grassetto = Testo principale
Scena grigio = Testo di commento
1 per| reggimento di Blinval , basso~DARLEMONT, direttore dell'Ospedale
2 per| Cristina, basso~FRANK, servo di Darlemont, basso~ L'azione ha luogo
3 1 | Scena prima. Darlemont, quindi Frank, Cristina
4 1 | vari strumenti musicali.~~~DARLEMONT~Ah! ah! soliti rapporti!~(
5 1 | signore.~Questo foglio...~ DARLEMONT~D'onde viene?~ FRANK~Un
6 1 | vecchietto n'è il latore.~ DARLEMONT~(legge)~"Raccomando la pupilla~
7 1 | signore vi ho capito.~(esce)~~DARLEMONT~Quasiché non mi prestassi~
8 1 | ponno entrare.~ CRISTINA~(a Darlemont)~Ella è forse le maitre
9 1 | forse le maitre des foux?~ DARLEMONT~Non signora.~ CRISTINA~Oh!
10 1 | visage, sa gràce, son tout.~ DARLEMONT~(imbarazzato)~Oh! Signor...~
11 1 | Signor...~ VENANZIO~(a Darlemont)~Signore, ell'è una...~
12 1 | Molière, l'Alfieri...~(a Darlemont)~State lì come un palo~senza
13 1 | offrirmi nemmen da seder?~ DARLEMONT~Ha ragione, ha ragione,
14 1 | époux, rinserrandomi ici.~(a Darlemont)~Voi, che siete un homme
15 1 | lascerete rubarvi l'argent?~ DARLEMONT~Ha ragione, ha ragione.~
16 2 | penetrare potest?~ VENANZIO, DARLEMONT, CRISTINA e FRANK~Altra
17 2 | Eustachio, sulla porta.~~DARLEMONT~Lei venga avanti.~ EUSTACHIO~
18 2 | Mille salve a tutti quanti. Darlemont?...~ DARLEMONT~Se il brama
19 2 | tutti quanti. Darlemont?...~ DARLEMONT~Se il brama è qua.~Ma il
20 2 | vincere,~la voglio superar.~(a Darlemont in fretta)~Io so a memoria
21 2 | Alfieri. Io non son pazza...~ DARLEMONT~(Di ciarle è una tempesta,~
22 2 | stridule!~Che ferreo cicalar!~ DARLEMONT~E così finalmente~vi siete
23 2 | Pour moi non parlo pas.~ DARLEMONT~No, parli pure.~Ne fia quel
24 2 | tempestato.~ VENANZIO~Ha ragion Darlemont: che indiscrezione.~ EUSTACHIO~
25 2 | anticamera~non poter...~ DARLEMONT~(ironicamente)~Perdonate?~
26 2 | mostra degli scatolini)~~DARLEMONT~Ma queste... Non sono commendatizie.~
27 2 | come voi per uomo onesto.~ DARLEMONT~Signor... Darlemont è ben
28 2 | onesto.~ DARLEMONT~Signor... Darlemont è ben conosciuto,~e voi...
29 2 | avete accanto un Paracelso.~ DARLEMONT~(ad Eustachio)~Ebbene?~
30 2 | bestia di nono genere.~ DARLEMONT~(Viva il dottor! Ma viva
31 2 | voglio.~ FRANK~(entrando, a Darlemont)~Signor, quel colonnello~
32 2 | visitar quest'Istituto.~ DARLEMONT~Il suo nome?~ FRANK~Blinval.~
33 2 | suo nome?~ FRANK~Blinval.~ DARLEMONT~Desso! (Il marito di Norina!)~(
34 2 | Vo ad obbedirvi.~(parte)~~DARLEMONT~(a Venanzio e Cristina)~
35 2 | CRISTINA~Un colonnel?~ DARLEMONT~Blinval.~ TUTTI~Blinval!~
36 2 | Blinval.~ TUTTI~Blinval!~ DARLEMONT~Tanto stupore?~ EUSTACHIO~(
37 2 | siam nati a passar guai.)~ DARLEMONT~Lo conoscete voi?~ VENANZIO~
38 2 | fosse morta sua moglie.~ DARLEMONT~(a Eustachio)~(Indegno!)
39 2 | Orlando avria gonfiato.~ DARLEMONT~(a Cristina a Venanzio)~
40 2 | EUSTACHIO~Ed io che fo?~ DARLEMONT~In quest'altre rimanete;~
41 2 | EUSTACHIO~I medici son molti?~ DARLEMONT~E di somma cultura.~ EUSTACHIO~(
42 2 | CRISTINA~Io poi vedrò Blinval?~ DARLEMONT~Sì, lo vedrete.~ EUSTACHIO~
43 2 | Fate presto, vi prego.~ DARLEMONT~Sì, prestissimo.~(gli altri
44 4 | Norina io son, nipote di Darlemont; e voi?~ EUSTACHIO~Il dottor
45 5 | Scena quinta. Darlemont e detti; indi Frank~ ~NORINA~
46 5 | Frank~ ~NORINA~Mio zio!~~DARLEMONT~Hai saputo nipote?~ NORINA~
47 5 | pupilla,~a cui Blinval...~ DARLEMONT~Lo so.~ NORINA~Dunque egli
48 5 | egli venne per seguirla?~ DARLEMONT~Il vedremo.~ EUSTACHIO~(
49 5 | lì stanno borbottando?)~ DARLEMONT~Per mettere alla prova~la
50 5 | alcuna.~ NORINA~E quale?~ DARLEMONT~Fingerti pazza, e deplorar,
51 5 | tratta?)~ NORINA~Va bene!~ DARLEMONT~Va benone!~(Norina parte)~~
52 5 | al ciel, se ne andò...~ DARLEMONT~Signor dottor, se viene
53 5 | EUSTACHIO~Non posso... udite...~ DARLEMONT~Or vengo.~(parte)~~EUSTACHIO~
54 6 | BLINVAL~Mi dica dove è andato Darlemont?~ EUSTACHIO~Hum!...~ BLINVAL~
55 7 | Scena settima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~Chieggo
56 7 | settima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~Chieggo mille perdoni, o
57 7 | me~queste espressioni.~ DARLEMONT~Diceste poc'anzi essere
58 7 | annunzia tanti e tai prodigi.~ DARLEMONT~Che spesso il vero esagera.
59 7 | dispero.~ BLINVAL~E qual?~ DARLEMONT~Di certa giovane~a me raccomandata~
60 7 | BLINVAL~Lione? È furiosa?~ DARLEMONT~Volesse il cielo! Sarìa
61 8 | Scena ottava. Norina, Frank, Darlemont~ ~Norina in abito scomposto,
62 8 | Che figura graziosa!)~ DARLEMONT~(da sé, seguendo Norina)~(
63 8 | Tanto meglio.~ BLINVAL~Darlemont... Io voglio...~ DARLEMONT~(
64 8 | Darlemont... Io voglio...~ DARLEMONT~(a Blinval)~Tacete.~ BLINVAL~
65 8 | BLINVAL~L'ho conosciuta...~ DARLEMONT~Madama...~ NORINA~Ah!...~
66 8 | Madama...~ NORINA~Ah!...~ DARLEMONT~Come vi sentite?~ NORINA~
67 8 | NORINA~Ov'è il mio sposo?~ DARLEMONT~Verrà, verrà, sperate.~
68 8 | BLINVAL~(È dessa, è dessa.)~(a Darlemont)~Signore... lasciate ch'
69 8 | NORINA~(Egli m'ama.)~ DARLEMONT~(a Blinval)~Distrarla non
70 8 | BLINVAL~(forte)~Io son vivo!~ DARLEMONT~(trattenendolo)~Signore!~
71 8 | trattenendolo)~Signore!~ BLINVAL~(a Darlemont)~Ell'è mia moglie, non è
72 8 | che s'agita e contorce?~ DARLEMONT~Un uomo.~ BLINVAL~È il tuo
73 8 | ei t'ama, egli t'adora.~ DARLEMONT~Ma volete che vada sulle
74 8 | Oh Dio! Non mi conosce!~ DARLEMONT~Madama, entrate meco, e
75 8 | cagione di sua pazzia!~ DARLEMONT~Guarirà, guarirà.~ BLINVAL~(
76 8 | Lasciate che ai suoi piedi...~ DARLEMONT~(davanti a Norina)~Con permesso,
77 8 | dirle io voglio almen...~ DARLEMONT~Suo servitore.~(parte con
78 8 | Norina? La nipote del signor Darlemont,~che per le poste ier sera
79 8 | Non è pazza ed è nipote a Darlemont?...~(Sì, è vero, questi
80 8 | per chi si frappone,~sia Darlemont, il Trombetta, il servitore.~
81 11 | Scena undicesima. Darlemont e Frank~ ~DARLEMONT~Eh!
82 11 | undicesima. Darlemont e Frank~ ~DARLEMONT~Eh! vanne... Il colonnello...~
83 11 | moglie, e quando disse...~ DARLEMONT~Bada per l'avvenire~di tacer
84 12 | dodicesima. Eustachio e Darlemont~ ~EUSTACHIO~Quondam don
85 12 | suo languente spirito.~ DARLEMONT~Sedetevi.~ EUSTACHIO~Non
86 12 | EUSTACHIO~Non posso.~ DARLEMONT~Perché?~ EUSTACHIO~La nervatura~
87 12 | per sedersi in sepoltura.~ DARLEMONT~Ma dite, che vi accade?~
88 12 | queste ingenue piante!~ DARLEMONT~Oh, poveretto...~Ebbene,
89 12 | sentirmi...~ EUSTACHIO~Peggio!~ DARLEMONT~Oh! questo l'ho deciso,
90 14 | Scena quattordicesima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~Sì,
91 14 | quattordicesima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~Sì, il dottor don Eustachio.~
92 14 | dottor delle trombette?~ DARLEMONT~E come qui c'entran le trombette?~
93 14 | cattivo trombetta disertore.~ DARLEMONT~Lo aveva immaginato.~ BLINVAL~
94 14 | guardando tra le scene)~~DARLEMONT~Sì, e bisogna che sia~sola
95 15 | Scena quindicesima. Darlemont, Blinval, Norina~ ~Darlemont,
96 15 | Darlemont, Blinval, Norina~ ~Darlemont, Blinval, Norina. Norina
97 16 | Scena sedicesima. Darlemont ed Eustachio, indi Frank~ ~
98 16 | indi Frank~ ~EUSTACHIO~Darlemont, a voi m'affido.~ DARLEMONT~
99 16 | Darlemont, a voi m'affido.~ DARLEMONT~Lasciate fare a me: Frank,
100 16 | sei?~ FRANK~Comandate.~ DARLEMONT~È partito il colonnello?~
101 17 | diciassettesima. Blinval e detti~ ~DARLEMONT~Colonnello, a voi chiede
102 17 | permesso, e se ai pregi di Darlemont...~ BLINVAL~Lasciate che
103 18 | godo della lor felicità:~(a Darlemont)~prego soltanto voi~a non
104 18 | mano a questo avvoltoio.~ DARLEMONT~Sì, meco resterete~finché
105 18 | Io muoio dalla bile.)~ DARLEMONT~Chiedo scusa pertanto~al
|