grassetto = Testo principale
Scena grigio = Testo di commento
1 per| Personaggi~ ~NORINA, sposa di Blinval, soprano~CRISTINA, giovane
2 per| francese, innamorata di Blinval, soprano~BLINVAL, colonnello
3 per| innamorata di Blinval, soprano~BLINVAL, colonnello de' Dragoni,
4 per| trombetta del reggimento di Blinval , basso~DARLEMONT, direttore
5 2 | DARLEMONT~Il suo nome?~ FRANK~Blinval.~ DARLEMONT~Desso! (Il marito
6 2 | Un colonnel?~ DARLEMONT~Blinval.~ TUTTI~Blinval!~ DARLEMONT~
7 2 | DARLEMONT~Blinval.~ TUTTI~Blinval!~ DARLEMONT~Tanto stupore?~
8 2 | CRISTINA~Io poi vedrò Blinval?~ DARLEMONT~Sì, lo vedrete.~
9 2 | prestissimo.~(gli altri partono)~Blinval innamorato di costei?~E
10 4 | Cristina... una pupilla,~cui Blinval, essa dice,~di dar la mano
11 5 | qui v'è una pupilla,~a cui Blinval...~ DARLEMONT~Lo so.~ NORINA~
12 6 | Scena sesta. Blinval ed Eustachio~ ~BLINVAL~Mi
13 6 | Blinval ed Eustachio~ ~BLINVAL~Mi dica dove è andato Darlemont?~
14 6 | Darlemont?~ EUSTACHIO~Hum!...~ BLINVAL~Se qui tornerà...~ EUSTACHIO~
15 6 | tornerà...~ EUSTACHIO~Eh!...~ BLINVAL~Ma la lingua ne ha o non
16 6 | EUSTACHIO~Non s'incomodi.~ BLINVAL~Oh!... capperi!~Parmi Eustachio
17 6 | cassetta.)~(per andare)~~BLINVAL~Si fermi...~ EUSTACHIO~Ma
18 6 | EUSTACHIO~Ma mi lasci!~ BLINVAL~Un momento!...~ EUSTACHIO~
19 6 | tardi... or vò di fretta.~ BLINVAL~(tirandolo per l'abito)~
20 6 | EUSTACHIO~L'abito, per pietà!~ BLINVAL~Si volti! Ah!~Tu qui?~ EUSTACHIO~
21 6 | Mi porti più creanza!~ BLINVAL~Perdon! Mi colpì~certa rassomiglianza.~
22 6 | perdoniamo, addio.~(per partire)~~BLINVAL~(lo tira per un braccio)~
23 6 | vuol rompermi le braccia?~ BLINVAL~Insomma, poche chiacchiere,~
24 6 | chiacchiere,~si può saper perché?~ BLINVAL~Quel naso aperto e piatto,~
25 6 | pecunia~ch'io vedo sì e no.~ BLINVAL~Adunque è tutto equivoco.~
26 6 | creda è tutt'equivoco.~ BLINVAL~Ebben, la forza! Il vero
27 6 | è qua.~(s'inginocchia)~~BLINVAL~Via t'alza.~ EUSTACHIO~E
28 6 | EUSTACHIO~E posso crederlo?~ BLINVAL~Finisci di tremar.~ EUSTACHIO~
29 6 | che cosa state a far?~ BLINVAL~Vi son per una perfida,~
30 6 | ne liberi, sareste...?~ BLINVAL~Son maniaco! Cioè... cioè...~
31 6 | EUSTACHIO~Misericordia!~ BLINVAL~Io son pazzo e non son pazzo,~
32 6 | n'è andato, svaporato.~ BLINVAL~Son maniaco! Bum, il cannone...~
33 7 | Scena settima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~Chieggo mille
34 7 | colonnello,~se aspettaste.~ BLINVAL~Perdoni? Tralasciate con
35 7 | visitar quest'istituto?~ BLINVAL~Del qual per ogni dove~la
36 7 | Ma d'una io dispero.~ BLINVAL~E qual?~ DARLEMONT~Di certa
37 7 | raccomandata~da un amico di Lione.~ BLINVAL~Lione? È furiosa?~ DARLEMONT~
38 7 | senza avanzare un passo.~ BLINVAL~Non temete.~~~
39 8 | lentamente, e detti; poi Frank.~~BLINVAL~(Che figura graziosa!)~
40 8 | temo.)~ NORINA~(osservando Blinval)~(L'ha ingrassato il viaggio!~
41 8 | sposo misero.~Tanto meglio.~ BLINVAL~Darlemont... Io voglio...~
42 8 | voglio...~ DARLEMONT~(a Blinval)~Tacete.~ BLINVAL~L'ho conosciuta...~
43 8 | DARLEMONT~(a Blinval)~Tacete.~ BLINVAL~L'ho conosciuta...~ DARLEMONT~
44 8 | Verrà, verrà, sperate.~ BLINVAL~(È dessa, è dessa.)~(a Darlemont)~
45 8 | Egli m'ama.)~ DARLEMONT~(a Blinval)~Distrarla non potete.~
46 8 | potete.~ NORINA~Oh, mio Blinval!~ BLINVAL~(Mi chiama!)~
47 8 | NORINA~Oh, mio Blinval!~ BLINVAL~(Mi chiama!)~ NORINA~Norina
48 8 | trovasti e bomba e tomba!~ BLINVAL~(forte)~Io son vivo!~ DARLEMONT~(
49 8 | trattenendolo)~Signore!~ BLINVAL~(a Darlemont)~Ell'è mia
50 8 | contorce?~ DARLEMONT~Un uomo.~ BLINVAL~È il tuo Blinval.~ NORINA~
51 8 | uomo.~ BLINVAL~È il tuo Blinval.~ NORINA~Blinval è morto.~
52 8 | il tuo Blinval.~ NORINA~Blinval è morto.~ BLINVAL~No, è
53 8 | NORINA~Blinval è morto.~ BLINVAL~No, è vivo, è vivo: ei t'
54 8 | volete che vada sulle furie?~ BLINVAL~Oh Dio! Non mi conosce!~
55 8 | entrate meco, e voi...~ BLINVAL~Son io la cagione di sua
56 8 | DARLEMONT~Guarirà, guarirà.~ BLINVAL~(per inginocchiarsi)~Lasciate
57 8 | Con permesso, signore.~ BLINVAL~Ma dirle io voglio almen...~
58 8 | Norina, chiudendo la porta)~~BLINVAL~Oh! chiudi quanto vuoi,
59 8 | venuto Eustachio il medico?~ BLINVAL~Perché?~ FRANK~Riuniti sono
60 8 | Riuniti sono tutti i dottori.~ BLINVAL~Per risanar Norina dalla
61 8 | reggimento de' Dragoni?~ BLINVAL~Dragoni?~ FRANK~Già voi
62 8 | voi siete il colonnello.~ BLINVAL~Avanti... avanti...~ FRANK~
63 8 | Pazza colei? Scherzate.~ BLINVAL~Non è pazza ed è nipote
64 8 | colonnello è diventato ossesso.)~ BLINVAL~(Dunque d'accordo son nipote
65 9 | pazzo da catena!~ EUSTACHIO~Blinval?~ FRANK~Il colonnello.~(
66 10 | decima. Norina, Cristina, Blinval e detti, ciascun a suo tempo~ ~
67 10 | detti, ciascun a suo tempo~ ~BLINVAL~(contro Eustachio)~Morte,
68 10 | FRANK~(Qui il colonnello!)~ BLINVAL~(a Frank)~Ti ferma, ti trattieni!~
69 10 | Pian, piano, bel, bello!~ BLINVAL~Dunque Norina è morta?~
70 10 | V'è tutta la speranza.~ BLINVAL~(a Frank)~Chi sei tu, disperato,~
71 10 | tremando)~Son Frank!...~ BLINVAL~(afferra Frank per un braccio)~
72 10 | intanto ad avvertire.~(esce)~~BLINVAL~(a Eustachio)~Ti trattieni!~
73 10 | lascia a testa a testa!)~ BLINVAL~Dove fuggì colui?~In pegno
74 10 | pegno~dov'è, da voi si sa.~ BLINVAL~E vuoi ch'io faccia il morto~
75 10 | inosservata,~scoprirò la verità.)~ BLINVAL~(È venuta, è capitata!~(
76 10 | Or veder vo' come va.)~ BLINVAL~Sicché dunque in conclusione…~(
77 10 | Eustachio!)~(contorcendosi)~~BLINVAL~Quel trombone,~che mi fece
78 10 | svergognate~(corre verso Blinval)~porre in atto non permetto.~
79 10 | porre in atto non permetto.~ BLINVAL~Ah! mia cara, mio tesoro!~(
80 10 | riconosci in me Norina.~ BLINVAL~(come sopra)~Ah, Norina
81 10 | piano a Eustachio)~(Di' Blinval è in frenesia?)~ EUSTACHIO~(
82 10 | furore, o figlia mia.)~ BLINVAL~Mia carina... mia carina!~
83 10 | Per non farmi massacrar.)~ BLINVAL~Godi meco.~ CRISTINA~(No,
84 10 | Qual marito v'ho rubato?~ BLINVAL~(a Eustachio)~Ah! sei tu,
85 10 | conosci il colonnello?~ BLINVAL~(come sopra)~Dunque intona
86 10 | sa femme!~ EUSTACHIO~(a Blinval piangendo)~(Per pietà non
87 10 | mi svelate.)~ CRISTINA~(a Blinval)~Ah! vous badinez.~La moglie
88 10 | pupilla del Diable!~O lasci Blinval, o monto in fureur,~e insiem
89 10 | me! Salute a chi resta!~ BLINVAL~(ad Eustachio)~Da' fiato
90 13 | sull'uscio)~(Scrissi a Blinval perché da questa casa~mi
91 13 | questo picciol foglio,~a Blinval che porti io voglio.~ EUSTACHIO~
92 13 | io voglio.~ EUSTACHIO~A Blinval?~ CRISTINA~Sì, al colonnello.~
93 13 | ne vo' far.)~ CRISTINA~A Blinval lo porterai?~ EUSTACHIO~(
94 14 | quattordicesima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~Sì, il dottor
95 14 | il dottor don Eustachio.~ BLINVAL~Il gran dottor delle trombette?~
96 14 | c'entran le trombette?~ BLINVAL~Appena, appena,~può dirsi,
97 14 | DARLEMONT~Lo aveva immaginato.~ BLINVAL~Oh! ecco la vostra pazza!~(
98 15 | quindicesima. Darlemont, Blinval, Norina~ ~Darlemont, Blinval,
99 15 | Blinval, Norina~ ~Darlemont, Blinval, Norina. Norina si pone
100 15 | ed~eseguisce un arpeggio; Blinval prende a un posta una~viola
101 15 | posta una~viola e suona.~~BLINVAL~(Per non parlarmi s'è messa
102 15 | sul viso ma più l'amo!)~ BLINVAL~(È diventata più geniale
103 15 | strumento.)~ NORINA~(canta e Blinval l'accompagna col contrabbasso)~
104 15 | i dì~per quel crudele.~ BLINVAL~(Crudele!)~ NORINA~Acceso
105 15 | così,~ma ognor fedele!~ BLINVAL~(Fedele!)~Madama, e del
106 15 | altro tema e miglior tuono?~ BLINVAL~Vi dirò, l'amor mio è d'
107 15 | sposato~quel tal Eugenio Blinval.~ NORINA~(Ebben, che se
108 15 | anni~di cruda lontananza.~ BLINVAL~Se comandate, io stesso~
109 15 | voglio tanto incomodo.~ BLINVAL~Oh! non fa nulla. (Io crepo!)~
110 15 | mandar poteste almeno.~ BLINVAL~Chi mai?~ NORINA~Qualche
111 15 | NORINA~Qualche ordinanza.~ BLINVAL~Sì, signora. (Ora scoppio!)~
112 15 | dorme... non mangia...~ BLINVAL~(Adesso la scanno!...)~
113 15 | che pace allora avrà.~ BLINVAL~Basta così!~Ehi! Sergente,
114 15 | piangerà, singhiozzerà.~ BLINVAL~Ma se mai questa madama
115 15 | NORINA~Come me, parla?~ BLINVAL~Le dirai, se non è pazza,~
116 15 | vecchia, presto morrà.~ BLINVAL~Olà! accorrete, la pazza
117 15 | legatelo, per carità!~ BLINVAL~Infelice, chi mai sei! Ti
118 15 | e nel meglio dell'età!~ BLINVAL~Qui, qui c'era!~ NORINA~
119 15 | qui c'era!~ NORINA~Che?~ BLINVAL~Il cervello.~ NORINA~E poi?~
120 15 | cervello.~ NORINA~E poi?~ BLINVAL~Tutto svaporò!~ NORINA~Non
121 15 | colonnello, ce n'è o non ce n'è?~ BLINVAL~Adesso monto in sella, l'
122 17 | Scena diciassettesima. Blinval e detti~ ~DARLEMONT~Colonnello,
123 17 | ai pregi di Darlemont...~ BLINVAL~Lasciate che rivegga Norina,
124 18 | Vecchia, e presso à mourir.~ BLINVAL~Ma chi fu il primo che spiegossi
125 18 | era vecchia la moglie?~ BLINVAL~Io per togliermi questa
126 18 | Parigi, invece che a Lione?~ BLINVAL~Onde accertarmi d'un tradimento,~
127 18 | tue notizie, disleale!~ BLINVAL~Hai ragione, sono io l'ingrato~
128 18 | pertanto~al colonnello.~ BLINVAL~Se con un progetto di pazzia~
129 18 | amore,~ritorno a respirar.~ BLINVAL~Tutt'è per me cangiato,~
130 18 | CRISTINA, EUSTACHIO e BLINVAL~Tutt'è per me cangiato,~
|