'na-oppri | ordin-zio
grassetto = Testo principale
Scena grigio = Testo di commento
1 | 'na
2 4 | stata dall'Ernesto~tradita~e abbandonata.~ ERNESTO~Capisco.~ STEFANINA~
3 8 | Ah, non sia vero~che m'abbandoni.~Che brami imponi:~morrò
4 | abbia
5 | abbiam
6 1 | qual suo più stretto amico,~abbraccerò!~Tu allora, come tradita
7 7 | dubitar.~Via, mi torna ad abbracciar,~vieni, amico sospirato;~
8 1 | alfine vi vedrò.~ TUTTI~Un abbraccio, un bacio!~Evviva! Bel pensier
9 7 | al ridotto,~in feste ed accademie,~e in trattorie,~al corso
10 11 | certo 'na mazziata~me l'accatto.~ ERNESTO~Aspetta un momento,
11 10 | risplende,~che avviva, che accende~la fiamma d'amor.~Ah, come
12 13 | SIGISMONDO~(Vedrò Camilla e con accento fiero dirò...)~ CAMILLA~(
13 13 | non è mio scritto,~io ve l'accerto.~ COLONNELLO~Saper voglio
14 3 | inoltrarmi più non vo'!~Nina accesa d'altro foco~mi ordisce
15 9 | Eppur, se non erro...~lei mi accoglie freddamente!~Madonnina,
16 8 | Va bene?...)~ SIGISMONDO~(acconsentendo, piano)~(Ma brava!)~ CAMILLA~(
17 12 | mostrando il biglietto)~L'accusa è cchesta ccà:~stamme attiento,~
18 12 | Cola! Ernesto!~ COLA~E accussì?~ ERNESTO~(fra sé)~(L'amico
19 12 | quella cosa~che ti ho data. Addio.~ COLA~(Una cosa?)~ SIGISMONDO~(
20 12 | no sigillo,~io ne faccio addoventà,~Cola, Co'...~'Nfra mogliérema...
21 9 | M'inchino alla gentile,~adorata sposina,~e un bacio imprimo~
22 8 | brutto gioco!~ CAMILLA~(L'affare prende fuoco!)~(Oh, che
23 8 | SIGISMONDO~(Divertirmi voglio affè!)~ CAMILLA~Ti trovo alfine,
24 1 | n'andò~e a mia moglie v'affidò.~ TUTTE LE DONNE e TEODORO~
25 2 | sento!~ SIGISMONDO~Vero tono afflittivo d'un debitor~che ha l'atto
26 13 | Capitano, voi sembrate agitato.~ SIGISMONDO~(Proprio adesso!~
27 12 | uocchi e infra de nuje,~m'aje da dì, pe' lloro duje~tutto
28 | alle
29 7 | Grazie!~ SIGISMONDO~(Che allocco!)~ ERNESTO~(Vorrei proprio
30 | ALTRI
31 4 | riparo!)~ STEFANINA~Nina ama riamata Teodoro,~il padre
32 4 | ERNESTO~(gridando)~Cara, amabile...~ STEFANINA~Zitto, non
33 14 | COLONNELLO~(a Teodoro)~Amavi Nina?~ TEODORO~D'un istesso
34 3 | Nina, insomma,~se tu m'ami~e tacerlo a me tu credi~
35 7 | andrai,~tu partirai, ma l'amicizia~resta e non mai resta invano.~
36 7 | son matto?~Non ha pace un ammogliato!~ ERNESTO~Specialmente se
37 8 | a lui prometto~con cento amplessi, e cento,~renderti questo
38 6 | SIGISMONDO~Egli è senz'altro.~Andate da mia moglie~e l'avvertite
39 8 | e lo negavi,~che te ne andavi,~al cabriolet.~Va, va, ritorna,~
40 2 | sì... non inquietarti:~andiamo.~ CAMILLA~Lode al ciel!~
41 1 | promesso~quando al campo se n'andò~e a mia moglie v'affidò.~
42 7 | domanderai,~e quando poi ne andrai,~tu partirai, ma l'amicizia~
43 10 | Si, ma vanne!~ STEFANINA~Andrò.~(esce)~~NINA~... Lo sposo...
44 14 | ERNESTO~Presto, unite a quest'anima spirante,~vostra figlia
45 6 | SIGISMONDO~E vatti ad annegare!~ NINA~Oh, Dio! Veggo in
46 14 | fausta sorte!~ NINA~Or che ci annoda Imene,~sperar più che potrei?~
47 2 | seconda. Cola e detti~ ~COLA~(annunciando)~A la porta hanno ditto~
48 6 | ha dubbio,~quella figura~annunzia Ernesto.~ SIGISMONDO~Egli
49 5 | del giorno,~all'ora dell'appello,~si promulghi.~ TEODORO~
50 | Appresso
51 5 | COLONNELLO~Subito mi si appronti il cavallo,~e sul momento
52 1 | parte e qui frattanto~giunge appunto in questo giorno~quest'Ernesto
53 4 | se)~(Oh, alfine ecco un araldo femminino!)~ STEFANINA~(
54 4 | sciocco?~ STEFANINA~Sicura! Arcisicura!~Lo dicon tutti!~Voi già
55 12 | brutta smorfia,~faccia d'arpia,~brutta cestunia de massaria,~
56 7 | importa.~ SIGISMONDO~Ebben m'arrendo subito,~onde avere il bene
57 2 | hanno ditto~ca mò 'nnanze è arrevato~Monsù le Roussignacco.~
58 7 | amico.~(Quanto tarda ad arrivar!)~~~
59 4 | STEFANINA~Zitto, non vorrei che arrivasse quello sciocco...~ ERNESTO~
60 2 | SIGISMONDO~Stefanina: ognun che arrivi~de gli ufficiali,~guidali
61 2 | sarìa tempo di finirla:~arrossir tu ormai dovresti~di farmi
62 9 | Maledetto!)~ ERNESTO~A che serve arrossire?~ NINA~Ma voi...~ ERNESTO~
63 7 | truccato?~Domandiamo con arte.~Dunque...~ SIGISMONDO~Voglio
64 8 | appena appena~gli accenti articolar.~Dinanzi a lui prometto~
65 8 | amico istesso,~ch'è tutto ad ascoltar,~quel pianto, deh, raffrena...~
66 4 | ERNESTO~(tra sé)~(E mi vuol asino,~non v'è riparo!)~ STEFANINA~
67 3 | talismano~pieno d'ottica virtù.~Aspettarla qui non giova,~ad un riso,~
68 | assai
69 4 | Roussignacco!~ ERNESTO~(Oh, che assassina!)~Neh, dimmi, sei tu sicura~
70 12 | compatriota?~Mangiare il pane~e assassinar la fama!~ COLA~E mo' ch'
71 2 | padrona.~ COLA~Pecchisto veco assommà~'na brutta batteria.~(escono)~~~
72 12 | accusa è cchesta ccà:~stamme attiento,~e respunne a lo riesto.~
73 2 | afflittivo d'un debitor~che ha l'atto preventivo.~(a Teodoro)~
74 | avea
75 | avesse
76 | Avete
77 12 | riesto.~Mo' che discopierto avimmo,~a quattr'uocchi e infra
78 | avrà
79 14 | un perdono~da voi, se m'avvalse~di sì fatto pretesto~onde
80 2 | preventivo.~(a Teodoro)~Avverti i tuoi compagni~che vengan
81 6 | Andate da mia moglie~e l'avvertite che si rimanga pronta.~(
82 1 | tanto intrigo, imbroglio,~avvilupparlo voglio~che un tratto, come
83 10 | sfavilla, risplende,~che avviva, che accende~la fiamma d'
84 1 | SIGISMONDO~Udite:~io fingerommi avvocato,~Monsieur Piquet chiamato,~
85 9 | NINA~È tanto l'avventura~avvolta nel mistero,~che incerto
86 1 | sconvolto,~nella mia rete avvolto~sciogliendosi e fuggendo~
87 per| di Sigismondo, basso~ L'azione si svolge in casa del colonnello,
88 1 | trovata, l'ho trovata!~Oh, per Bacco,~è una pensata~che di meglio
89 10 | come di speme~a un sol baleno~già brilla nel seno~mi palpita
90 per| COLONNELLO, (burbero), baritono~NINA, (timida) sua figlia ,
91 per| vecchio servo di Sigismondo, basso~ L'azione si svolge in casa
92 9 | desiato affetto~a cagionar bastò!)~ NINA~È tanto l'avventura~
93 2 | veco assommà~'na brutta batteria.~(escono)~~~
94 13 | invita a ritornar~a spron battuto?~ SIGISMONDO~Il mio foglio?~
95 1 | È un bel pensiero?~ NINA~Bello!~ CAMILLA~Raro!~ STEFANINA~
96 7 | quell'ore~trascorse con te al bigliardo,~e al ridotto,~in feste
97 9 | vendetta incomincia.~Andiam: biglietti come piovessero!~Questo
98 1 | SIGISMONDO~Semplicissima, bizzarra~che l'eguale aver non può.~
99 12 | massaria,~co' chesta matria~lo bo' negà!~Ma co' li paccari,~
100 12 | SIGISMONDO~Ti saluto.~ COLA~(Che bò co chelle smorfie?...)~
101 12 | Viene ccà, vanne dicenno~che boleva, chill'amico~da quant'ha
102 14 | gran lume~con le spese del borghese~divertirsi e trastullar.~
103 8 | Va, va, ritorna,~seco a braccetto,~va nel palchetto,~torna
104 10 | vedete~che ognun di là vi brama.~ ERNESTO~Verrà, verrà,
105 8 | acconsentendo, piano)~(Ma brava!)~ CAMILLA~(come sopra)~(
106 8 | CAMILLA~(cercando)~Quel briccon che m'ha tradito~dove mai
107 10 | speme~a un sol baleno~già brilla nel seno~mi palpita il cor.~
108 14 | Carnevale~che l'amore fa brillar.~ ~ ~
109 per| travestito da Monsieur Piquet), buffo~CAMILLA, (madama Piquet)
110 12 | SIGISMONDO~E per giunta una bugia.~(gli cava di tasca la lettera)~~
111 12 | trattenendo Cola)~Ehi, ehi, buona lana~dove vai tu?~ COLA~
112 per| Personaggi~ ~COLONNELLO, (burbero), baritono~NINA, (timida)
113 1 | carattere novello,~con le burle gli faremo~tutto perdere
114 12 | Una carta?~Cca' se joca a bussolotti.~ SIGISMONDO~(legge il biglietto)~
115 4 | tormento.~ ERNESTO~E che c'entra il tormento?~ STEFANINA~
116 9 | detto~il desiato affetto~a cagionar bastò!)~ NINA~È tanto l'
117 7 | sospirato;~il tuo viso è un po' cambiato,~mi faceva dubitar.~ SIGISMONDO~(
118 per| mezzosoprano~STEFANINA, (ingenua) cameriera, soprano~COLA, vecchio servo
119 1 | avea promesso~quando al campo se n'andò~e a mia moglie
120 10 | ma subito!~ STEFANINA~Ho capito!~ NINA~Che intesi!~ STEFANINA~
121 5 | la sposa!~Non mi far la capricciosa!~Obbedisci al mio voler,~
122 1 | SIGISMONDO~Piano, piano cari miei,~del vestito un po'
123 12 | tasca la lettera)~~COLA~Una carta?~Cca' se joca a bussolotti.~
124 12 | cava!~ COLA~Ch'aggio da cavà?~Chist'è la faccia mia:~
125 5 | Subito mi si appronti il cavallo,~e sul momento venga Teodoro!~
126 12 | il biglietto)~L'accusa è cchesta ccà:~stamme attiento,~e
127 10 | Teodoro amate~l'arcano a ognun celate...~ NINA~Già vel promisi,
128 7 | ancora~guardi e serbi il celibato.~ SIGISMONDO~Certamente!
129 8 | m'ha tradito~dove mai si celò.~ ERNESTO e SIGISMONDO~Chi
130 12 | ERNESTO~Ti lascio.~(fa cenni strani a Cola)~~SIGISMONDO~
131 13 | altra matura.~Seguimi.~(fa cenno d'uscire)~~COLONNELLO~(entrando)~
132 4 | Il Colonnello!~Che brutta cera!~Voglio evitarlo!~(esce)~~~
133 11 | avite vista?~ ERNESTO~La cerca suo marito.~ COLA~Ah, ca
134 1 | faremo~tutto perdere il cervello;~sino là donde sen venne~
135 12 | si sferro,~simme vota lo cerviello~da sta pelle no sigillo,~
136 12 | faccia d'arpia,~brutta cestunia de massaria,~co' chesta
137 12 | saluto.~ COLA~(Che bò co chelle smorfie?...)~ SIGISMONDO~(
138 12 | dì, pe' lloro duje~tutto chello ch'nce sta.~Cola, Co', non
139 5 | d'importanza a Parigi mi chiama,~che lo vedrò domattina...~
140 1 | avvocato,~Monsieur Piquet chiamato,~ed arrivato Ernesto Roussignacco,~
141 8 | meraviglia!)~Ma via, non fate chiasso!~(Un pianto sulle ciglia!~
142 5 | libertà del cor,~non altro io chieggio.~ COLONNELLO~(maestoso)~
143 12 | vanne dicenno~che boleva, chill'amico~da quant'ha ca~chisto '
144 12 | COLA~Ch'aggio da cavà?~Chist'è la faccia mia:~vediteme.~
145 12 | chill'amico~da quant'ha ca~chisto 'intrico se spassava~a concertà.~
146 8 | noi passerem di nuovo~nel chiuso cabriolet.~Ci fermeremo
147 2 | andiamo.~ CAMILLA~Lode al ciel!~ SIGISMONDO~Stefanina:
148 8 | chiasso!~(Un pianto sulle ciglia!~Confuso il babbuino~non
149 | ciò
150 9 | che una giovine educata~in città...~ ERNESTO~... si mariti
151 14 | risanar.~ ERNESTO~Lo zerbino cittadino~che presume aver gran lume~
152 | colle
153 2 | Nina, non dubitate;~il colonello parte a momenti:~ma non
154 8 | Ti piace?~ ERNESTO~La colpa, il tradimento!~ CAMILLA~
155 14 | al cuore,~lo ferisce e vi colpisce~quell'oggetto ch'ogni affetto~
156 | colui
157 5 | Taci! Lo voglio:~ed io comando.~Sei d'Ernesto già la sposa!~
158 2 | è ancora lo sposo,~e già comincia ad esserne geloso.~ SIGISMONDO~
159 1 | SIGISMONDO~Ebben: quella commedia~riprodurre in oggi io vo'!~
160 2 | Teodoro)~Avverti i tuoi compagni~che vengan nel giardino~
161 9 | privarmi~d'una sì bella compagnia?~ NINA~(Or via, qui ci vuole
162 7 | dell'amistà,~il più fido mio compagno~della prima verde età.~
163 12 | vista!~Iniquo servo a un tuo compatriota?~Mangiare il pane~e assassinar
164 7 | impalmar.~ SIGISMONDO~Ti compiango, caro amico.~(Quanto tarda
165 10 | fatta:~or non resta che compir~la mia vendetta~contro Sigismondo.~
166 7 | ERNESTO~... il tuo viso un po' compito~mi faceva dubitar.~Via,
167 12 | chisto 'intrico se spassava~a concertà.~Cola, Co', va ca si sferro,~
168 4 | sempre quel vecchio~suo concittadino,~credendo che a Malun~la
169 2 | da Napoli con te~hai qui condotto:~di creder che a Malun~m'
170 8 | ERNESTO~Il fallo mio confessi!~ CAMILLA~Ah, tal mercede!~
171 8 | Un pianto sulle ciglia!~Confuso il babbuino~non sa che cosa
172 14 | fortuna svelommi~la redicola congiura:~intanto, essendomi vendicato,~
173 7 | come, il mio nome,~non conoscer più in me!~Il dottor Roussien
174 10 | contraffatto?~ NINA~Ma... voi vi conoscete?...~ STEFANINA~Certo:~(a
175 1 | e TEODORO~Questo fatto è conosciuto~n'è pur noto, già lo so.~
176 14 | Cola.~Il colonnello renda consorti~in quest'istante Teodoro
177 12 | ncampanianno ca~'nterzetto e contrabanno~te si fatto scommeglià~Cola,
178 10 | come mai~vi siete svisato e contraffatto?~ NINA~Ma... voi vi conoscete?...~
179 14 | tiene impero universale~contrastar con lui non vale.~Viva,
180 1 | già~pensato~ciò che far si converrà.~ SIGISMONDO~Questa...~E
181 13 | moglie)~Altrove, altrove,~non convien qui.~ STEFANINA~Signori:
182 12 | incominci~da mia moglie:~punirla conviene.~~~
183 9 | NINA~(Or via, qui ci vuole coraggio)~Sentite, è impossibile~
184 9 | freddamente!~Madonnina, alle corte,~mi vuole o non mi vuole~
185 | così
186 14 | quanto in vostra casa~si cospirò a mio danno.~ COLONNELLO~
187 4 | sé)~(Cara, la burla assai costarsi deve.)~(esce)~~STEFANINA~
188 12 | cosa...~Ah, qui gatta ci cova!)~(trattenendo Cola)~Ehi,
189 4 | vecchio~suo concittadino,~credendo che a Malun~la vide un giorno
190 2 | te~hai qui condotto:~di creder che a Malun~m'ha vista un
191 9 | versato!)~ NINA~(Teodoro il crederà!)~ TEODORO~(nervoso)~Permettete?~
192 7 | fratello.~ SIGISMONDO~(Che credulo!)~ ERNESTO~(Che volpe!)~(
193 7 | SIGISMONDO~E la casa?~ ERNESTO~Crepata!~ SIGISMONDO~Anche la casa?~
194 7 | la casa?~ ERNESTO~Adesso crepo anch'io, si,~se non mi fai
195 7 | un amico, come me~nato e cresciuto?~ ERNESTO~(tra se)~(Che
196 10 | lo sposo?~(sospettando)~È curioso...~ ERNESTO~Si, ma vanne!~
197 | dall'
198 4 | Per forza!~Si finge una dama~già stata dall'Ernesto~tradita~
199 2 | parte a momenti:~ma non a dar sospetto,~vorrei...~ NINA~
200 4 | poi,~sposando Nina,~non le darà tormento.~ ERNESTO~E che
201 12 | per quella cosa~che ti ho data. Addio.~ COLA~(Una cosa?)~
202 6 | esce)~~TEODORO~Ed io che debbo fare?~ SIGISMONDO~Lasciami
203 2 | Vero tono afflittivo d'un debitor~che ha l'atto preventivo.~(
204 10 | Scena decima. Stefanina e detti~ ~STEFANINA~(
205 7 | ERNESTO~Eppur vedi, ho già deciso,~oggi Nina di impalmar.~
206 10 | il trionfo~è caro e più degno~se vince l'ingegno,~la forza,
207 3 | alcuno?~Che silenzio,~che deserto!~Qui si fermi il passo incerto,~
208 9 | un semplice mio detto~il desiato affetto~a cagionar bastò!)~
209 | desso
210 9 | questa?~S'io sogno ovver son desta,~più dove sia non so.)~
211 1 | quale idea~nel pensier~ti si destò.~ SIGISMONDO~Semplicissima,
212 12 | chesta lettera pecché~isso dette mmano a te?~ COLA~Isso?...
213 12 | infra de nuje,~m'aje da dì, pe' lloro duje~tutto chello
214 12 | Co'...~Viene ccà, vanne dicenno~che boleva, chill'amico~
215 12 | dint'a li rine~m'avrai da dicere~la verità.~ COLA~Signò,
216 4 | STEFANINA~Sicura! Arcisicura!~Lo dicon tutti!~Voi già sapete quanto~
217 | dietro
218 6 | partito?~ NINA~Teodoro, ah!... Digli tutto.~ TEODORO~Ecco...
219 | Dinanzi
220 12 | sordelline,~ma colle potria~dint'a li rine~m'avrai da dicere~
221 3 | teco e chi lontano,~mel dirà quel talismano,~d'ogni magica
222 5 | appena arriva Ernesto~gli dirai che un oggetto~d'importanza
223 13 | COLONNELLO~Ma che vuol dire questo lutto?~Arriva un
224 4 | Ebbene?~ ERNESTO~Aspetta: a dirti il ver,~quel Teodoro quando
225 14 | quell'oggetto ch'ogni affetto~discacciare più non può.~Gli è tra pene
226 9 | la moglie lo segue e si discolpa:~la vendetta incomincia.~
227 8 | fé.~ CAMILLA~(al marito, discolpandolo)~Ah! non è vero, no!~Brutto
228 12 | respunne a lo riesto.~Mo' che discopierto avimmo,~a quattr'uocchi
229 1 | piano, che progetto,~che bel disegno è questo,~Ernesto poveretto,~
230 4 | unirvi a Sigismondo:~non vel disse Teodoro?~ ERNESTO~(Quanti
231 6 | NINA~Oh, Dio! Veggo in distanza...~ TEODORO~Ah, non v'ha
232 2 | proprio di scherzi:~vogliamo divertirci,~e nella burla ancora~v'
233 8 | ERNESTO e SIGISMONDO~(Divertirmi voglio affè!)~ CAMILLA~Ti
234 14 | con le spese del borghese~divertirsi e trastullar.~E in inganno
235 12 | Scena dodicesima. Sigismondo e detti~ ~SIGISMONDO~(
236 7 | SIGISMONDO~Tutto saprai, né più domanderai,~e quando poi ne andrai,~
237 7 | Sigismondo~da Piquet truccato?~Domandiamo con arte.~Dunque...~ SIGISMONDO~
238 7 | bella:~vengo da Limoges,~domando della casa~di Verfrille,~
239 5 | mi chiama,~che lo vedrò domattina...~ma, tu... non mi guardi?~
240 1 | perdere il cervello;~sino là donde sen venne~ritornare lo farò~
241 8 | ingrato, all'amor mio,~tu doni!~(Va bene?) Ti piace?~ ERNESTO~
242 1 | moglie v'affidò.~ TUTTE LE DONNE e TEODORO~Questo fatto è
243 7 | non conoscer più in me!~Il dottor Roussien Piquet.~ ERNESTO~
244 2 | finirla:~arrossir tu ormai dovresti~di farmi vigilar,~da quel
245 2 | SIGISMONDO~(a Nina)~Nina, non dubitate;~il colonello parte a momenti:~
246 | due
247 6 | partito!~ SIGISMONDO~Oh, in duetto il fiato~v'è uscito.~ NINA~
248 12 | m'aje da dì, pe' lloro duje~tutto chello ch'nce sta.~
249 1 | CAMILLA~Raro!~ STEFANINA~Eccellente!~ TEODORO~Eppure io temo...~
250 9 | impossibile~che una giovine educata~in città...~ ERNESTO~...
251 1 | Semplicissima, bizzarra~che l'eguale aver non può.~Vostro padre
252 12 | SIGISMONDO~Non finger...~Dimmi, era la vecchia tresca?~ COLA~
253 | eran
254 9 | ERNESTO~(a Nina)~Eppur, se non erro...~lei mi accoglie freddamente!~
255 5 | farò pentirti~d'un tanto error.~(esce)~~~
256 14 | redicola congiura:~intanto, essendomi vendicato,~che Sigismondo
257 | esser
258 | esserne
259 10 | creda il nemico~sconfitto ed estinto,~ma trovi nel vinto~il suo
260 7 | compagno~della prima verde età.~ ERNESTO~Ma s'è permesso...~
261 4 | Che brutta cera!~Voglio evitarlo!~(esce)~~~
262 | faccio
263 | facendosi
264 8 | che cosa far!)~ ERNESTO~Il fallo mio confessi!~ CAMILLA~Ah,
265 3 | scorgerà se il mio sospetto~falso o vero appien si fa,~e se
266 12 | il pane~e assassinar la fama!~ COLA~E mo' ch'avite ditto?~
267 | fammi
268 14 | vuole fa vibrar.~ TUTTI~Il fanciullo vezzosetto~tiene impero
269 | farai
270 | fare
271 | faremo
272 | farmi
273 | farvi
274 8 | meraviglia!)~Ma via, non fate chiasso!~(Un pianto sulle
275 | fatta
276 14 | felici!~ NINA e TEODORO~Oh, fausta sorte!~ NINA~Or che ci annoda
277 8 | rai~da me avrai l'amor, la fé.~ CAMILLA~(al marito, discolpandolo)~
278 4 | Oh, alfine ecco un araldo femminino!)~ STEFANINA~(come sopra)~(
279 14 | amore, un dardo al cuore,~lo ferisce e vi colpisce~quell'oggetto
280 8 | nel chiuso cabriolet.~Ci fermeremo un poco~al solito caffè,~
281 3 | silenzio,~che deserto!~Qui si fermi il passo incerto,~inoltrarmi
282 7 | bigliardo,~e al ridotto,~in feste ed accademie,~e in trattorie,~
283 1 | Stefanina~ ~NINA e TEODORO~E fia vero, amato bene,~ch'oggi
284 10 | che avviva, che accende~la fiamma d'amor.~Ah, come di speme~
285 7 | dalla morte,~e mi si rese al fianco qual matrona sanguigna~tu
286 14 | vendicato,~che Sigismondo creda fida~la tua consorte,~ed innocente
287 13 | Vedrò Camilla e con accento fiero dirò...)~ CAMILLA~(entrando)~
288 6 | non v'ha dubbio,~quella figura~annunzia Ernesto.~ SIGISMONDO~
289 4 | Sigismondo col nome di Piquet,~fingendosi un legale,~suo stretto amico~
290 12 | avite ditto?~ SIGISMONDO~Non finger...~Dimmi, era la vecchia
291 1 | SIGISMONDO~Udite:~io fingerommi avvocato,~Monsieur Piquet
292 5 | Nina...~ TEODORO~(tra se)~(Fingesse!!!)~ NINA~Padre!...~ COLONNELLO~
293 2 | CAMILLA~Ma sarìa tempo di finirla:~arrossir tu ormai dovresti~
294 7 | della sorte~che mi salvò finora dalla morte,~e mi si rese
295 7 | casa~di Verfrille,~e a un fior di Narciso~nessun risponde,~
296 3 | è della prudenza,~sempre flemma e sofferenza,~e vai pure
297 9 | alcuno!...~M'occulterò qui in fondo.~(si nasconde dietro una
298 | forse
299 14 | Stefanina ingenua,~per fortuna svelommi~la redicola congiura:~
300 13 | Che faccia...~Or le fracasso il naso!...)~Prendi!~(mostra
301 | frattanto
302 9 | erro...~lei mi accoglie freddamente!~Madonnina, alle corte,~
303 9 | Colonnello a ritornare~in fretta, che il generale~in casa
304 12 | sbaglio 'nce cca!~(Cola fugge)~~SIGISMONDO~Mi sei fuggito...~
305 1 | avvolto~sciogliendosi e fuggendo~a casa tornerà.~Che vi pare?
306 3 | tacerlo a me tu credi~quel che fuggi e quel che brami,~chi vuoi
307 8 | Ti trovo alfine, ingrato!~Fuggirmi or non potrai!~(a Sigismondo,
308 12 | fugge)~~SIGISMONDO~Mi sei fuggito...~Ma... s'incominci~da
309 13 | generale,~e voi lo ricevete in funerale?~ SIGISMONDO~Ma quando arriva
310 8 | CAMILLA~(L'affare prende fuoco!)~(Oh, che imbarazzo, ahimè!)~
311 | fuori
312 9 | tu che avvenne?~ NINA~In furia è Sigismondo,~e inquieta
313 5 | grillo~provar dovrai il mio furor.~Saprò punirti, al mio ritorno,~
314 4 | ERNESTO~(tra sé)~(Ah, galeotti!)~ STEFANINA~...così Teodoro
315 6 | SIGISMONDO~E quindi galoppò;~quindi siam salvi.~ NINA~
316 12 | Gli dà una cosa...~Ah, qui gatta ci cova!)~(trattenendo Cola)~
317 14 | SIGISMONDO~Non aver più gelosia!~ COLONNELLO~(a Teodoro)~
318 3 | ERNESTO~(entrando)~Servi, gente,~non v'è alcuno?~Che silenzio,~
319 9 | ERNESTO~M'inchino alla gentile,~adorata sposina,~e un bacio
320 10 | guarda Camilla,~onde con un giochetto~potergli in tasca por~questo
321 7 | visto.)~ SIGISMONDO~Che gioia!~Ti sei fatto più grasso~
322 3 | virtù.~Aspettarla qui non giova,~ad un riso,~un solo occhietto,~
323 7 | matrona sanguigna~tu mi sembri giovanni della Vigna.~ ERNESTO~Grazie!~
324 2 | ch'oggi...~ STEFANINA~È giovedì grasso,~giorno proprio di
325 1 | GLI ALTRI~(a Camilla)~Se giri tutto il mondo,~un pensator
326 1 | egli parte e qui frattanto~giunge appunto in questo giorno~
327 12 | vediteme.~ SIGISMONDO~E per giunta una bugia.~(gli cava di
328 14 | Camilla mia.~ CAMILLA~E giuri?~ SIGISMONDO~Non aver più
329 8 | CAMILLA~(come sopra)~(Dico giusto?) Ingrato!~ SIGISMONDO~(
330 12 | lo saje tu?~ COLA~Io... gnornò~ SIGISMONDO~Oje, Cola, Co'...~
331 7 | subito,~onde avere il bene di godere della sorte~che mi salvò
332 4 | parola~mezze ne lascia in gola;~onde spiegami tu~cosa per
333 | gran
334 4 | mandato da Teodoro.)~ ERNESTO~(gridando)~Cara, amabile...~ STEFANINA~
335 5 | che se farai saltarmi il grillo~provar dovrai il mio furor.~
336 13 | risponde.~Ah, vi saranno guai)~ SIGISMONDO~(Vedrò Camilla
337 7 | caro~Roussignacco.~Come?~(guardando fuori)~Insulti ad un amico,
338 4 | ERNESTO~(Quanti pasticci! In guardia, Ernesto.)~ STEFANINA~Ebbene?~
339 2 | arrivi~de gli ufficiali,~guidali in giardino.~ STEFANINA~
340 9 | Par che Nina ci abbia gusto...)~ ERNESTO~(a Nina)~Eppur,
341 | hanno
342 1 | NINA~Dimmi, dimmi,~quale idea~nel pensier~ti si destò.~
343 9 | TEODORO~(entrando con Nina)~Ignoro ancor che ha fatto~Sigismondo.~
344 3 | se Nina nutre amore~per ignoto mio rivale,~onde avere dal
345 8 | prende fuoco!)~(Oh, che imbarazzo, ahimè!)~ SIGISMONDO~Vo'
346 1 | sbalordito,~in tanto intrigo, imbroglio,~avvilupparlo voglio~che
347 14 | NINA~Or che ci annoda Imene,~sperar più che potrei?~
348 1 | babbuino:~tutti adunque immantinente~scenderemo nel giardino,~
349 7 | già deciso,~oggi Nina di impalmar.~ SIGISMONDO~Ti compiango,
350 14 | fanciullo vezzosetto~tiene impero universale~contrastar con
351 14 | Roussignacco!~ ERNESTO~Che implora un perdono~da voi, se m'
352 8 | che m'abbandoni.~Che brami imponi:~morrò per te.~Mia cara
353 7 | farvi...~ ERNESTO~Ma non importa.~ SIGISMONDO~Ebben m'arrendo
354 5 | gli dirai che un oggetto~d'importanza a Parigi mi chiama,~che
355 9 | vuole coraggio)~Sentite, è impossibile~che una giovine educata~
356 14 | già che ottiene~che gli impresse quello strale,~vive sempre
357 9 | adorata sposina,~e un bacio imprimo~sulla sua mano.~Saluto il
358 7 | seno Ernesto)~Oh, piacere inaspettato,~me felice, me beato,~no,
359 9 | Roussignacco!~ ERNESTO~M'inchino alla gentile,~adorata sposina,~
360 12 | Mi sei fuggito...~Ma... s'incominci~da mia moglie:~punirla conviene.~~~
361 9 | si discolpa:~la vendetta incomincia.~Andiam: biglietti come
362 1 | un villaggio~rozzamente inesperto,~esser deve certamente~un
363 | infra
364 6 | fiato~v'è uscito.~ NINA~Me infuriò!~ TEODORO~Minacciò ....~
365 10 | caro e più degno~se vince l'ingegno,~la forza, il valor.~ NINA~
366 13 | scena muta!)~ TEODORO~(L'ingrata non mi guarda!)~ CAMILLA~
367 12 | mi s'offusca la vista!~Iniquo servo a un tuo compatriota?~
368 per| sempre incerto) ufficiale, innamorato di Nina, tenore~ERNESTO
369 14 | fida~la tua consorte,~ed innocente il servo Cola.~Il colonnello
370 3 | fermi il passo incerto,~inoltrarmi più non vo'!~Nina accesa
371 9 | In furia è Sigismondo,~e inquieta al sommo è~la consorte.~
372 2 | SIGISMONDO~Oh... sì... non inquietarti:~andiamo.~ CAMILLA~Lode
373 | insomma
374 14 | e simular.~Rimbambisce, instupidisce,~va dei matti all'ospedale.~
375 7 | Come?~(guardando fuori)~Insulti ad un amico, come me~nato
376 1 | come un matto,~perduto l'intelletto~e col pensier sconvolto,~
377 12 | amico~da quant'ha ca~chisto 'intrico se spassava~a concertà.~
378 1 | smarrito, sbalordito,~in tanto intrigo, imbroglio,~avvilupparlo
379 7 | amicizia~resta e non mai resta invano.~ ERNESTO~Ma, adagio!~ SIGISMONDO~
380 | invece
381 8 | Brutto malnato!~Se l'è inventato;~deh, credi a me.~Ah, maledetto
382 9 | Vedete~ ERNESTO~Ebbene?~ NINA~Invero...~ ERNESTO~Ah, dunque il
383 10 | con me.~Intanto questo invito~(le dà la lettera)~spedisci
384 8 | affetto,~che seppe altra involar.~ CAMILLA~E teco accanto~
385 12 | non fà zi'meo,~non te j'ncampanianno ca~'nterzetto
386 12 | COLA~Una carta?~Cca' se joca a bussolotti.~ SIGISMONDO~(
387 12 | trattenendo Cola)~Ehi, ehi, buona lana~dove vai tu?~ COLA~Dalla
388 13 | Proprio adesso!~Che fosse lapidato!)~ TEODORO~(Oh, Dio, non
389 4 | ogni sua parola~mezze ne lascia in gola;~onde spiegami tu~
390 6 | debbo fare?~ SIGISMONDO~Lasciami solo,~e fammi respirare.~(
391 12 | Lo patrone!)~ ERNESTO~Ti lascio.~(fa cenni strani a Cola)~~
392 4 | di Piquet,~fingendosi un legale,~suo stretto amico~lo manderà
393 12 | bussolotti.~ SIGISMONDO~(legge il biglietto)~Mia cara Camilla...~
394 13 | Prendi!~(mostra la lettera)~Leggi!~ NINA~(entrando)~(Mi par
395 5 | represso,~segreto amor~vi leggo.~ NINA~La libertà del cor,~
396 2 | Camilla escono)~Cola, che fai lì come un sasso?~ COLA~Stea
397 5 | amor~vi leggo.~ NINA~La libertà del cor,~non altro io chieggio.~
398 7 | questa è bella:~vengo da Limoges,~domando della casa~di Verfrille,~
399 12 | de nuje,~m'aje da dì, pe' lloro duje~tutto chello ch'nce
400 14 | CAMILLA~Il suo foco in ogni loco,~cieco ha il guardo,~eppure
401 2 | inquietarti:~andiamo.~ CAMILLA~Lode al ciel!~ SIGISMONDO~Stefanina:
402 3 | brami,~chi vuoi teco e chi lontano,~mel dirà quel talismano,~
403 14 | cittadino~che presume aver gran lume~con le spese del borghese~
404 13 | Ma che vuol dire questo lutto?~Arriva un generale,~e voi
405 4 | chi mai?...~ STEFANINA~Di madonna Camilla,~sua consorte, e
406 9 | mi accoglie freddamente!~Madonnina, alle corte,~mi vuole o
407 5 | io chieggio.~ COLONNELLO~(maestoso)~Taci! Lo voglio:~ed io
408 3 | dirà quel talismano,~d'ogni magica virtù.~Né spunta alcuno!~~~
409 5 | Troppo tu quel sospiro~mal represso,~segreto amor~vi
410 14 | geloso~nel morale ha un certo male~che la cura e trascura~dal
411 8 | non è vero, no!~Brutto malnato!~Se l'è inventato;~deh,
412 7 | posso?~ SIGISMONDO~E la mamma, e il papà,~la suora, il
413 6 | tutto.~ TEODORO~Ecco... mi manca il fiato.~ SIGISMONDO~(Che
414 8 | deh, raffrena...~Ch'io già mancar mi sento!~E posso appena
415 11 | come cercando qualcuno)~E manco ccà 'nge stà!~ ERNESTO~Che
416 4 | come sopra)~(Dev'essere un mandato da Teodoro.)~ ERNESTO~(gridando)~
417 4 | legale,~suo stretto amico~lo manderà fra matti.~ ERNESTO~(tra
418 12 | servo a un tuo compatriota?~Mangiare il pane~e assassinar la
419 9 | città...~ ERNESTO~... si mariti ad un povero somaro!~ NINA~(
420 10 | signorina,~(vedendo Ernesto mascherato)~Che? Ah, come mai~vi siete
421 4 | io volo,~dal mercante di maschere~qui presso.~(Teodoro...
422 12 | arpia,~brutta cestunia de massaria,~co' chesta matria~lo bo'
423 12 | de massaria,~co' chesta matria~lo bo' negà!~Ma co' li paccari,~
424 7 | mi si rese al fianco qual matrona sanguigna~tu mi sembri giovanni
425 13 | mentre spunta l'un,~l'altra matura.~Seguimi.~(fa cenno d'uscire)~~
426 11 | vene lo patrone,~certo 'na mazziata~me l'accatto.~ ERNESTO~Aspetta
427 | meco
428 1 | Bacco,~è una pensata~che di meglio non si può.~ NINA~Dimmi,
429 3 | vuoi teco e chi lontano,~mel dirà quel talismano,~d'ogni
430 8 | maledetto un'altra volta!~Mente!~ SIGISMONDO~(alla moglie,
431 | mentr'
432 | mentre
433 | meo
434 8 | SIGISMONDO~(Evviva' A meraviglia!)~Ma via, non fate chiasso!~(
435 4 | travestirmi io volo,~dal mercante di maschere~qui presso.~(
436 8 | confessi!~ CAMILLA~Ah, tal mercede!~ingrato, all'amor mio,~
437 2 | SIGISMONDO~È arrivato!...~ NINA~Meschina me!~ STEFANINA~Come si fa?~
438 4 | intendo,~che d'ogni sua parola~mezze ne lascia in gola;~onde
439 per| madama Piquet) sua moglie, mezzosoprano~STEFANINA, (ingenua) cameriera,
440 | Mille
441 6 | NINA~Me infuriò!~ TEODORO~Minacciò ....~ SIGISMONDO~E quindi
442 12 | lettera pecché~isso dette mmano a te?~ COLA~Isso?... Ojebbo'!~
443 2 | la porta hanno ditto~ca mò 'nnanze è arrevato~Monsù
444 12 | addoventà,~Cola, Co'...~'Nfra mogliérema... e Monzù~che 'nce passa~
445 1 | per caso non vedeste~di Molière il Pourcegnac?~ TUTTI~Certo!~
446 2 | dubitate;~il colonello parte a momenti:~ma non a dar sospetto,~
447 1 | Camilla)~Se giri tutto il mondo,~un pensator profondo,~maggior
448 2 | ca mò 'nnanze è arrevato~Monsù le Roussignacco.~ SIGISMONDO~
449 12 | Nfra mogliérema... e Monzù~che 'nce passa~lo saje tu?~
450 14 | Ogni sposo ch'è geloso~nel morale ha un certo male~che la
451 7 | che mi salvò finora dalla morte,~e mi si rese al fianco
452 7 | come stanno?~ ERNESTO~Son morti!~Ah, di...~ SIGISMONDO~E
453 13 | fracasso il naso!...)~Prendi!~(mostra la lettera)~Leggi!~ NINA~(
454 12 | saccio niente.~ SIGISMONDO~(mostrando il biglietto)~L'accusa è
455 13 | entrando)~(Mi par ch'è scena muta!)~ TEODORO~(L'ingrata non
456 11 | vene lo patrone,~certo 'na mazziata~me l'accatto.~
457 2 | quel vecchiaccio~che da Napoli con te~hai qui condotto:~
458 7 | Verfrille,~e a un fior di Narciso~nessun risponde,~e ognuno
459 9 | occulterò qui in fondo.~(si nasconde dietro una tenda)~~TEODORO~(
460 13 | faccia...~Or le fracasso il naso!...)~Prendi!~(mostra la
461 12 | non fà zi'meo,~non te j'ncampanianno ca~'nterzetto e contrabanno~
462 12 | la verità.~ COLA~Signò, ncocenzia~sbaglio 'nce cca!~(Cola
463 12 | co' chesta matria~lo bo' negà!~Ma co' li paccari,~li sordelline,~
464 8 | rimprovero)~È vero, è vero,~e lo negavi,~che te ne andavi,~al cabriolet.~
465 4 | ERNESTO~(Oh, che assassina!)~Neh, dimmi, sei tu sicura~ch'
466 | nei
467 10 | cor.~ ERNESTO~Mi creda il nemico~sconfitto ed estinto,~ma
468 9 | Teodoro il crederà!)~ TEODORO~(nervoso)~Permettete?~ ERNESTO~Vada.~(
469 12 | addoventà,~Cola, Co'...~'Nfra mogliérema... e Monzù~che '
470 11 | cercando qualcuno)~E manco ccà 'nge stà!~ ERNESTO~Che vai cercando?~
471 2 | porta hanno ditto~ca mò 'nnanze è arrevato~Monsù le Roussignacco.~
472 8 | rinuncio alla mia sposa,~al nodo, ad ogni cosa,~e tutto io
473 9 | tenente.~ NINA~(fra sé)~(Che noia...)~ TEODORO~(fra se)~(Par
474 | nol
475 9 | Scena nona. Ernesto solo, indi Teodoro
476 7 | e il papà,~la suora, il nonno,~come stanno?~ ERNESTO~Son
477 1 | fatto è conosciuto~n'è pur noto, già lo so.~ SIGISMONDO~
478 1 | prenderemo~un carattere novello,~con le burle gli faremo~
479 13 | qui.~ STEFANINA~Signori: novità!~ SIGISMONDO~Che cosa avvenne?~
480 12 | non te j'ncampanianno ca~'nterzetto e contrabanno~te si fatto
481 12 | Camilla...~ COLA~Non aggio 'ntiso niente...~ SIGISMONDO~Ah,
482 12 | quattr'uocchi e infra de nuje,~m'aje da dì, pe' lloro
483 | nullo
484 12 | vecchia tresca?~ COLA~Io, nun saccio niente.~ SIGISMONDO~(
485 8 | con me,~noi passerem di nuovo~nel chiuso cabriolet.~Ci
486 3 | appien si fa,~e se Nina nutre amore~per ignoto mio rivale,~
487 2 | in giardino.~ STEFANINA~V'obbedirò. Ehi...~(Piquet e Camilla
488 5 | Non mi far la capricciosa!~Obbedisci al mio voler,~che se farai
489 7 | a freno,~se riveggon gli occhi miei,~se ritorna a questo
490 3 | giova,~ad un riso,~un solo occhietto,~scorgerà se il mio sospetto~
491 9 | Ma, s'avanza alcuno!...~M'occulterò qui in fondo.~(si nasconde
492 12 | SIGISMONDO~Ah, mi s'offusca la vista!~Iniquo servo a
493 | ognor
494 | ognuno
495 1 | Che dice?...~Certo...~Ohibò!~L'ho trovata, l'ho trovata!~
496 12 | Io... gnornò~ SIGISMONDO~Oje, Cola, Co'...~non me fà
497 12 | mmano a te?~ COLA~Isso?... Ojebbo'!~Quacche sbaglio 'ne sta
498 8 | CAMILLA~E teco accanto~com'ombra m'avrai.~Ahi, che m'opprime
499 5 | COLONNELLO~Che!... Oseresti opporti al mio pensier?~Ah!... Troppo
500 8 | ombra m'avrai.~Ahi, che m'opprime il pianto,~ah, non posso
|