~ (
  5 1  |  Cartellone, addio!~ (Cavatina di Agata)~ AGATA~(entrando) ~Di questa
  6 1  |      addio!~ (Cavatina di Agata)~ AGATA~(entrando) ~Di questa azion
  7 1  |   BISCROMA~Agatina datti pace...~ AGATA~Giusto a te voglio parlà! ~
  8 1  |          Si vedrà... ci penserò,~ AGATA~Che vedrò... che penserò... ~
  9 1  |        Siedi fra me ed il tenor.~ AGATA~Che si combina?~ BISCROMA~
 10 1  |          Si legge il cartellone.~ AGATA~A meraviglia!...~(a Guglielmo)~
 11 1  |           madre)~... Così tardi?~ AGATA~Sono stata da quello...
 12 1  |     nostra moglie è nominata!...~ AGATA~Che tu possa morir d'una
 13 1  |       Petronilla Scortichini ...~ AGATA~E con tutti questi illa
 14 1  |         di tasca la tabacchiera)~ AGATA~Che razza di cognome!...~
 15 1  |          a Prospero)~Scriva lei.~ AGATA~(togliendo la tabacchiera
 16 1  |         tabacchiera)~Dà... dà...~ AGATA~Qua una presuccia. Oh, bella!
 17 1  |          LUIGIA~Mille grazie!...~ AGATA~Che grazie, ignorantina!
 18 1  |  GUGLIELMO~Blagaderò, blagaderò.~ AGATA~(tra se)~Chi lo capisce?~(
 19 1  |       Vedo bello... star brutto.~ AGATA~(tra sé)~Screanzato!~ CORILLA~(
 20 1  |         per me è finita.~(parte)~ AGATA~Ah, cospettone! Non mi son
 21 1  |          a chi si deve. ~(parte)~ AGATA~(rivolta a Biscroma) ~Or
 22 1  |       andate al diavolo!~(parte)~ AGATA~(consegna una moneta alla
 23 1  |          duetto con tua figlia! ~ AGATA ~Metto allor tanto di baffi
 24 1  |        poi...~ CORILLA ~Che fai?~ AGATA ~Che fo?... ti prendo a
 25 1  |  insolenza ~che oltraggio mi fa.~ AGATA~Evviva la Pasta, la Storchio,
 26 1  |         la cuffia in aria andrà.~ AGATA~Se un dito mi tocchi, io
 27 1  |       duetto~l'ho già stabilito.~ AGATA~Biscroma lo vuole.~ CORILLA~
 28 1  |        Gli hai fatto un vestito?~ AGATA~Lo vuole il poeta...~ CORILLA~
 29 1  |     CORILLA~Gli hai dato moneta?~ AGATA~Madama, madama!~ CORILLA~
 30 1  |         sul palco sarebbe viltà.~ AGATA~Mia figlia è seconda che
 31 1  |  protettori ti faccio accoppare.~ AGATA~Di questi a migliaia mia
 32 1  |            vecchia pettegola!...~ AGATA~Sei gialla, sei brutta ...~
 33 1  |           I fumi già salgono ...~ AGATA~... di fuoco son tutta ...~
 34 1  |           ti voglio graffiare...~ AGATA~... ti voglio svisare...~
 35 1  |        imparare che sia civiltà.~ AGATA~Guardate la gazza,~veh!
 36 1  |         vipera che freno non ha.~ AGATA~... ma crepa, ma schianta
 37 1  |           Ci ammazzano i fischi!~ AGATA~(entrando con i fogli in
 38 1  |   impaccio.~ IMPRESARIO~Come?...~ AGATA~Una parte manca ed io la
 39 1  |        PROSPERO~Misericordia!...~ AGATA~Che credi? Se ho fatto il
 40 1  |      tutti diventeremo pazzi!...~ AGATA~(risentita) ~Voglio insegnare
 41 1  |        come in un palchetto ~mamm'Agata sa fare anche l'occhietto!~
 42 1  |          Biscroma Strappaviscere. Agata va~loro incontro.~~AGATA~
 43 1  |          Agata va~loro incontro.~~AGATA~Maestro, anch'io sono impegnata!~(
 44 1  |           Brava, brava biondina!~ AGATA~Dite, che son queste barchette?~
 45 1  |         Jà, state tutte lacrime!~ AGATA~Proviamolo insieme.~ GUGLIELMO~(
 46 1  |          alma ~la sua felicità".~ AGATA~"Per me, per te, per lei, ~
 47 1  |           bel piacer m'innonda".~ AGATA~"Ersilia tua sarà".~ BISCROMA~(
 48 1  |         qui, sviffete, ~scappar.~ AGATA~Ehi! maestro, al caro lei,
 49 1  |          non vuol con te cantar.~ AGATA~Ah, la stridula trombetta!
 50 1  |          Guglielmo)~Taci un po'.~ AGATA~Rapa! ~ BISCROMA~(ad Agata)~
 51 1  |        AGATA~Rapa! ~ BISCROMA~(ad Agata)~Ah, ti vuoi frenar?~ AGATA~
 52 1  |       Agata)~Ah, ti vuoi frenar?~ AGATA~No ... no ... no ...~Ah ...
 53 1  |           BISCROMA~Finiscila mamm'Agata.~ AGATA~Già gli occhi mi
 54 1  |   BISCROMA~Finiscila mamm'Agata.~ AGATA~Già gli occhi mi si oscurano...~
 55 1  |        una ragazza... finiscila.~ AGATA~Mi sento già svenir.~ GUGLIELMO~(
 56 1  |      Piano, pedala pian, pianin.~ AGATA~Ah, bestione!~ BISCROMA~
 57 1  |           Ah, bestione!~ BISCROMA~Agata, piano non lo strappar.~
 58 1  |           piano non lo strappar.~ AGATA~Teh, piglia, sono furia
 59 1  |    GUGLIELMO~Mamma!... Cagne!...~ AGATA~(strappando le carte e gettandole
 60 1  |        sudor!~La partitura a me.~ AGATA~A pezzi quel soprabito ti
 61 1  |        permessi i rimpiazzi.~Mamm'Agata sarà il musico~(entra Procolo)~
 62 1  |          tenore.~ PROCOLO~Cos'è?~ AGATA~(riavendosi dallo choc)~
 63 1  |      IMPRESARIO~Siete accettati.~ AGATA~Oh, bene!~ PROCOLO~E fatta
 64 1  |           LUIGIA~Ve n'ha per me?~ AGATA~Per me?~ PROCOLO~Per me?~
 65 1  |             una lettera per voi.~ Agata si siede a destra con la
 66 1  |          a destra con la figlia.~ AGATA ~Leggiamo insieme.~ BISCROMA~(
 67 1  |         scena.~(parte)~ (Finale)~ AGATA~(toglie di mano la lettera
 68 1  |      figlia) ~dell'empia tua mamm'Agata ... "~ DON PROSPERO~(declamando
 69 1  |        vendetta un dì giurai"...~ AGATA~(tra se) ~Che dice quel
 70 1  |       legge)~"Dell'empia tua mamm'Agata"…~ AGATA~(piano alla figlia)~
 71 1  |      Dell'empia tua mamm'Agata"…~ AGATA~(piano alla figlia)~Leggi
 72 1  |             ognor mel rammentai.~ AGATA~(tra sé)~Ed ora se continua
 73 1  |         sia bene disossata ... "~ AGATA~... disossata?~ DON PROSPERO~(
 74 1  |      verso)~E’ poco... è poco...~ AGATA~Ma vedi il briccone che
 75 1  |   traditor.~ BISCROMA~... Bello!~ AGATA e LUIGIA~(leggendo insieme) ~"
 76 1  |       subito ~ad altra penserò."~ AGATA~(sola) ~(a Luigia mentre
 77 1  |         che mette sul fondale...~ AGATA~(ritorna al proscenio con
 78 1  | sozzissimo animale.~ BISCROMA~(ad Agata infuriato)~Ma questo è troppo,
 79 1  |       BISCROMA~Io parlo con quest'Agata, mammaccia impertinente.~
 80 1  |          mammaccia impertinente.~ AGATA~Maestro, statti buono,~od
 81 1  |   BISCROMA~Fu fiasco non è vero?~ AGATA~Ma cos'ha mai costui?~ CORILLA~(
 82 1  |           LUIGIA~Non sto comoda.~ AGATA~Io tengo le doglie.~ ISPETTORE~
 83 1  |          violenza domarli saprà.~ AGATA~(ai soldati che tentano
 84 1  |           Là.~ I soldati prendono Agata e la mettono a forza in~
 85 1  |          mi fa. Ah, ah, ah,!!...~ AGATA~Ispettore, te la faccio
 86 1  |  Ispettore, te la faccio pagare.~ Agata è portata via in portantina,
 87 2  |      presenti~l'Impresario e mamm'Agata.~ (Duetto)~~AGATA~(all'Impresario) ~
 88 2  |          e mamm'Agata.~ (Duetto)~~AGATA~(all'Impresario) ~Tu m'hai
 89 2  |          carità, lasciami stare.~ AGATA~No, signore! vo' parlare
 90 2  |          me niente ~puoi sperar.~ AGATA~A quattr'occhi in confidenza ~
 91 2  |       segno ~e la mamma canterà.~ AGATA~Se mi metto nell'impegno ~
 92 2  |            non vorrà precipitar.~ AGATA~Come a dire?~ IMPRESARIO~
 93 2  |         la prigion è già sicura.~ AGATA~Non fa nulla, vada avanti.~
 94 2  |       Poco pane ed acqua pura...~ AGATA~Mangio e bevo al venir fuori.~
 95 2  |          lascio pure in libertà!~ AGATA~Come, come? La mia figlia
 96 2  |           più la mamma non farà.~ AGATA~No?...~ IMPRESARIO~No!~
 97 2  |           No?...~ IMPRESARIO~No!~ AGATA~Insolentissimo, lingua di
 98 2  |      vince e nel caso, si vedrà.~ AGATA~Vo' far parapiglia e sconvolger
 99 2  |           d'accordo ci troverem.~ AGATA~Così va bene, d'accordo
100 2  |      accordo andrem.~ Mentre esce Agata gridando "Burlone, burlone"
101 2  |           DON PROSPERO ~Ah! viene Agata con sua figlia!~ Entrano
102 2  |          con sua figlia!~ Entrano Agata e Luigia.~~AGATA~(guardando
103 2  |          Entrano Agata e Luigia.~~AGATA~(guardando crucciata l'impresario)~
104 2  |   screanzato!~ IMPRESARIO~Addio!~ AGATA~Ma come, in sì piccol teatro
105 2  |          tu fai sempre liti! ...~ AGATA~Le faccio sol perché mi
106 2  |             LUIGIA~Mamma, mamma!~ AGATA~Che c'è?~ LUIGIA~I suonatori
107 2  |    suonatori ci guardan ridendo.~ AGATA~I suonatori? In ogni tempo
108 2  |           sia quel collegiale...~ AGATA~Non guardar, non guardar
109 2  |     regina!~(esce)~ BISCROMA~Mamm'Agata, se vuoi, proviam la tua
110 2  |          proviam la tua romanza.~ AGATA~Sono pronta, mi spiace che
111 2  |          loro sono a pregarli...~ AGATA~... e anch'io: è la mia
112 2  |       sordina agli strumenti.~(ad Agata)~A lei mi raccomando...~
113 2  |           A lei mi raccomando...~ AGATA~(entrando prima del tempo)~"
114 2  |        presto ancora!~ (Romanza)~ AGATA~Or, or la canto: ~"Assisa
115 2  |           che dissi?...~ BISCROMA~Agata mia, tu stoni!~ AGATA~E
116 2  |    BISCROMA~Agata mia, tu stoni!~ AGATA~E chi ne ha colpa? Egli
117 2  |        Viva la mamma!~ IMPRESARIO~Agata evviva!~ DON PROSPERO~Evviva!~
118 2  |             DON PROSPERO~Evviva!~ AGATA~Grazie!~(guardando Corilla
119 2  |         IMPRESARIO~Che passaggi!~ AGATA~Dovria sortir peraltro una
120 2  |           come trofeo di vittoria~Agata vestita da schiava per essere
121 2  |         di pugnalare la vittima)~ AGATA~(urlando)~Aiuto!...~ LUIGIA~"
122 2  |      ferir!... Giove è placato!"~ AGATA~Oh, meno male! ... A questo
123 2  |          voglio riposar.~ LUIGIA, AGATA e PROSPERO ~È fissata la
124 2  |          splendida lettiga! ... ~ AGATA~Piuttosto, io direi, usciamo
125 2  |     saldar?...~ CORILLA, LUIGIA e AGATA ~I creditori ci assaliranno ~
126 2  |          si dà.~ CORILLA, LUIGIA, AGATA e PROCOLO~(insieme) ~Quale?...