grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | segreta consorte, soprano~WARNEY, scudiere del conte, baritono~
2 1, 2| finor?~ LEICESTER~Corri a Warney:~del mio castel nel più
3 1, 4| Scena quarta. Warney conduce quasi a stento Amelia,
4 1, 4| che lo segue affannosa~ ~WARNEY~Vieni.~ AMELIA~Dove mi traggi?~
5 1, 4| AMELIA~Dove mi traggi?~ WARNEY~Il cenno è questo~del tuo
6 1, 4| sola~rinchiudermi perché?~ WARNEY~Del suo volere~interprete
7 1, 4| interprete non son.~ AMELIA~Come! Warney,~che lo raggira a suo talento,
8 1, 4| finge ad arte ignorar?~ WARNEY~Tu fosti, e sei~sempre meco
9 1, 4| mio danno il tuo livor!~ WARNEY~Non è ver; se può il consorte~
10 1, 4| tiranno?~Deh, favella!~ WARNEY~Ad ogni sguardo...~sì...
11 1, 4| celarti.~ AMELIA~Ma perché?~ WARNEY~Chi può spiegarti~la cagion?~
12 1, 4| spento fia per me l'affetto?~ WARNEY~Sei presaga, o sventurata!~
13 1, 4| perché reggo in vita ancor?~ WARNEY~Calmati, o cara! e vedi~
14 1, 4| amare lagrime~senza mercé!~ WARNEY~Dunque ogni speme è tolta?~
15 1, 4| AMELIA~Audace! ancor...~ WARNEY~Va! stolta!~Va! pertinace!~
16 1, 4| Orrore...~mostro! mi fai!~ WARNEY~Vedrai,~se un oltraggiato
17 1, 4| AMELIA~Mi lasci?...~ WARNEY~Resta...~ AMELIA~Ah! no!~
18 1, 4| AMELIA~Ah! no!~Mi ascolta!~ WARNEY~A' voti miei~ti arrendi?...~
19 1, 4| AMELIA~Ah! pria morrò!~ WARNEY~Ebben... de' tuoi rifiuti~
20 1, 4| tante~come resisti ancor?~ Warney parte.~~~
21 1, 6| Domestici, dame, Leicester, Warney, Elisabetta~ ~Le vedette
22 1, 6| Leicester dice con~riguardo a Warney.~~LEICESTER~(E Amelia?...)~
23 1, 6| LEICESTER~(E Amelia?...)~ WARNEY~(Non temer... l'ermo ritiro~
24 1, 6| Perché palpiti, o mio cor?)~ WARNEY~(Ti offre il crin la sorte,
25 2, 1| Scena prima. Leicester e Warney~ ~LEICESTER~Warney, mi arresti
26 2, 1| Leicester e Warney~ ~LEICESTER~Warney, mi arresti invan; bramo
27 2, 1| calmar le smanie sue.~ WARNEY~Della regina,~signor, paventa.
28 2, 1| no... Leicester non è.~ WARNEY~Le sue querele~udrai contro
29 2, 1| sventurata~merta pietà!~ WARNEY~Dunque dell'Anglia al soglio~
30 2, 1| affetti~il tumulto fatal!~ WARNEY~Sleale amico~io ti sarei,
31 2, 1| Voglio a ciò persuaderla.~ WARNEY~Invan lo speri.~ LEICESTER~
32 2, 1| stesso~allor la condurrai.~ WARNEY~Pronto al desio~mi avrai,
33 2, 2| chiudi, e prigioniera~son di Warney perché?~Questa è la fé primiera,~
34 2, 3| Scena terza. Lambourne, Warney, Coro~ ~Lambourne introduce
35 2, 3| con riguardo gli~amici di Warney; indi lo stesso Warney.~~
36 2, 3| di Warney; indi lo stesso Warney.~~LAMBOURNE~Cauti, guardinghi,
37 2, 3| LAMBOURNE~A' suoi più fidi~Warney parlar desia.~ CORO~Fidi
38 2, 3| avrà~di nostra fedeltà.~ WARNEY~Eccomi a voi: all'oprar
39 2, 3| a Lambourne)~~LAMBOURNE~(Warney! mi oltraggia~il dubitarne.
40 2, 3| ti schiuse il sentier?)~ WARNEY~(Ma questa volta~pruova
41 2, 3| io.)~ LAMBOURNE~(Parla.)~ WARNEY~(Mi ascolta.~Vorace fiamma,
42 2, 3| spietata~al tuo martir...)~ WARNEY~(Di fulminar la ingrata~
43 2, 3| LAMBOURNE~(E qual disegno?)~ WARNEY~(Di alta ferocia, e di Warney
44 2, 3| WARNEY~(Di alta ferocia, e di Warney sol degno!~Taci, amor! Se
45 2, 3| Perché tinto è di pallor?)~ WARNEY~Amici, mi udite.~ CORO~Favella...
46 2, 3| CORO~Favella... che vuoi?~ WARNEY~Fedeli eseguite?~ CORO~Ne
47 2, 3| CORO~Ne puoi dubitar?~ WARNEY~Giurate...~ CORO~Il giuriamo!~
48 2, 3| LAMBOURNE~Di lor ti assicura.~ WARNEY~Un'alma spergiura,~che a
49 2, 3| trascinar.~ CORO~E dove?~ WARNEY~L'ardita~trarrete in Cumnor.~
50 2, 3| Siam pronti... l'addita!~ WARNEY~L'amico vi è duce.~(accenna
51 2, 3| Lambourne)~~LAMBOURNE~Venite...~ WARNEY~(Ti resta~(traendolo in
52 2, 3| arresta?~A che quel sospir?)~ WARNEY~(Questo pugnal...)~ LAMBOURNE~(
53 2, 3| LAMBOURNE~(Che pensi?)~ WARNEY~(Lo stringi, e giunta appena~
54 2, 3| saprò squarciarle il Cor.)~ WARNEY~Nei suoi singulti estremi~
55 2, 3| oltraggi miei...~Dille, che di Warney~fosti vendicator.~Oh, pace!
56 2, 3| del tuo sprezzato ardor!~ Warney parte. Lambourne ed il Coro
57 2, 4| trasse~celeste man, crudo Warney! segreto,~sotterraneo sentier,
58 2, 4| il traditor?...~ AMELIA~Warney...~ ELISABETTA~Egli!...
59 2, 5| Leicester, Elisabetta, Warney~ ~Mentre Elisabetta trascina
60 2, 5| entra Leicester, seguito da Warney, e da~guardie, e cacciatori,
61 2, 5| Amelia)~~LEICESTER, AMELIA e WARNEY~(Oh, ciel!)~ LEICESTER~(
62 2, 5| a morir mi condannò!)~ WARNEY~(Come! Amelia è a me rapita?~
63 2, 5| Qual barbaro affanno!)~ WARNEY~È mia sposa: mi crede a
64 2, 5| AMELIA~No…~ ELISABETTA~Come?~ WARNEY~Menzogniera!~ LEICESTER~(
65 2, 5| crudeltà!)~ LEICESTER, AMELIA e WARNEY~(Terribile momento!~Sento
66 3, 1| Scena prima. Leicester, Warney, indi Elisabetta~ ~LEICESTER~
67 3, 1| Elisabetta~ ~LEICESTER~E Amelia?~ WARNEY~Ivi è rinchiusa~donde audace
68 3, 1| LEICESTER~Ma Elisabetta...~ WARNEY~Del sacro nodo il dritto~
69 3, 1| LEICESTER~Misera sposa!~ WARNEY~Di un'alma altera, che a
70 3, 1| Ma che avverrà di lei?~ WARNEY~Ti affida in me... pago
71 3, 1| che arriva.~~ELISABETTA~Warney!~Ti allontana!~~Warney si
72 3, 1| ELISABETTA~Warney!~Ti allontana!~~Warney si ritira.~~LEICESTER~Regina!~
73 3, 1| Convinta appieno,~che di Warney sia sposa~la prole di Robsart,
74 3, 2| seguita allora,~che il barbaro Warney ti ha qui condotta.~Il veggo
75 3, 2| saprà...~ AMELIA~Stelle! Warney!~Ti ascondi in quella stanza,
76 3, 3| Scena terza. Warney e dette; indi Lambourne;
77 3, 3| Lambourne; infine Leicester~ ~WARNEY~Amelia, è d'uopo,~che tu
78 3, 3| segua.~ AMELIA~E dove?~ WARNEY~A che saperlo?~Devi obbedir.~
79 3, 3| Non partirò, se pria...~ WARNEY~Da questo albergo io deggio~
80 3, 3| AMELIA~Una violenza?...~ WARNEY~Tal mi s'impone da colui,
81 3, 3| sembianza umana! Io ti detesto!~ WARNEY~Dunque non più! Tu il vuoi?
82 3, 3| vacillando cade sopra una sedia)~~WARNEY~Olà! un ristoro!~(Bever
83 3, 3| l'infelice~come salvar?)~ WARNEY~Ti affretta! (In questo
84 3, 3| Lambourne reca una tazza, Warney sollecito da~un'ampolla
85 3, 3| FANNY~(Ah! traditor!)~ WARNEY~Ancora~mi fai pietà! Ma
86 3, 3| LAMBOURNE~Che! Fanny!~ WARNEY~Sciagurata!~Per te paventa
87 3, 3| tua sorte~sarà costei...~ WARNEY~O mi obbedisci... o il mio...~
88 3, 3| favor?...~ LEICESTER~(a Warney)~Spietato!~A che tanto furor?~
89 3, 3| Spietato!~A che tanto furor?~ WARNEY~(Son disperato!)~~~
90 3, 4| LEICESTER~E quali accenti...~ WARNEY~(E vi reggo, o miei tormenti?)~
91 3, 4| ammira~il magnanimo tuo cor?~ WARNEY~(Odio in sen quest'alma
92 3, 4| mostri io fui...~(indicando Warney e Lambourne)~~WARNEY~Sì...
93 3, 4| indicando Warney e Lambourne)~~WARNEY~Sì... è vero:~fiamma ascosa
94 3, 4| guardie conducono altrove Warney e Lambourne.~~ELISABETTA~
|