10-gorgh | graff-scudi | scuff-zuffa
grassetto = Testo principale
Atto grigio = Testo di commento
1001 2 | PROCOLO~La modista, la scuffiara, ~come saldar?...~ CORILLA,
1002 2 | venga.~ PROCOLO~Domando scusa a lor signori.~ BISCROMA~
1003 2 | giova, di', che fa?~Con lo sdegno non si vince e nel caso,
1004 1 | vanne fuori, non starmi a seccare ~Dai miei protettori ti
1005 1 | LUIGIA~Io voglio!~ BISCROMA~(seccato)~Eh, andate al diavolo!~(
1006 | seco
1007 1 | IMPRESARIO~Dopo le parti secondarie~(indicando il tenore)~è
1008 2 | Atto secondo~ ~Un palcoscenico al momento
1009 2 | ed accasciato sopra una sedia)~Sono perduto... Son rovinato! ...~ ~
1010 1 | Biscroma e vari coristi, tutti~seduti intorno ad un pianoforte,
1011 2 | IMPRESARIO~Non son pazzo a questo segno ~e la mamma canterà.~ AGATA~
1012 1 | BISCROMA~(rivolto a Corilla in segreto)~... ed è ubriaca. Oh, poveretto
1013 2 | occhiatina.~ BISCROMA~(entrando seguito da Procolo)~Amici, vi saluto!~
1014 1 | accorrente ~e tripudiante, ~mi sembran le catene fuor di luogo. ~
1015 1 | oscurano...~ BISCROMA~Mi sembri una ragazza... finiscila.~
1016 1 | barchette?~ BISCROMA~Son crome e semicrome. ~Il duetto fa piangere.~
1017 1 | spaccio di volate;~scale, poi, semitonate~si sentìan ne' suoi vagiti~
1018 1 | plauso arreca? ~Gente di senno cieca!~ BISCROMA~Ed hai
1019 1 | per farsi scritturare~a' sensali soglion dare~su le paghe
1020 1 | scale, poi, semitonate~si sentìan ne' suoi vagiti~e sorpresi
1021 1 | Ho un'ottava falsificata,~sentirete certi acuti tutti nuovi.~(
1022 1 | musico~(entra Procolo)~e ser Procolo il tenore.~ PROCOLO~
1023 2 | Questo è uno stral a ciel sereno.~ CORO~Nell'aria s'avanza ~
1024 1 | senza Corilla? ~È storia seria o buffa?~ BISCROMA~(al poeta) ~
1025 1 | monsièr Stolonoff, votre servente.~ GUGLIELMO~Oh!...~(con
1026 1 | vedrà di contentarla, la servirà. ~Frattanto leggiamo il
1027 1 | Frescopane.~ DOROTEA~Al servizio.~(fa un inchino)~ IMPRESARIO~
1028 1 | pagare il fio. ~Mascalzoni! sfaccendati! più creanza, più rispetto ~
1029 2 | ISPETTORE~(entrando produce uno sgomento generale)~Signori, udite: ~
1030 | siate
1031 2 | canti ~la prigion è già sicura.~ AGATA~Non fa nulla, vada
1032 2 | sulla Scala?~ IMPRESARIO~Sieda e stia cheta, o chiamo l'
1033 1 | più tardi parlerem di ciò.~Siedi fra me ed il tenor.~ AGATA~
1034 2 | lasciami stare.~ AGATA~No, signore! vo' parlare e vo' sapere ~
1035 1 | sublunar.~Mille e mille signorine, potenti e milionari,~militari
1036 1 | poi l'allegro con gran sincopate e mia figlia,~scommetto
1037 2 | CORILLA ~Oh, che trovata singolar! ~Ciascun di qua ~oppur
1038 1 | PROCOLO~(siede con la moglie a sinistra e spiega il giornale)~Ora
1039 1 | ci ha pensato? ~Sarà ben situato?~ DON PROSPERO~Egregiamente!~
1040 2 | IMPRESARIO~Sì, in una slitta o in un splendida lettiga! ... ~
1041 1 | sortita dell'Ersilia ~che smarrita, sbigottita,~poveretta,
1042 1 | senza i miei gorgheggi, ~gli smorzati, i crescendo, ~i picchettati...~
1043 2 | Non posso far sentire le smorzature.~ BISCROMA~(rivolto all'
1044 1 | BISCROMA~Alle note mie soavi ~tutti in estasi andranno, ~
1045 2 | suoi sospiri ~ed i cancelli soffiano ~nei lor tremendi giri, ~
1046 1 | farsi scritturare~a' sensali soglion dare~su le paghe la metà?~
1047 1 | altra penserò."~ AGATA~(sola) ~(a Luigia mentre vanno
1048 2 | infuriato, è indignato...~non un soldo vi darà. ~Non permette che
1049 1 | cartellone)~A Campi per la solita fiera s'aprirà la stagione~
1050 | solo
1051 2 | non gridate!~Troverem la soluzione.~ CORILLA~Sta bene!~~(Finale
1052 2 | le ragioni, ~troverem le soluzioni ~ed a posto tutto andrà.~
1053 2 | parlare e vo' sapere ~di qual somma far deggio capitale, ~prima
1054 | sopra
1055 1 | stonatrice, lasciate mie soprabite...~non foler stare qui.~
1056 2 | qual sono io ~non si lascia sopraffar. ~Se la gente ha dei capricci ~
1057 per| SCANNAGALLI, seconda donna, soprano~MAMMA AGATA, sua madre ,
1058 1 | Sarà di grande effetto sorprendente quel zicchete,~frunchete,
1059 2 | canta)~"Quel placido sorriso~mi muove a pietà...~Ma vuole
1060 1 | dozzine, ~mia figlia se vuole sortendo in teatro~un melo granato
1061 2 | passaggi!~ AGATA~Dovria sortir peraltro una comparsa ~con
1062 2 | proposito: come si sorte?~ CORO~Sortiremo tutti insieme.~ PROCOLO~
1063 1 | che si prova?~ BISCROMA~La sortita dell'Ersilia ~che smarrita,
1064 2 | pensoso)~Ascoltate! ... ~È sorto a me un pensiero; ~non è
1065 2 | contralto e del tenore... ~ha sospeso all'impresario ~ogni aiuto
1066 2 | limpidi ~a' freddi suoi sospiri ~ed i cancelli soffiano ~
1067 1 | che fa da letterato;~ma in sostanza una bestia, un disperato.~
1068 1 | DON PROSPERO ~Ma aperto il sotterraneo ~che mette sul fondale...~
1069 1 | bandiera, anzi l'antenna, ~sovr'ogni altra ci piantò!~Tremate,
1070 1 | Scrivi che è un grand'asino, ~sozzissimo animale.~ BISCROMA~(ad Agata
1071 1 | nell'utero materno~fece spaccio di volate;~scale, poi, semitonate~
1072 1 | Ed ora se continua gli spacco la vetrina!...~ BISCROMA~
1073 1 | in sordina.~ LUIGIA~"…che sparge la discordia in ogni compagnia ~(
1074 1 | DON PROSPERO ~... lo spartito?... ~ BISCROMA~Or vi spiego...~
1075 1 | grandi offerte luminose~le spediva ogni impresario~per poterla
1076 1 | GUGLIELMO~"Frena quel pianto e spera".~ CORILLA~"E il caro bene? "~
1077 1 | esito avrem degli ultimi spettacoli.~ IMPRESARIO~Andiamo a vedere
1078 1 | con il primo famosissimo spettacolo intitolato:~Romolo ed Ersilia...~
1079 2 | AGATA~Sono pronta, mi spiace che otturato tengo il fa
1080 1 | cartellone.~ DON PROSPERO~E spicciamoci presto.~ GUGLIELMO~Cosa
1081 1 | con la moglie a sinistra e spiega il giornale)~Ora l'esito
1082 1 | spartito?... ~ BISCROMA~Or vi spiego...~ DON PROSPERO ~Or vi
1083 1 | incanto ~da far proprio spiritar.~ CORO~Sì, sì già in scena
1084 2 | Sì, in una slitta o in un splendida lettiga! ... ~ AGATA~Piuttosto,
1085 1 | insieme alla madre) ~che spoglia vecchi e giovani ~qual ladro
1086 1 | CORILLA~Senti, madama squinzia: io non canto il duetto
1087 1 | canto il duetto~l'ho già stabilito.~ AGATA~Biscroma lo vuole.~
1088 1 | suggerimenti)~Abbassa, lega, stacca, manca, porta la voce. ~
1089 1 | catene ~lo avrete con le staffe... eh?...~ CORILLA~Non va
1090 1 | portentose;~per le poste e le staffette~grandi offerte luminose~
1091 1 | solita fiera s'aprirà la stagione~con il primo famosissimo
1092 2 | Se per sorte tu vai male,~stammi attenta ad ascoltar: ~come
1093 | star
1094 | starebbe
1095 1 | CORILLA~Orsù vanne fuori, non starmi a seccare ~Dai miei protettori
1096 1 | hai già scritto il rondò? ~Statte attento che se manchi ~la
1097 1 | impertinente.~ AGATA~Maestro, statti buono,~od io te le suono!~
1098 1 | No, signori, essa è una stella~dell'armonico emisfero~virtuosa
1099 | stia
1100 1 | capisce?~(forte)~Ehi, signor Stinoloff, che ora abbiamo? ~Veda,
1101 1 | Zampogna fra arcadi "Melampo~Stivalonico" con musica del classico
1102 1 | Dopo le mie però.~ DOROTEA~(stizzita)~Dopo le sue? Io saprò terminar
1103 1 | battendo sul cembalo tutto stizzito)~Foi non sapere musiche,~
1104 | sto
1105 1 | Che tu possa morir d'una stoccata.~ IMPRESARIO~... la signora
1106 1 | a Guglielmo)~monsièr Stolonoff, votre servente.~ GUGLIELMO~
1107 1 | a Guglielmo)~Caro il mio Stoltoinoff, tiene tabacco?~ GUGLIELMO~(
1108 1 | prime, ~con una donnetta che stona se canta, ~mostrarmi sul
1109 2 | BISCROMA~Agata mia, tu stoni!~ AGATA~E chi ne ha colpa?
1110 1 | AGATA~Evviva la Pasta, la Storchio, la Patti! ~Si è posta in
1111 1 | succede senza Corilla? ~È storia seria o buffa?~ BISCROMA~(
1112 1 | piglia...~ BISCROMA~Deh, non stracciarmi o barbara!~Aspetta, che
1113 2 | e BISCROMA ~Questo è uno stral a ciel sereno.~ CORO~Nell'
1114 1 | cartofole~minuzzole così.~(strappa la parte)~~BISCROMA~Non
1115 1 | Mamma!... Cagne!...~ AGATA~(strappando le carte e gettandole in
1116 1 | BISCROMA~Agata, piano non lo strappar.~ AGATA~Teh, piglia, sono
1117 1 | te cantar.~ AGATA~Ah, la stridula trombetta! Tanto è bestia
1118 2 | Si metta la sordina agli strumenti.~(ad Agata)~A lei mi raccomando...~
1119 2 | canterai ~la cavallina. Ad uno studente è troppo un'occhiatina.~
1120 1 | il principe d'Ischia. ~Studenti a ventine, soldati a dozzine, ~
1121 2 | fa acuto.~ BISCROMA ~Lo sturerai. ~(rivolto all'orchestra) ~
1122 1 | cantar péne ~io faciuti subite fuggimente e lasciar impresario~
1123 | subito
1124 1 | era già mosso~tutto l'orbe sublunar.~Mille e mille signorine,
1125 1 | CORILLA~(entrando) ~Che succede senza Corilla? ~È storia
1126 1 | IMPRESARIO~(avvilito) ~Cosa succederà, poeta mio!~ DON PROSPERO~
1127 1 | mia musica ~avran tanto successo, ~che in coro tutto il pubblico ~
1128 1 | o perfido,~i dòtti miei sudor!~La partitura a me.~ AGATA~
1129 1 | due cantano si prodiga in suggerimenti)~Abbassa, lega, stacca,
1130 1 | orchestra, suoni ed il suggeritor mi dia le parole, ~il resto
1131 2 | occhi.~ Mentre l'orchestra suona la marcia lugubre viene~
1132 2 | argento, ~e se loro signori mi suonan forte, è fatta. ~Non posso
1133 1 | non ho d'uopo: ~orchestra, suoni ed il suggeritor mi dia
1134 1 | trattenuta a far seco il supé...~ BISCROMA~(rivolto a
1135 1 | Voglio insegnare alla superba donna ~come si canta e si
1136 1 | la Patti! ~Si è posta in superbia, ~ma, vèh, quanto è trista! ~
1137 1 | Che credi? Se ho fatto il supplimento sulla Scala,~posso cantare
1138 1 | poterla scritturar.~Non di svanziche o quattrini~nei contratti
1139 1 | fa!~ DON PROSPERO~È poco svellere il core a1, traditor.~ BISCROMA~...
1140 1 | finiscila.~ AGATA~Mi sento già svenir.~ GUGLIELMO~(battendo sul
1141 1 | anch'io sono impegnata!~(sventolando le carte)~so già il duetto
1142 2 | lugubre)~ PROCOLO~"Vergine sventurata, giunto è l'estremo istante~
1143 1 | paule e cane e lepre di qui, sviffete, ~scappar.~ AGATA~Ehi! maestro,
1144 1 | AGATA~... ti voglio svisare...~ CORILLA~ti voglio imparare
1145 per| addetti al teatro~ L'azione si svolge nel teatro di Brozzi.~~~
1146 1 | il mio Stoltoinoff, tiene tabacco?~ GUGLIELMO~(tentando di
1147 2 | parlato)~Domani verrò coi tacchi così crescerò un dito.~
1148 1 | PROCOLO~(arrabbiato)~Né vuoi tacer ipsilonne di tutte le cantanti?~
1149 1 | al musico e al poeta) ~Tacete e prudenza... ~(agli altri) ~
1150 1 | BISCROMA~(a Guglielmo)~Taci un po'.~ AGATA~Rapa! ~ BISCROMA~(
1151 1 | BISCROMA e DON PROSPERO ~Non tarda questo Procolo ~le mani
1152 1 | Antolstoinoloff. ~(leva di tasca la tabacchiera)~ AGATA~Che
1153 1 | finir dove ha finito il Tasso.~ DON PROSPERO~A questa
1154 per| ANTOLSTOINOLOFF, tenore tedesco , tenore~BISCROMA STRAPPAVISCERE,
1155 2 | estremo istante~de' tuoi teneri dì. La bionda chioma, quell'
1156 2 | indi canta con voce tenorile) ~"Viva il gran Procolo
1157 1 | AGATA~(ai soldati che tentano di afferrarla)~Signor, no!
1158 2 | fagotto ~e col cappotto ~tentiam scappar. ~Via di galoppo ~
1159 1 | stizzita)~Dopo le sue? Io saprò terminar ogni questione.~(parte)~
1160 1 | qua.~ CORILLA~O modera i termini, mammaccia del diavolo,~
1161 1 | e vedrai che nel l'orbe terraqueo pezzo eguale, maestro, non
1162 1 | difficoltà l'italiano)~(Terzetto)~"Per me non trovo calma, ~
1163 1 | soprabito ti voglio far così.~(tira la coda del soprabito al
1164 1 | CORILLA~"E puoi goder, tiranno,~d'un cor che pena e geme;~
1165 1 | DOROTEA~(arrabbiata)~Il titolo è stampato e non si cambia.~
1166 1 | andrà.~ AGATA~Se un dito mi tocchi, io mando da Procolo ~madama
1167 2 | CORILLA~Ascoltate: con un tocco da maestro,~s'introduce
1168 1 | Prospero)~Scriva lei.~ AGATA~(togliendo la tabacchiera di mano a
1169 1 | Canto, musica e parole ~tollerar non si potranno; ~son cose,
1170 1 | La sciocca son io ~che tollero ancora ~cotanta insolenza ~
1171 1 | avanti all'uomo e qui ha torto Metastasio,~ed ha sbagliato.~
1172 1 | poco svellere il core a1, traditor.~ BISCROMA~... Bello!~ AGATA
1173 2 | passaggio sulla scena, ~che trainata da cavalli ~grande effetto
1174 1 | questo modo adunque ella mi tratta? ~Le convenienze mie le
1175 1 | di luigi, di zecchini, si trattava;~viaggio, alloggio, pranzo
1176 1 | DOROTEA~A me?~ BISCROMA~(trattenendo Procolo)~Prudenza!~ PROCOLO~(
1177 1 | e a tutti i costi ~m'ha trattenuta a far seco il supé...~ BISCROMA~(
1178 2 | ci assaliranno ~nessuna tregua ci daranno!... ~Un tal pensier
1179 1 | d'un cor che pena e geme;~trema d'un tanto affanno~vendetta,
1180 1 | amico. ~Scrivi, moglie, che tremenda vendetta farà.~ CORILLA
1181 2 | cancelli soffiano ~nei lor tremendi giri, ~l'acqua tra i rami
1182 2 | BISCROMA~(all'orchestra)~Numero trentacinque.~ DON PROSPERO~(a Corilla)~
1183 1 | bemolli...~ PROCOLO~Con trentasette diesis e bequadri ~e una
1184 1 | fa un cantabile a note trillanti,~poi l'allegro con gran
1185 1 | raccomando le volate ~coi trilletti in Elafà. ~Dunque a noi!
1186 1 | CORILLA e PROCOLO ~A quei trilli, a quei passaggi ~tutti
1187 2 | che prepari la mia entrata trionfal.~ BISCROMA~Ma che coda,
1188 1 | che il signor Romolo~venga trionfante in carcere~e le catene andranno
1189 1 | è curiosa! ~Se Romolo è trionfatore e vien sul foro ~in mezzo
1190 2 | Procolo che è portato in trionfo)~"Viva il gran Romolo di
1191 1 | di popolo accorrente ~e tripudiante, ~mi sembran le catene fuor
1192 1 | superbia, ~ma, vèh, quanto è trista! ~L'altr'ieri a Milano ~
1193 2 | arresta il brigadiere ~si fan tristi i nostri dì.~ IMPRESARIO~
1194 2 | condotta davanti a Procolo come trofeo di vittoria~Agata vestita
1195 1 | AGATA~Ah, la stridula trombetta! Tanto è bestia quanto~pesa,
1196 2 | passione:~un corno ed un trombone mi correvan dietro come
1197 1 | GUGLIELMO~Per me l'aria con trompette?~ LUIGIA~La "Romance" v'
1198 | troppe
1199 1 | trovo pace, ~per lei non trova l'alma ~la sua felicità".~
1200 1 | diesis e bequadri ~e una turba infinita di accidenti.~
1201 1 | parte)~ IMPRESARIO~(assai turbato) ~Qui mi si vuol far perdere
1202 2 | intonazione enfatica)~"Cesare udì, risolverà da prode".~Ma
1203 1 | maestro e insiem poeta!"~L'udienza più discreta ~gridava or
1204 2 | sgomento generale)~Signori, udite: ~questa mane il gran consiglio ~
1205 1 | rabbia)~Cascar ti possa l’ugola.~ PROCOLO~(sempre leggendo
1206 2 | CORILLA~Io vorrei cantar per ultima...~ BISCROMA~Come, come?...~
1207 1 | Ora l'esito avrem degli ultimi spettacoli.~ IMPRESARIO~
1208 1 | CORILLA~(a Prospero)~Chi è l'ultimo?~ DON PROSPERO~Il primo
1209 2 | Mettiamoci, amici miei,~di buon umore.~E tu, Procolo mio, dimentica
1210 per| DEL TEATRO, basso~ Coro d'uomini addetti al teatro~ L'azione
1211 1 | ingegno. ~Di parte io non ho d'uopo: ~orchestra, suoni ed il
1212 2 | pugnalare la vittima)~ AGATA~(urlando)~Aiuto!...~ LUIGIA~"Romolo
1213 2 | AGATA~Piuttosto, io direi, usciamo tutti in una diligenza.~
1214 1 | faremo?~ DON PROSPERO~All'uso degli antichi: di quel che
1215 1 | potpourri di rarità.~Fin nell'utero materno~fece spaccio di
1216 1 | semitonate~si sentìan ne' suoi vagiti~e sorpresi e sbalorditi,~
1217 1 | eri terza.~ CORILLA~Orsù vanne fuori, non starmi a seccare ~
1218 1 | l'Impresario, Biscroma e vari coristi, tutti~seduti intorno
1219 1 | provvederemo. Il nostro vate ~vedrà di contentarla, la
1220 | Ve
1221 1 | alla madre) ~che spoglia vecchi e giovani ~qual ladro in
1222 1 | gettare ti fa.~ CORILLA~Ah, vecchia pettegola!...~ AGATA~Sei
1223 1 | GUGLIELMO~Maestre, tu difendere vecchiacce stonatrice?~Io far vostre
1224 1 | noi?… Povera gente, ~si vede ben che non sapete niente. ~
1225 1 | dispetto,~chi son io farò veder.~ IMPRESARIO~Il poeta ed
1226 1 | GUGLIELMO~(contrastando)~Vedo bello... star brutto.~ AGATA~(
1227 1 | ci penserò,~ AGATA~Che vedrò... che penserò... ~Anzi
1228 1 | AGATA~Guardate la gazza,~veh! quanto ne fa!~ CORILLA~
1229 1 | posta in superbia, ~ma, vèh, quanto è trista! ~L'altr'
1230 2 | di schiere elette ~di sue vendette trionfator". ~(indi canta
1231 1 | Non ti ricordi più quando vendevi, or son quattr'anni, ~in
1232 1 | mia moglie disprezzar?~A vendicar le ingiurie che fate a tal
1233 2 | insulto?~ CORILLA~Io ti vendicherò.~ BISCROMA~Suvvia, la marcia
1234 | vengo
1235 1 | satolli, ~in chiave mi ponean venti bemolli...~ PROCOLO~Con
1236 1 | principe d'Ischia. ~Studenti a ventine, soldati a dozzine, ~mia
1237 2 | Marcia lugubre)~ PROCOLO~"Vergine sventurata, giunto è l'estremo
1238 | verrò
1239 | verso
1240 1 | se continua gli spacco la vetrina!...~ BISCROMA~Bravo, bello,
1241 1 | di zecchini, si trattava;~viaggio, alloggio, pranzo e cocchio~
1242 | vicino
1243 | vieni
1244 1 | grazie a meritar.~E osate, o vili insetti,~la mia moglie disprezzar?~
1245 1 | mostrarmi sul palco sarebbe viltà.~ AGATA~Mia figlia è seconda
1246 2 | fa?~Con lo sdegno non si vince e nel caso, si vedrà.~ AGATA~
1247 1 | crudel sarai?"~ GUGLIELMO~"Mi vinse alfin la pietà".~ CORILLA~"
1248 2 | Impresario) ~Tu m'hai fatta violar, ma a tempo e luogo ~di
1249 2 | tempo e luogo ~di questa violatura ne parleremo. ~Adesso di
1250 1 | col piripi, piripi, ~il violone coi frunchete, frunchete;~
1251 1 | stella~dell'armonico emisfero~virtuosa quanto bella,~potpourri
1252 2 | chioma, quell'innocente ~viso ... "~(parlando al suggeritore)~
1253 1 | signori, dove mai finor s'è visto ~che non può venir la mamma
1254 1 | mi si vuol far perdere la vita, ~ma la farò finita! ~Io
1255 2 | a Procolo come trofeo di vittoria~Agata vestita da schiava
1256 2 | sarà gran meraviglia se tu vivo vai di qua.~ IMPRESARIO~
1257 1 | rassomiglia.~ GUGLIELMO~Is vol ti?~ LUIGIA~Mille grazie!...~
1258 | voleva
1259 1 | e parole ~or risponde ai voli e al canto ~e daranno un
1260 1 | all'impresario)~Io vengo a volo per dirti in pochi detti
1261 2 | non sta bene!~uno alla volta!...~ DON PROSPERO~Si sorte
1262 | vorrà
1263 | vorrei
1264 | vostra
1265 | vostre
1266 1 | Guglielmo)~monsièr Stolonoff, votre servente.~ GUGLIELMO~Oh!...~(
1267 1 | impresta Giove i fulmini, Vulcano il suo martello.~Ancor chi
1268 1 | Aria)~ GUGLIELMO~"Ah! tu mi vuoihi? che brahami? Che più sperar
1269 1 | circostanza da Prospero Zampogna fra arcadi "Melampo~Stivalonico"
1270 1 | di dobloni, di luigi, di zecchini, si trattava;~viaggio, alloggio,
1271 1 | al maestro)~Sono io uno zero?~ LUIGIA~(alla madre)~Lasciate
1272 1 | falsetti?...~ PROCOLO~Sta zitto! Ho un'ottava falsificata,~
1273 1 | necessaria ~quella seconda zuffa.~ DON PROSPERO ~Ma aperto
|