grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | ALBERTO DUDLEY, conte di Leicester, tenore~AMELIA ROBSART,
2 per | Dame~Domestici del conte di Leicester~Guardie~Soldati, popolo~
3 1 | appartamenti del conte di Leicester.~~~
4 1, 1| Scena prima. Lambourne, Leicester~ ~Lambourne incontrando
5 1, 1| arrivano premurosi.~Indi Leicester.~~LAMBOURNE~Amici! A che
6 1, 1| ognor!~(partono lieti)~~LEICESTER~Quai voci! Elisabetta~ogni
7 1, 1| sue cure oggetto amato!~Leicester, le offrirai? Ti avvince...
8 1, 2| Lambourne co’ domestici e Leicester~ ~LAMBOURNE~Dalla città
9 1, 2| affretta~a Kenilworthe il piè.~ LEICESTER~(E Amelia! oh ciel! che
10 1, 2| non può sperar mercé.)~ LEICESTER~(Ah! de' miei voti al colmo~
11 1, 2| ne fe'!~(parte il Coro)~~LEICESTER~Mi odi, Lambourne:~alto
12 1, 2| pruove~non ne avesti finor?~ LEICESTER~Corri a Warney:~del mio
13 1, 2| cauto ad eseguir.~(parte)~~LEICESTER~Ciglio sereno~come mostrar,
14 1, 3| Scena terza. Fanny e Leicester~ ~FANNY~Della tua sposa
15 1, 3| sventure in presagirsi eccede.~ LEICESTER~Pria del tramonto a lei
16 1, 4| consorte, e mio signor.~ AMELIA~Leicester!~E in erma stanza, e sola~
17 1, 5| trattenermi?~ LAMBOURNE~È di Leicester~questo il comando.~ AMELIA~
18 1, 6| sesta. Domestici, dame, Leicester, Warney, Elisabetta~ ~Le
19 1, 6| numerose~guardie del conte di Leicester, che vanno a formare~doppia
20 1, 6| al suo fianco il conte di Leicester. La seguono le~dame a cavallo,
21 1, 6| intorno a lei raccolto, Leicester dice con~riguardo a Warney.~~
22 1, 6| con~riguardo a Warney.~~LEICESTER~(E Amelia?...)~ WARNEY~(
23 1, 6| asconde ad ogni sguardo.)~ LEICESTER~Alfin respiro!)~ ELISABETTA~
24 1, 6| sol deve il suo splendor!~ LEICESTER~(Perché in sen mi balzi,
25 1, 6| opprime~la tua severità!)~ LEICESTER~Vieni, regina! affretta~
26 1, 6| regina, accompagnata da Leicester, e seguita da tutto il~corteggio,
27 2, 1| Scena prima. Leicester e Warney~ ~LEICESTER~Warney,
28 2, 1| prima. Leicester e Warney~ ~LEICESTER~Warney, mi arresti invan;
29 2, 1| vai, tu sei perduto. >~ LEICESTER~E vuoi~che una tenera sposa~
30 2, 1| Tanto crudele...~no... Leicester non è.~ WARNEY~Le sue querele~
31 2, 1| che nemico io le sia.~ LEICESTER~La sventurata~merta pietà!~
32 2, 1| tuo capo alta vendetta.~ LEICESTER~Taci! Compiangi almeno~de'
33 2, 1| dissipi un nembo omai vicino.~ LEICESTER~Voglio a ciò persuaderla.~
34 2, 1| WARNEY~Invan lo speri.~ LEICESTER~S'ella sarà restìa, cauto
35 2, 1| in poter mio!)~(parte)~~LEICESTER~Qual difficil cimento!...
36 2, 2| Scena seconda. Amelia e Leicester~ ~AMELIA~Ah! Leicester!...
37 2, 2| e Leicester~ ~AMELIA~Ah! Leicester!... Tu qui!~ LEICESTER~(
38 2, 2| Leicester!... Tu qui!~ LEICESTER~(Non sa... non osa~sciorre
39 2, 2| potea~darti dell'amor mio?~ LEICESTER~Mi odi...~ AMELIA~Parlar
40 2, 2| io:~mi ascolta, e taci!~ LEICESTER~(Ohimè!)~ AMELIA~Dal genitor,
41 2, 2| invano~il piè trattenne...~ LEICESTER~(Oh, Dio!)~ AMELIA~Tu lo
42 2, 2| io tutto obbliai per te!~ LEICESTER~Sappi...~ AMELIA~Segreto
43 2, 2| nodo~tu mi chiedesti...~ LEICESTER~È vero...~Ma...~ AMELIA~
44 2, 2| allora,~la man ti diedi...~ LEICESTER~E ancora...~ AMELIA~Or raddoppiando
45 2, 2| che un di giurasti a me?~ LEICESTER~(Che mai dir? Convinto io
46 2, 2| ogni impero sul suo cor!)~ LEICESTER~Cara, mel credi: io ti amo...~
47 2, 2| vedrà.~ AMELIA~Non cedo...~ LEICESTER~Elisabetta,~che il mio castello
48 2, 2| trono~anche virtude, onor.~ LEICESTER~Conoscer mi basti,~ingrata!
49 2, 2| saziati allor!~ AMELIA e LEICESTER~Affanni! sospiri!~Tormenti!
50 2, 4| sia lunge!... E lo potrò? Leicester!~Oggetto di me degno!~Sento
51 2, 4| ELISABETTA~Rispondi!~ AMELIA~(Leicester!)~ ELISABETTA~Ti confondi?~
52 2, 4| ELISABETTA~Ti confondi?~ AMELIA~(Leicester! Sei perduto~se a lei ti
53 2, 4| Pende la mia sorte~sol da Leicester...~ ELISABETTA~(sorpresa)~
54 2, 4| ELISABETTA~(sorpresa)~Che!~Leicester! tu! possibile!...~(Se fosse
55 2, 5| Scena quinta ed ultima. Leicester, Elisabetta, Warney~ ~Mentre
56 2, 5| fuori la~grotta, vi entra Leicester, seguito da Warney, e da~
57 2, 5| restano fuori l'ingresso.~~LEICESTER~Della caccia il lieto segno,~
58 2, 5| gli presenta Amelia)~~LEICESTER, AMELIA e WARNEY~(Oh, ciel!)~
59 2, 5| AMELIA e WARNEY~(Oh, ciel!)~ LEICESTER~(Dessa! Amelia! e alla Regina~
60 2, 5| abbandonò!)~ ELISABETTA~(a Leicester)~Che da te la sua sorte
61 2, 5| questo arcan saper voglio.~ LEICESTER~Regina!~Tu saprai...~ ELISABETTA~
62 2, 5| Parla o trema!~ AMELIA e LEICESTER~(Qual barbaro affanno!)~
63 2, 5| è vero?~ AMELIA~(Ah!)~ LEICESTER~(Infelice!)~ ELISABETTA~
64 2, 5| Come?~ WARNEY~Menzogniera!~ LEICESTER~(Mi perde!)~ AMELIA~No!…
65 2, 5| appressi!~ AMELIA~Regina!~ LEICESTER~Pietà!~ ELISABETTA~Pietà
66 2, 5| amore!~provo la crudeltà!)~ LEICESTER, AMELIA e WARNEY~(Terribile
67 3, 1| Scena prima. Leicester, Warney, indi Elisabetta~ ~
68 3, 1| Warney, indi Elisabetta~ ~LEICESTER~E Amelia?~ WARNEY~Ivi è
69 3, 1| rinchiusa~donde audace fuggì.~ LEICESTER~Ma Elisabetta...~ WARNEY~
70 3, 1| la ottenni in mio poter.~ LEICESTER~Misera sposa!~ WARNEY~Di
71 3, 1| ancora~ti ange il pensier?~ LEICESTER~Ma che avverrà di lei?~
72 3, 1| allontana!~~Warney si ritira.~~LEICESTER~Regina!~ ELISABETTA~E che,
73 3, 1| E che, al mio fianco~più Leicester non è?~ LEICESTER~Le tue
74 3, 1| fianco~più Leicester non è?~ LEICESTER~Le tue rampogne...~senza
75 3, 1| decise~la grata Elisabetta.~ LEICESTER~(Ohimè!)~ ELISABETTA~(Nell'
76 3, 1| alma~gli si legga così!)~ LEICESTER~La tua clemenza~chi può
77 3, 1| pruova~oggi darti desio.~ LEICESTER~(Stelle!)~ ELISABETTA~Al
78 3, 1| esulterà…(trema l'ingrato!)~ LEICESTER~(Ah!)~ ELISABETTA~(Sospira!)~
79 3, 1| ELISABETTA~(Sospira!)~ LEICESTER~(Ed io potrei?…)~ ELISABETTA~(
80 3, 1| ELISABETTA~(Che dirà? Vacilla!)~ LEICESTER~(Oh, istante!~Splende un
81 3, 1| confuso! È palpitante!)~ LEICESTER~(Ah! prevedo il tristo evento.~
82 3, 1| ti colsi, o traditor!)~ LEICESTER~Se al tuo sguardo io reo
83 3, 1| tanto brami,~da me avrai...~ LEICESTER~(Che ascolto!)~ ELISABETTA~
84 3, 1| ELISABETTA~Un trono.~ LEICESTER~(Ah! straziarmi! oh ciel!
85 3, 1| vano,~se regnerai con me.~ LEICESTER~(Che far?... che dir?)~
86 3, 1| tu volgi altrove i rai?~ LEICESTER~Regina' .... oh Dio! non
87 3, 1| Ti agiti? Tremi? Perché?~ LEICESTER~Ravvisa in me un ingrato,~
88 3, 1| rovine~Amelia ancor cadrà!~ LEICESTER~Mi ascolta! ....~ ELISABETTA~
89 3, 1| vano!~Da me t'invola, olà!~ LEICESTER~(Tutto è svanito! Qual colpo
90 3, 3| indi Lambourne; infine Leicester~ ~WARNEY~Amelia, è d'uopo,~
91 3, 3| Nel trascinarla comparisce Leicester,- ed Amelia~esclama.~~AMELIA~
92 3, 3| Amelia~esclama.~~AMELIA~Ah! Leicester! pietà!~ LEICESTER~Che mai
93 3, 3| AMELIA~Ah! Leicester! pietà!~ LEICESTER~Che mai vegg'io!~Contro
94 3, 3| condusse a suo favor?...~ LEICESTER~(a Warney)~Spietato!~A che
95 3, 4| Elisabetta)~La sovrana!~ LEICESTER~In queste soglie?~ LEICESTER,
96 3, 4| LEICESTER~In queste soglie?~ LEICESTER, AMELIA e FANNY~Al tuo piè!...~
97 3, 4| Donna augusta!~ AMELIA e LEICESTER~E quali accenti...~ WARNEY~(
98 3, 4| cessa il giusto mio rigor.~ LEICESTER e AMELIA~Ah! dov'è chi non
99 3, 4| all'empio, al seduttor!~(a Leicester)~Tu potesti un solo istante~
100 3, 4| sol de' sudditi l'amor!~ LEICESTER e AMELIA~Tutti esprima il
101 3, 4| un cor, che seppe amar!~ LEICESTER e AMELIA~Soave, e bel contento~
|