grassetto = Testo principale
Scena grigio = Testo di commento
1 per| promesso sposo di Nina tenore~SIGISMONDO, (travestito da Monsieur
2 per| soprano~COLA, vecchio servo di Sigismondo, basso~ L'azione si svolge
3 1 | Nina, Teodoro, Camilla, Sigismondo e Stefanina~ ~NINA e TEODORO~
4 1 | la mia cara padroncina~ SIGISMONDO~(tra se)~Sì...~~STEFANINA~
5 1 | quasi piangere mi fa.~ SIGISMONDO~(tra se)~No...~~NINA e TEODORO~
6 1 | ciò che far si converrà.~ SIGISMONDO~Questa...~E poi...~Che dice?...~
7 1 | nel pensier~ti si destò.~ SIGISMONDO~Semplicissima, bizzarra~
8 1 | n'è pur noto, già lo so.~ SIGISMONDO~Voi per caso non vedeste~
9 1 | Pourcegnac?~ TUTTI~Certo!~ SIGISMONDO~Ebben: quella commedia~riprodurre
10 1 | Bel pensier in verità.~ SIGISMONDO~Piano, piano cari miei,~
11 1 | marito~trovar non si potrà.~ SIGISMONDO~Che piano, che progetto,~
12 1 | TEODORO~Eppure io temo...~ SIGISMONDO~Udite:~io fingerommi avvocato,~
13 1 | TEODORO~Viene Cola.~ SIGISMONDO~(ora Piguet)~Che rechi?~~~
14 2 | Monsù le Roussignacco.~ SIGISMONDO~È arrivato!...~ NINA~Meschina
15 2 | fa?~ TEODORO~Che sento!~ SIGISMONDO~Vero tono afflittivo d'un
16 2 | parto e sospiro.~(esce)~~SIGISMONDO~(a Nina)~Nina, non dubitate;~
17 2 | stessi d'accanto...~(esce)~~SIGISMONDO~E tu, Camilla~pensa al resto,
18 2 | CAMILLA~Non dubitar.~ SIGISMONDO~Ma, veh! prudenza...~ CAMILLA~
19 2 | comincia ad esserne geloso.~ SIGISMONDO~Non dico questo, ma...~
20 2 | stava~e sol pensando a te.~ SIGISMONDO~Oh... sì... non inquietarti:~
21 2 | CAMILLA~Lode al ciel!~ SIGISMONDO~Stefanina: ognun che arrivi~
22 4 | in giardino,~ad unirvi a Sigismondo:~non vel disse Teodoro?~
23 4 | recitiamo~il Poursegnacco:~Sigismondo col nome di Piquet,~fingendosi
24 4 | il tormento?~ STEFANINA~Sigismondo è geloso...~ ERNESTO~E di
25 4 | qui presso.~(Teodoro... Sigismondo...~la moglie... e il cabriolet~
26 6 | Scena sesta. Sigismondo e detti~ ~SIGISMONDO~È partito?~
27 6 | sesta. Sigismondo e detti~ ~SIGISMONDO~È partito?~ NINA~Teodoro,
28 6 | Ecco... mi manca il fiato.~ SIGISMONDO~(Che invece di partir fosse
29 6 | Ah, se vi fosse nato...~ SIGISMONDO~Parlate, per pietà!~ NINA~
30 6 | pietà!~ NINA~Mio padre...~ SIGISMONDO~Avanti...~ TEODORO~Il colonnello~
31 6 | TEODORO~Il colonnello~ SIGISMONDO~Appresso~ NINA~È par...~
32 6 | NINA e TEODORO~È partito!~ SIGISMONDO~Oh, in duetto il fiato~v'
33 6 | TEODORO~Minacciò ....~ SIGISMONDO~E quindi galoppò;~quindi
34 6 | NINA~Dunque potrò sperare?~ SIGISMONDO~Tutto.~ TEODORO~Ed io nulla?~
35 6 | TEODORO~Ed io nulla?~ SIGISMONDO~E vatti ad annegare!~ NINA~
36 6 | figura~annunzia Ernesto.~ SIGISMONDO~Egli è senz'altro.~Andate
37 6 | TEODORO~Ed io che debbo fare?~ SIGISMONDO~Lasciami solo,~e fammi respirare.~(
38 7 | Scena settima. Ernesto e Sigismondo~ ~ERNESTO~(come parlando
39 7 | e ognuno ride in viso.~ SIGISMONDO~Oh, amato e caro~Roussignacco.~
40 7 | se io l'ho mai visto.)~ SIGISMONDO~Che gioia!~Ti sei fatto
41 7 | del mio maggior fratello.~ SIGISMONDO~(Che credulo!)~ ERNESTO~(
42 7 | volpe!)~(tra se)~E forse Sigismondo~da Piquet truccato?~Domandiamo
43 7 | Domandiamo con arte.~Dunque...~ SIGISMONDO~Voglio farvi...~ ERNESTO~
44 7 | ERNESTO~Ma non importa.~ SIGISMONDO~Ebben m'arrendo subito,~
45 7 | Vigna.~ ERNESTO~Grazie!~ SIGISMONDO~(Che allocco!)~ ERNESTO~(
46 7 | se fosse lui.)~Dunque...~ SIGISMONDO~Come felici eran quell'ore~
47 7 | Ma dico...~saper posso?~ SIGISMONDO~E la mamma, e il papà,~la
48 7 | ERNESTO~Son morti!~Ah, di...~ SIGISMONDO~E lo zio?~ ERNESTO~Ucciso.
49 7 | Ucciso. Suvvia, dimmi...~ SIGISMONDO~E il fratello?~ ERNESTO~…
50 7 | il fratello scannato!~ SIGISMONDO~E la casa?~ ERNESTO~Crepata!~
51 7 | casa?~ ERNESTO~Crepata!~ SIGISMONDO~Anche la casa?~ ERNESTO~
52 7 | se non mi fai saper...~ SIGISMONDO~Tutto saprai, né più domanderai,~
53 7 | invano.~ ERNESTO~Ma, adagio!~ SIGISMONDO~Adagio!~ ERNESTO~Piano...~
54 7 | Adagio!~ ERNESTO~Piano...~ SIGISMONDO~Piano.~E come mai potrei~
55 7 | ERNESTO~Ma s'è permesso...~ SIGISMONDO~(stringendo al seno Ernesto)~
56 7 | permesso...~Una parola...~ SIGISMONDO~Parla, parla...~ ERNESTO~
57 7 | ERNESTO~Il suo nome...~ SIGISMONDO~Come, come, il mio nome,~
58 7 | è desso; ah, ci siamo!)~ SIGISMONDO~(Ah, che vero babbione!)~
59 7 | Vieni, amico sviscerato...~ SIGISMONDO~(Che babbione, che babbione!)~
60 7 | cambiato,~mi faceva dubitar.~ SIGISMONDO~(Ah, che ridere mi fai~maggior
61 7 | guardi e serbi il celibato.~ SIGISMONDO~Certamente! Che son matto?~
62 7 | moglie è un po' geloso.~ SIGISMONDO~Oh, in quel caso poi, mi
63 7 | oggi Nina di impalmar.~ SIGISMONDO~Ti compiango, caro amico.~(
64 8 | mai si celò.~ ERNESTO e SIGISMONDO~Chi sarà?~ ERNESTO~(È sua
65 8 | sua moglie!~È fatto.')~ SIGISMONDO~(È mia moglie!~È fatto".)~
66 8 | moglie!~È fatto".)~ ERNESTO e SIGISMONDO~(Divertirmi voglio affè!)~
67 8 | Fuggirmi or non potrai!~(a Sigismondo, piano)~(Va bene?...)~ SIGISMONDO~(
68 8 | Sigismondo, piano)~(Va bene?...)~ SIGISMONDO~(acconsentendo, piano)~(
69 8 | Dico giusto?) Ingrato!~ SIGISMONDO~(come sopra)~(Va ben!)~
70 8 | Scellerato! (Va bene?)~ SIGISMONDO~(Evviva' A meraviglia!)~
71 8 | non reggo al singhiozzar.~ SIGISMONDO~Ma se per te piangesse~non
72 8 | torno a te.~Cara... cara...~ SIGISMONDO~(L'amico va palpando!)~Oh,
73 8 | che imbarazzo, ahimè!)~ SIGISMONDO~Vo' pensando!...~(con sospetto)~~
74 8 | mistero, facendosi sentire da Sigismondo~E come nel passato,~venivi
75 8 | un'altra volta!~Mente!~ SIGISMONDO~(alla moglie, con rimprovero)~
76 8 | torna al caffè!~~Camilla e Sigismondo escono.~~~
77 9 | Nina~ ~ERNESTO~Ah, ah... Sigismondo strepita~e la moglie lo
78 9 | scrive)~" Il capitano Sigismondo invita~il signor Colonnello
79 9 | Ignoro ancor che ha fatto~Sigismondo.~Sai tu che avvenne?~ NINA~
80 9 | avvenne?~ NINA~In furia è Sigismondo,~e inquieta al sommo è~la
81 10 | compir~la mia vendetta~contro Sigismondo.~Oh, sorte!... Qui s'avanza
82 12 | Scena dodicesima. Sigismondo e detti~ ~SIGISMONDO~(entrando)~
83 12 | dodicesima. Sigismondo e detti~ ~SIGISMONDO~(entrando)~Cola! Ernesto!~
84 12 | Addio.~ COLA~(Una cosa?)~ SIGISMONDO~(Qual cosa?)~ ERNESTO~Oh,
85 12 | fa cenni strani a Cola)~~SIGISMONDO~Ti saluto.~ COLA~(Che bò
86 12 | co chelle smorfie?...)~ SIGISMONDO~(Gli fa dei segni...~a lui
87 12 | COLA~Dalla mia patrona.~ SIGISMONDO~Su presto, cava la cosa~
88 12 | cosa...~Qua m'ha dato?~ SIGISMONDO~Cava, su cava!~ COLA~Ch'
89 12 | la faccia mia:~vediteme.~ SIGISMONDO~E per giunta una bugia.~(
90 12 | se joca a bussolotti.~ SIGISMONDO~(legge il biglietto)~Mia
91 12 | aggio 'ntiso niente...~ SIGISMONDO~Ah, mi s'offusca la vista!~
92 12 | COLA~E mo' ch'avite ditto?~ SIGISMONDO~Non finger...~Dimmi, era
93 12 | Io, nun saccio niente.~ SIGISMONDO~(mostrando il biglietto)~
94 12 | tu?~ COLA~Io... gnornò~ SIGISMONDO~Oje, Cola, Co'...~non me
95 12 | Quacche sbaglio 'ne sta ccà!~ SIGISMONDO~Ah, brutta smorfia,~faccia
96 12 | nce cca!~(Cola fugge)~~SIGISMONDO~Mi sei fuggito...~Ma...
97 13 | voi sembrate agitato.~ SIGISMONDO~(Proprio adesso!~Che fosse
98 13 | risponde.~Ah, vi saranno guai)~ SIGISMONDO~(Vedrò Camilla e con accento
99 13 | marito?~Ti sei poi persuaso?~ SIGISMONDO~Mi son...~(Che faccia...~
100 13 | non mi guarda!)~ CAMILLA~Sigismondo... io non so nulla.~ SIGISMONDO~(
101 13 | Sigismondo... io non so nulla.~ SIGISMONDO~(alla moglie)~Altrove, altrove,~
102 13 | STEFANINA~Signori: novità!~ SIGISMONDO~Che cosa avvenne?~ STEFANINA~
103 13 | Ecco un'altra avventura!)~ SIGISMONDO~E mentre spunta l'un,~l'
104 13 | lo ricevete in funerale?~ SIGISMONDO~Ma quando arriva il generale?~
105 13 | Non è ancor giunto?~ SIGISMONDO~Io non so nulla.~ COLONNELLO~
106 13 | ritornar~a spron battuto?~ SIGISMONDO~Il mio foglio?~Ma non è
107 14 | essendomi vendicato,~che Sigismondo creda fida~la tua consorte,~
108 14 | istante Teodoro e Nina.~ SIGISMONDO~Vieni, Camilla mia.~ CAMILLA~
109 14 | mia.~ CAMILLA~E giuri?~ SIGISMONDO~Non aver più gelosia!~ COLONNELLO~(
110 14 | che la tolse dal penar.~ SIGISMONDO~Ogni sposo ch'è geloso~nel
|