grassetto = Testo principale
   Scena                                 grigio = Testo di commento

 1 per|  COLONNELLO, (burbero), baritono~NINA, (timida) sua figlia , soprano~
 2 per|         ufficiale, innamorato di Nina, tenore~ERNESTO ROUSIGNAC, (
 3 per|       sciocco)~promesso sposo di Nina tenore~SIGISMONDO, (travestito
 4 1  |                     Scena prima. Nina, Teodoro, Camilla, Sigismondo
 5 1  |         Sigismondo e Stefanina~ ~NINA e TEODORO~E fia vero, amato
 6 1  |       SIGISMONDO~(tra se)~No...~~NINA e TEODORO~Amato ben, ch'
 7 1  |       che di meglio non si può.~ NINA~Dimmi, dimmi,~quale idea~
 8 1  |       del vestito un po' pietà.~ NINA~Risorgi dalle pene,~respira
 9 1  |        il cor già mi predice~che Nina tua sarà.~ TEODORO~Risorgo
10 1  |          core già mi predice~che Nina mia sarà.~ STEFANINA più
11 1  |        pare? È un bel pensiero?~ NINA~Bello!~ CAMILLA~Raro!~ STEFANINA~
12 2  |       SIGISMONDO~È arrivato!...~ NINA~Meschina me!~ STEFANINA~
13 2  |   sospiro.~(esce)~~SIGISMONDO~(a Nina)~Nina, non dubitate;~il
14 2  |       esce)~~SIGISMONDO~(a Nina)~Nina, non dubitate;~il colonello
15 2  |         dar sospetto,~vorrei...~ NINA~Capisco, che gli stessi
16 3  |          inoltrarmi più non vo'!~Nina accesa d'altro foco~mi ordisce
17 3  |          vero appien si fa,~e se Nina nutre amore~per ignoto mio
18 3  | sofferenza,~e vai pure nel Perú.~Nina, Nina,~Nina, insomma,~se
19 3  |         vai pure nel Perú.~Nina, Nina,~Nina, insomma,~se tu m'
20 3  |       pure nel Perú.~Nina, Nina,~Nina, insomma,~se tu m'ami~e
21 4  |          v'è riparo!)~ STEFANINA~Nina ama riamata Teodoro,~il
22 4  |       così Teodoro poi,~sposando Nina,~non le darà tormento.~
23 5  |                    Scena quinta. Nina, il Colonnello, suo padre;
24 5  |         suo padre; indi Teodoro. Nina entra seguendo il padre~ ~
25 5  |          momento venga Teodoro!~ NINA~(tra sé)~(Ahimè! Mi fa paura.~
26 5  |       Che ben.~ COLONNELLO~E tu, Nina,~appena arriva Ernesto~gli
27 5  |         ma, tu... non mi guardi?~Nina... Nina...~ TEODORO~(tra
28 5  |           non mi guardi?~Nina... Nina...~ TEODORO~(tra se)~(Fingesse!!!)~
29 5  |           tra se)~(Fingesse!!!)~ NINA~Padre!...~ COLONNELLO~Che!...
30 5  |          segreto amor~vi leggo.~ NINA~La libertà del cor,~non
31 6  |           SIGISMONDO~È partito?~ NINA~Teodoro, ah!... Digli tutto.~
32 6  |        partir fosse spirato...)~ NINA~Ah, se sapeste...~ TEODORO~
33 6  |  SIGISMONDO~Parlate, per pietà!~ NINA~Mio padre...~ SIGISMONDO~
34 6  | colonnello~ SIGISMONDO~Appresso~ NINA~È par...~ TEODORO~È par...~
35 6  |        par...~ TEODORO~È par...~ NINA e TEODORO~È partito!~ SIGISMONDO~
36 6  |     duetto il fiato~v'è uscito.~ NINA~Me infuriò!~ TEODORO~Minacciò ....~
37 6  |     galoppò;~quindi siam salvi.~ NINA~Dunque potrò sperare?~ SIGISMONDO~
38 6  | SIGISMONDO~E vatti ad annegare!~ NINA~Oh, Dio! Veggo in distanza...~
39 6  |          che si rimanga pronta.~(Nina esce)~~TEODORO~Ed io che
40 7  |        vedi, ho già deciso,~oggi Nina di impalmar.~ SIGISMONDO~
41 9  |     Ernesto solo, indi Teodoro e Nina~ ~ERNESTO~Ah, ah... Sigismondo
42 9  |            TEODORO~(entrando con Nina)~Ignoro ancor che ha fatto~
43 9  | Sigismondo.~Sai tu che avvenne?~ NINA~In furia è Sigismondo,~e
44 9  |           TEODORO~E perché mai?~ NINA~Non so! Ernesto!~(vedendolo)~~
45 9  |        mano.~Saluto il tenente.~ NINA~(fra sé)~(Che noia...)~
46 9  |        TEODORO~(fra se)~(Par che Nina ci abbia gusto...)~ ERNESTO~(
47 9  |      abbia gusto...)~ ERNESTO~(a Nina)~Eppur, se non erro...~lei
48 9  |     sopra)~(Rispondesse di no!)~ NINA~Vedete~ ERNESTO~Ebbene?~
49 9  |         Vedete~ ERNESTO~Ebbene?~ NINA~Invero...~ ERNESTO~Ah, dunque
50 9  |          vero?~Avete un amante?~ NINA~(Che ci fosse palese?...)~
51 9  |        no,~che non v'ha dubbio!~ NINA~(Maledetto!)~ ERNESTO~A
52 9  |          A che serve arrossire?~ NINA~Ma voi...~ ERNESTO~E mio
53 9  |          veleno è già versato!)~ NINA~(Teodoro il crederà!)~ TEODORO~(
54 9  |    ERNESTO~Vada.~(Teodoro esce)~~NINA~Anch'io?~ ERNESTO~No, no:
55 9  |         una sì bella compagnia?~ NINA~(Or via, qui ci vuole coraggio)~
56 9  |     mariti ad un povero somaro!~ NINA~(con sorpresa)~(Che intesi,
57 9  |      affetto~a cagionar bastò!)~ NINA~È tanto l'avventura~avvolta
58 10 |         svisato e contraffatto?~ NINA~Ma... voi vi conoscete?...~
59 10 |              STEFANINA~Certo:~(a Nina)~ma vedete~che ognun di
60 10 |            STEFANINA~Ho capito!~ NINA~Che intesi!~ STEFANINA~Ma
61 10 |         STEFANINA~Andrò.~(esce)~~NINA~... Lo sposo... e voi?~oh,
62 10 |        arcano a ognun celate...~ NINA~Già vel promisi, e basta:~
63 10 |    ingegno,~la forza, il valor.~ NINA~Or basta, l'arcano serberò!~
64 10 |       ERNESTO~Il tutto vi dirò.~(Nina esce)~Anche questa è fatta:~
65 13 |   Teodoro, Camilla e detti. Indi Nina, Stefanina e il Colonnello~ ~
66 13 |       mostra la lettera)~Leggi!~ NINA~(entrando)~(Mi par ch'è
67 13 | COLONNELLO~(entrando)~Capitano!~ NINA~(E fatto il caso!)~ COLONNELLO~
68 14 |          quest'istante Teodoro e Nina.~ SIGISMONDO~Vieni, Camilla
69 14 |     COLONNELLO~(a Teodoro)~Amavi Nina?~ TEODORO~D'un istesso amore.~
70 14 |    istesso amore.~ COLONNELLO~(a Nina)~E tu?~ NINA~Anch'io d'un
71 14 |       COLONNELLO~(a Nina)~E tu?~ NINA~Anch'io d'un fido amor!~
72 14 | COLONNELLO~Ebben, siate felici!~ NINA e TEODORO~Oh, fausta sorte!~
73 14 |       TEODORO~Oh, fausta sorte!~ NINA~Or che ci annoda Imene,~
74 14 |     dardo~dove vuole sa vibrar.~ NINA, STEFANINA e CAMILLA~Il