grassetto = Testo principale
Scena grigio = Testo di commento
1 per| Personaggi~ ~NORINA, sposa di Blinval, soprano~
2 per| Ospedale de' pazzi, zio di Norina, basso~VENANZIO, vecchio
3 2 | DARLEMONT~Desso! (Il marito di Norina!)~(piano a Frank)~Va', dille
4 3 | Scena terza. Norina sola~ ~NORINA~All'udir che
5 3 | Scena terza. Norina sola~ ~NORINA~All'udir che il mio tesor~
6 4 | EUSTACHIO~(entrando scorge Norina; fra sé)~Una giovane!...
7 4 | Una giovane!... fosse...~ NORINA~Che brutta figuraccia!~(
8 4 | EUSTACHIO~Mo' siam sicuri...~ NORINA~Come sarebbe a dir?~ EUSTACHIO~
9 4 | EUSTACHIO~V'è succo, o brodo?~ NORINA~Ah! capisco... No, no: non
10 4 | No, no: non dubitate.~Norina io son, nipote di Darlemont;
11 4 | dottor Eustachio Brodolosi.~ NORINA~Di grazia, avete visto il
12 4 | d'antacido alla volta.~ NORINA~Che cos'è, mi sembrate un
13 4 | passerà tra i morti suoi.~ NORINA~Ah! scellerato!~ EUSTACHIO~
14 5 | Darlemont e detti; indi Frank~ ~NORINA~Mio zio!~~DARLEMONT~Hai
15 5 | DARLEMONT~Hai saputo nipote?~ NORINA~E che ho saputo?~Quel don
16 5 | Blinval...~ DARLEMONT~Lo so.~ NORINA~Dunque egli venne per seguirla?~
17 5 | non costa fatica alcuna.~ NORINA~E quale?~ DARLEMONT~Fingerti
18 5 | stato~piangerà, o riderà.~ NORINA~Oh! uomo incomparabile!~
19 5 | Ahimè, di che si tratta?)~ NORINA~Va bene!~ DARLEMONT~Va benone!~(
20 5 | DARLEMONT~Va benone!~(Norina parte)~~EUSTACHIO~(Eh! non
21 8 | Scena ottava. Norina, Frank, Darlemont~ ~Norina
22 8 | Norina, Frank, Darlemont~ ~Norina in abito scomposto, ed estatica,~
23 8 | DARLEMONT~(da sé, seguendo Norina)~(Che si tradisca temo.)~
24 8 | Che si tradisca temo.)~ NORINA~(osservando Blinval)~(L'
25 8 | DARLEMONT~Madama...~ NORINA~Ah!...~ DARLEMONT~Come vi
26 8 | DARLEMONT~Come vi sentite?~ NORINA~Ov'è il mio sposo?~ DARLEMONT~
27 8 | lasciate ch'io la vegga.~ NORINA~(Egli m'ama.)~ DARLEMONT~(
28 8 | Distrarla non potete.~ NORINA~Oh, mio Blinval!~ BLINVAL~(
29 8 | BLINVAL~(Mi chiama!)~ NORINA~Norina per la gloria abbandonasti;~
30 8 | BLINVAL~(Mi chiama!)~ NORINA~Norina per la gloria abbandonasti;~
31 8 | Ell'è mia moglie, non è ver Norina?~ NORINA~Chi è mai costui,
32 8 | moglie, non è ver Norina?~ NORINA~Chi è mai costui, che s'
33 8 | BLINVAL~È il tuo Blinval.~ NORINA~Blinval è morto.~ BLINVAL~
34 8 | DARLEMONT~(davanti a Norina)~Con permesso, signore.~
35 8 | Suo servitore.~(parte con Norina, chiudendo la porta)~~BLINVAL~
36 8 | dottori.~ BLINVAL~Per risanar Norina dalla pazzia?~ FRANK~Che?
37 8 | Vostra moglie è pazza?~Norina? La nipote del signor Darlemont,~
38 8 | vendicarmi saprò contro Norina.~Guai per chi si frappone,~
39 10 | Scena decima. Norina, Cristina, Blinval e detti,
40 10 | bello!~ BLINVAL~Dunque Norina è morta?~ EUSTACHIO~Ohibò,
41 10 | paura~il fiato perderà.)~ NORINA~(Che m'avessero ingannata?~(
42 10 | capitata!~(accorgendosi di Norina)~Or l'aggiusto come va.)~
43 10 | qui condurvelo prometto.~ NORINA~Tue ricette svergognate~(
44 10 | mio tesoro!~(abbraccia Norina)~E fia ver che torni a me?~
45 10 | fia ver che torni a me?~ NORINA~Sì, mi abbraccia, o mio
46 10 | consorte,~riconosci in me Norina.~ BLINVAL~(come sopra)~Ah,
47 10 | BLINVAL~(come sopra)~Ah, Norina è in braccio a morte;~godi
48 10 | Non vo' farmi massacrar.)~ NORINA~(a Cristina)~Ah! tu sei
49 10 | Son dottor privilegiato.~ NORINA~(come sopra)~Nol conosci
50 10 | ritornello!~ CRISTINA~(a Norina ridendo)~Voi sua moglie,
51 10 | tuteur morrà chagriné.~ NORINA~(a Cristina, imitandola)~
52 10 | fossa ritorni per me!~(a Norina)~Amata Cristina un ballo
53 10 | ballo intrecciamo,~che morta Norina, consorti noi siamo;~dottore
54 15 | quindicesima. Darlemont, Blinval, Norina~ ~Darlemont, Blinval, Norina.
55 15 | Norina~ ~Darlemont, Blinval, Norina. Norina si pone al cembalo
56 15 | Darlemont, Blinval, Norina. Norina si pone al cembalo ed~eseguisce
57 15 | qualche istrumento.)~(a Norina)~Perché mi fate l'accompagnamento?~
58 15 | più mi va a capriccio.~ NORINA~(Veh! Com'è diventato brutto
59 15 | Cangiam strumento.)~ NORINA~(canta e Blinval l'accompagna
60 15 | crudele.~ BLINVAL~(Crudele!)~ NORINA~Acceso d'altri amori~Tirsi
61 15 | attendete, non cantate niente?~ NORINA~Signore, e la pupilla~(alzandosi)~
62 15 | quel tal Eugenio Blinval.~ NORINA~(Ebben, che se lo creda!)~
63 15 | precipitar ve lo farò.~ NORINA~Grazie, grazie da voi~non
64 15 | non fa nulla. (Io crepo!)~ NORINA~Piuttosto se mandar poteste
65 15 | almeno.~ BLINVAL~Chi mai?~ NORINA~Qualche ordinanza.~ BLINVAL~
66 15 | signora. (Ora scoppio!)~ NORINA~Sentite: che gli dica, appena
67 15 | dica, appena il vede,~che Norina l'attende a braccia aperte.~
68 15 | Adesso la scanno!...)~ NORINA~Ch'ella sospira per lui
69 15 | mancherà, tramortirà.~ NORINA~Servitori, se vedete~la
70 15 | giurava fé~il credé vero.~ NORINA~Come me, parla?~ BLINVAL~
71 15 | ella amava pria di me.~ NORINA~(Lei l'ha con me?)~Ah, ah,
72 15 | la casa, la mia città.~ NORINA~Olà! accorrete, il pazzo
73 15 | Ti compiango, fai pietà!~ NORINA~Sventurato, ti perdei,~e
74 15 | BLINVAL~Qui, qui c'era!~ NORINA~Che?~ BLINVAL~Il cervello.~
75 15 | BLINVAL~Il cervello.~ NORINA~E poi?~ BLINVAL~Tutto svaporò!~
76 15 | BLINVAL~Tutto svaporò!~ NORINA~Non è ver, ne ho un tantinello,~
77 17 | BLINVAL~Lasciate che rivegga Norina, e tutto~io vi perdonerò.~~~
78 18 | diciottesima ed ultima. Norina, Cristina, Venanzio e detti~ ~
79 18 | Cristina, Venanzio e detti~ ~NORINA~Venite senza paura, io non
80 18 | Qual violenza è questa?~ NORINA~Quando farvi sua sposa~quel
81 18 | moglie andava nel tombeau.~ NORINA~E qual era lo stato della
82 18 | piacevate tanto, tanto.~ NORINA~E chi disse che era vecchia
83 18 | togliermi questa sanguisuga.~ NORINA~E n'andavi a Parigi, invece
84 18 | giungesti qui ieri sera.~ NORINA~Per avere tue notizie, disleale!~
85 18 | fede!~ Cristina sviene.~~NORINA~Ah! Ah!~ VENANZIO~La pupilla
86 18 | tenera e amabile consorte?~ NORINA~La qual non altro brama~
87 18 | felice~di questo non si dà.~ NORINA~Sposo, Cristina, zio!~Ah!
88 18 | felice~di questo non si dà.~ NORINA~Donne care, qui fra noi,~
|