grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | conte di Leicester, tenore~AMELIA ROBSART, sua segreta consorte,
2 1, 2| Kenilworthe il piè.~ LEICESTER~(E Amelia! oh ciel! che fia~se mai
3 1, 2| più romito albergo~tragga Amelia. L'arrivo~di Elisabetta
4 1, 3| vidi! oh, quanto...~trista Amelia! ti resta ancor di pianto!~(
5 1, 4| Warney conduce quasi a stento Amelia, che lo segue affannosa~ ~
6 1, 4| affannosa~ ~WARNEY~Vieni.~ AMELIA~Dove mi traggi?~ WARNEY~
7 1, 4| consorte, e mio signor.~ AMELIA~Leicester!~E in erma stanza,
8 1, 4| volere~interprete non son.~ AMELIA~Come! Warney,~che lo raggira
9 1, 4| bramo~che vederti felice.~ AMELIA~Invano ostenti~sensibil
10 1, 4| tue pene il solo autor?~ AMELIA~Egli è dunque il mio tiranno?~
11 1, 4| m'impose di celarti.~ AMELIA~Ma perché?~ WARNEY~Chi può
12 1, 4| può spiegarti~la cagion?~ AMELIA~Che nel suo petto spento
13 1, 4| presaga, o sventurata!~ AMELIA~Ah! da tutti abbandonata,~
14 1, 4| spargere~saprò per te!~ AMELIA~Come sperar ti lice,~ch'
15 1, 4| Dunque ogni speme è tolta?~ AMELIA~Audace! ancor...~ WARNEY~
16 1, 4| stolta!~Va! pertinace!~ AMELIA~Orrore...~mostro! mi fai!~
17 1, 4| Elisabetta! ah! vadasi...)~ AMELIA~Mi lasci?...~ WARNEY~Resta...~
18 1, 4| lasci?...~ WARNEY~Resta...~ AMELIA~Ah! no!~Mi ascolta!~ WARNEY~
19 1, 4| voti miei~ti arrendi?...~ AMELIA~Ah! pria morrò!~ WARNEY~
20 1, 4| saprai dolerti allor!~ AMELIA~Misero cor! gemente...~oppresso...
21 1, 5| Scena quinta. Amelia, indi Lambourne~ ~AMELIA~
22 1, 5| Amelia, indi Lambourne~ ~AMELIA~Immaginar chi mai potea,
23 1, 5| queste soglie~non è permesso, Amelia.~ AMELIA~E che? Lambourne~
24 1, 5| non è permesso, Amelia.~ AMELIA~E che? Lambourne~oserà trattenermi?~
25 1, 5| Leicester~questo il comando.~ AMELIA~Ah! vero è dunque?... oh,
26 1, 6| a Warney.~~LEICESTER~(E Amelia?...)~ WARNEY~(Non temer...
27 2, 1| Da Kenilworthe~sia tratta Amelia: di Cumnor ritorni~nel lontano
28 2, 2| Scena seconda. Amelia e Leicester~ ~AMELIA~Ah!
29 2, 2| seconda. Amelia e Leicester~ ~AMELIA~Ah! Leicester!... Tu qui!~
30 2, 2| il labbro un accento!)~ AMELIA~Altrove il guardo~volgi
31 2, 2| mio?~ LEICESTER~Mi odi...~ AMELIA~Parlar vogl'io:~mi ascolta,
32 2, 2| taci!~ LEICESTER~(Ohimè!)~ AMELIA~Dal genitor, che fèa~lieti
33 2, 2| rea!~Che m'involasti... e Amelia~a te con alma pura~seppe
34 2, 2| LEICESTER~(Oh, Dio!)~ AMELIA~Tu lo volesti,~ed io tutto
35 2, 2| te!~ LEICESTER~Sappi...~ AMELIA~Segreto nodo~tu mi chiedesti...~
36 2, 2| LEICESTER~È vero...~Ma...~ AMELIA~Del tuo cor sincero~me sol
37 2, 2| LEICESTER~E ancora...~ AMELIA~Or raddoppiando offese,~
38 2, 2| suo ciglio accusator!)~ AMELIA~(Tace ancora, e non mi cura!~
39 2, 2| Brittannia in te vedrà.~ AMELIA~Non cedo...~ LEICESTER~Elisabetta,~
40 2, 2| il mio ligame ignora.~ AMELIA~Lo sappia, e da me stessa...~
41 2, 2| non merta il mio amor!~ AMELIA~Ah! tutto mi addita,~che
42 2, 2| stesso,~e saziati allor!~ AMELIA e LEICESTER~Affanni! sospiri!~
43 2, 3| Vorace fiamma, il sai,~di Amelia a' vaghi rai~si accese in
44 2, 4| Scena quarta. Amelia; indi Elisabetta~ ~AMELIA~
45 2, 4| Amelia; indi Elisabetta~ ~AMELIA~Dal tuo rapace artiglio
46 2, 4| ardore!~(siede ad un sasso)~~AMELIA~(Che fosse la regina?)~
47 2, 4| Elisabetta!~Vinci te stessa!~ AMELIA~(Elisabetta!)~ ELISABETTA~
48 2, 4| quanto mi costi un regno!~ AMELIA~(con forte esclamazione)~(
49 2, 4| donzella!~(volgendosi, vede Amelia)~~AMELIA~(Appena~reggo al
50 2, 4| volgendosi, vede Amelia)~~AMELIA~(Appena~reggo al suo sguardo!)~
51 2, 4| Favella... ti avvicina...~ AMELIA~Eccomi a' piedi tuoi, bella
52 2, 4| orgoglio,~a premiar la fé.~ AMELIA~Da queste amare lagrime~
53 2, 4| traditor?... Chi è mai?~ AMELIA~(Ah! che dirò?)~ ELISABETTA~
54 2, 4| ELISABETTA~Rispondi!~ AMELIA~(Leicester!)~ ELISABETTA~
55 2, 4| ELISABETTA~Ti confondi?~ AMELIA~(Leicester! Sei perduto~
56 2, 4| ti affretta...~chi sei?~ AMELIA~Di Ugo Robsart~la figlia
57 2, 4| sciagurata...~ ELISABETTA~Amelia!... E sventurata~chi mai
58 2, 4| colpevole~in te punire?...~ AMELIA~Ah! no!...~Al ciel lo giuro!...
59 2, 4| ELISABETTA~Ma... il traditor?...~ AMELIA~Warney...~ ELISABETTA~Egli!...
60 2, 4| Egli!... si chiami!...~ AMELIA~Ascoltami...~non dissi il
61 2, 4| Dirai fra le ritorte...~ AMELIA~Ah!... Pende la mia sorte~
62 2, 4| trascinandola seco)~Vieni!...~ AMELIA~Pietà!~ ELISABETTA~Vedrai~
63 2, 4| fulmine~dell'ira mia cadrà!~ AMELIA~Ah! tu tremar mi fai!~(Che
64 2, 5| Mentre Elisabetta trascina Amelia fuori la~grotta, vi entra
65 2, 5| eccola!~(gli presenta Amelia)~~LEICESTER, AMELIA e WARNEY~(
66 2, 5| presenta Amelia)~~LEICESTER, AMELIA e WARNEY~(Oh, ciel!)~ LEICESTER~(
67 2, 5| ciel!)~ LEICESTER~(Dessa! Amelia! e alla Regina~chi l'addusse?
68 2, 5| colei, che un dì l'amò?)~ AMELIA~(Ah! che seppi! Qual cimento!~
69 2, 5| condannò!)~ WARNEY~(Come! Amelia è a me rapita?~Oh, funesto
70 2, 5| sua sorte dipenda,~disse Amelia: qual nodo comprenda~questo
71 2, 5| son vani.~Parla o trema!~ AMELIA e LEICESTER~(Qual barbaro
72 2, 5| amarla.~ ELISABETTA~(ad Amelia)~Dì, è vero?~ AMELIA~(Ah!)~
73 2, 5| ad Amelia)~Dì, è vero?~ AMELIA~(Ah!)~ LEICESTER~(Infelice!)~
74 2, 5| ELISABETTA~Di'~è vero?~ AMELIA~No…~ ELISABETTA~Come?~ WARNEY~
75 2, 5| LEICESTER~(Mi perde!)~ AMELIA~No!…il mio~fier destino
76 2, 5| a lei~niun si appressi!~ AMELIA~Regina!~ LEICESTER~Pietà!~
77 2, 5| la crudeltà!)~ LEICESTER, AMELIA e WARNEY~(Terribile momento!~
78 2, 5| Le guardie conducono Amelia. Gli altri partono.~
79 3, 1| Elisabetta~ ~LEICESTER~E Amelia?~ WARNEY~Ivi è rinchiusa~
80 3, 1| favor mio~il silenzio di Amelia,~che impose a lei la tema,~
81 3, 1| Sappilo alfin... Consorte~di Amelia io son... La morte~punisca
82 3, 1| alfine!~Sotto le tue rovine~Amelia ancor cadrà!~ LEICESTER~
83 3, 2| Scena seconda. Amelia e Fanny~ ~AMELIA~Ti riveggo,
84 3, 2| seconda. Amelia e Fanny~ ~AMELIA~Ti riveggo, Fanny? Sento
85 3, 2| finor per rintracciarti.~ AMELIA~E come~qui osasti penetrar?~
86 3, 2| cimento,~e volo a te vicina.~ AMELIA~I casi miei...~ FANNY~Noti
87 3, 2| FANNY~Noti mi son.~ AMELIA~Tutto temer potea;~ma un
88 3, 2| calma: il ciel saprà...~ AMELIA~Stelle! Warney!~Ti ascondi
89 3, 2| cela, e resta inosservata)~~AMELIA~Cupo spavento~quell'aspetto
90 3, 3| infine Leicester~ ~WARNEY~Amelia, è d'uopo,~che tu mi segua.~
91 3, 3| d'uopo,~che tu mi segua.~ AMELIA~E dove?~ WARNEY~A che saperlo?~
92 3, 3| saperlo?~Devi obbedir.~ AMELIA~Non partirò, se pria...~
93 3, 3| svellerti a viva forza.~ AMELIA~Una violenza?...~ WARNEY~
94 3, 3| trasgressor de' suoi cenni...~ AMELIA~Anima rea!~Mostro in sembianza
95 3, 3| spietato...~meco vieni...~ AMELIA~Oh! martoro!~Manca la luce
96 3, 3| istante~della vendetta mia!)~ AMELIA~E la innocenza~in tal guisa
97 3, 3| ostinata!~(trascinando Amelia)~~LAMBOURNE~Compagna alla
98 3, 3| comparisce Leicester,- ed Amelia~esclama.~~AMELIA~Ah! Leicester!
99 3, 3| Leicester,- ed Amelia~esclama.~~AMELIA~Ah! Leicester! pietà!~ LEICESTER~
100 3, 3| Contro di lei che osavi?~ AMELIA~Alle mie labbra~letal bevanda
101 3, 4| queste soglie?~ LEICESTER, AMELIA e FANNY~Al tuo piè!...~
102 3, 4| error.~ CORO~Donna augusta!~ AMELIA e LEICESTER~E quali accenti...~
103 3, 4| mio rigor.~ LEICESTER e AMELIA~Ah! dov'è chi non ammira~
104 3, 4| la divora il suo livor!)~ AMELIA~Da quei mostri io fui...~(
105 3, 4| fiamma ascosa alimentai~per Amelia; io la trovai~sempre fida
106 3, 4| sudditi l'amor!~ LEICESTER e AMELIA~Tutti esprima il mio/suo
107 3, 4| seppe amar!~ LEICESTER e AMELIA~Soave, e bel contento~m'
|