a-infel | ingan-suona | suone-vorre
grassetto = Testo principale
Scena grigio = Testo di commento
1 18 | CRISTINA~Vecchia, e presso à mourir.~ BLINVAL~Ma chi
2 | a'
3 8 | nipote e zio,~perch'io l'abbandonassi,~e in piena libertà qui
4 8 | NORINA~Norina per la gloria abbandonasti;~e sul campo trovasti e
5 12 | DARLEMONT~Ma dite, che vi accade?~ EUSTACHIO~Il colonnello,~
6 | accanto
7 8 | questi è quel zio che mi accennò una volta.)~E co' Dragoni
8 18 | che a Lione?~ BLINVAL~Onde accertarmi d'un tradimento,~e tu coll'
9 13 | foglio.~ CRISTINA~Ah! lo accetti?~(graziosa)~Ah! mio caro
10 6 | mosse, veh! che mosse!~Che accigliato, stralunar,~e il cervello,
11 15 | NORINA~(canta e Blinval l'accompagna col contrabbasso)~Tirsi
12 15 | Norina)~Perché mi fate l'accompagnamento?~Suonate ciò che più vi
13 10 | È venuta, è capitata!~(accorgendosi di Norina)~Or l'aggiusto
14 1 | CRISTINA~Oh! di già me ne accorsi.~Son visage, sa gràce, son
15 6 | Caronte;~passo il letto d'Acheronte;~sì, vo a Pluto immantinente~
16 2 | queste~(mostrando le pillole)~acquistò tanto fiato~che il pallone
17 2 | sinagoga è questa?~Che voci acute e stridule!~Che ferreo cicalar!~
18 2 | anzi vastissimo,~occhio acutissimo conoscerà~quel don Eustachio
19 6 | EUSTACHIO~La perdoniamo, addio.~(per partire)~~BLINVAL~(
20 2 | Ne fia quel suo discorso~(additando Eustachio)~da tanti francesismi
21 15 | non fo all'amore,~non fo l'Adone, il rubacore:~non dico a
22 8 | è vivo: ei t'ama, egli t'adora.~ DARLEMONT~Ma volete che
23 6 | indomita,~c'ha il volto più adorabile,~ma d'una furia il cor.~
24 15 | lo creda!)~Ah! sì, quell'adorato uffizialetto!~Oh! caro... (
25 | Adunque
26 13 | dotta!)~ CRISTINA~Dolce, affabile, simpatico!~ EUSTACHIO~Ma
27 13 | moi.~ EUSTACHIO~Nol posso, affè, in verità.~ CRISTINA~Ah!
28 5 | partito! E a don Eustachio~affidar dovea~un tal ricevimento!
29 16 | EUSTACHIO~Darlemont, a voi m'affido.~ DARLEMONT~Lasciate fare
30 2 | vedranno in segreto~fra lor s'aggiusteranno.~(parte)~~~
31 10 | accorgendosi di Norina)~Or l'aggiusto come va.)~ EUSTACHIO~(Ed
32 15 | Suonate ciò che più vi aggrada e pare,~ch'io suono quel
33 8 | Chi è mai costui, che s'agita e contorce?~ DARLEMONT~Un
34 | agli
35 5 | bel progetto.~ EUSTACHIO~(Ahimè, di che si tratta?)~ NORINA~
36 13 | fischietto!~Mon très cher, aimable ami!~Mon charmant, gracieux,
37 | alcun
38 | alcuna
39 18 | un tradimento,~e tu coll'ali ai piedi~giungesti qui ieri
40 | alle
41 8 | FRANK~Colei, che tutta allegra~andava ripetendo: arriverà...~
42 2 | fui costretto~in mia casa alloggiarlo.~ CRISTINA~Facevamo all'
43 10 | trattieni!~ EUSTACHIO~Ohimè!~(si allontana)~Pian, piano, bel, bello!~
44 | almen
45 | almeno
46 | altr'
47 15 | NORINA~Signore, e la pupilla~(alzandosi)~che seguitaste fin nell'
48 13 | cerimonie?~ CRISTINA~Geniale, amabilissimo!~ EUSTACHIO~Perché tante
49 13 | medichetto~io ti voglio sempre amar.~(Donne, donne, com'io faccio~
50 8 | ha che far?~(fra sé)~Che amasse~qualch'ufficiale, e ciò
51 10 | ritorni per me!~(a Norina)~Amata Cristina un ballo intrecciamo,~
52 15 | tenente dei Dragoni~ella amava pria di me.~ NORINA~(Lei
53 | ambedue
54 13 | Mon très cher, aimable ami!~Mon charmant, gracieux,
55 6 | trombette,~onde gli uomini ammazzar.~E ad un tratto uscendo
56 2 | così finalmente~vi siete ammutoliti?~ CRISTINA~Pour moi non
57 15 | NORINA~Acceso d'altri amori~Tirsi il suo ben tradiva,~
58 2 | CRISTINA~Facevamo all'amour,~e sposarmi promise.~ VENANZIO~
59 | ancora
60 6 | perdo, o mia cassetta.)~(per andare)~~BLINVAL~Si fermi...~ EUSTACHIO~
61 18 | sanguisuga.~ NORINA~E n'andavi a Parigi, invece che a Lione?~
62 2 | voi?~ EUSTACHIO~Ah!... L'anno scorso lo conobbi appunto~
63 10 | Chi sei tu, disperato,~che annunzi la speranza?~ FRANK~(tremando)~
64 7 | qual per ogni dove~la fama annunzia tanti e tai prodigi.~ DARLEMONT~
65 8 | ritornano,~premurosa ed ansante~qui è corsa ad incontrar
66 4 | ascolta,~prendo un'oncia d'antacido alla volta.~ NORINA~Che
67 15 | l'Italia girerò,~ed ogni antica bella a riveder andrò:~a
68 2 | Dopo aver fatta un'ora d'anticamera~non poter...~ DARLEMONT~(
69 8 | qui è corsa ad incontrar l'antico amante.~ FRANK~(Il colonnello
70 15 | Norina l'attende a braccia aperte.~Che non dorme... non mangia...~
71 6 | perché?~ BLINVAL~Quel naso aperto e piatto,~quel grugno da
72 2 | pare?~ EUSTACHIO~Vi sentite appetito?~ CRISTINA~Assaissimo.~
73 2 | L'anno scorso lo conobbi appunto~quando perduto aveva quasi
74 10 | Va' chiudi la porta, non apra la tomba~subissa la chiave,
75 13 | CRISTINA~Gelsomino, fior d'arancio!~ EUSTACHIO~Ma perché quel
76 8 | parte)~~FRANK~Quest'è pazzo, arcipazzo.~~~
77 3 | giunge a piegar.~Di teneri ardori ei scalda le vene,~dei miseri
78 1 | talent,~lascerete rubarvi l'argent?~ DARLEMONT~Ha ragione,
79 8 | io voglio, indegna.~Coll'armi tue medesime.~Pazzo anch'
80 15 | cembalo ed~eseguisce un arpeggio; Blinval prende a un posta
81 10 | EUSTACHIO~(Scena terza, arresto, e detti!)~ CRISTINA~(piano
82 10 | entra, trattiene Eustachio)~Arrét les pieds!~ EUSTACHIO~(Scena
83 1 | ognuno di vero core,~sempre arriva alcun munito~e di lettere
84 8 | allegra~andava ripetendo: arriverà...~gli parlerò... Pazza
85 5 | Fingerti pazza, e deplorar, con arte,~la morte del tuo sposo.~
86 15 | una modista a Napoli un'artista;~e fino una servetta chiamata
87 4 | orecchio mio~il colonnello ascolta,~prendo un'oncia d'antacido
88 15 | staffetta: l'avventuriere~non vo aspettando, non vo incontrando~i reggimenti,
89 7 | perdoni, o colonnello,~se aspettaste.~ BLINVAL~Perdoni? Tralasciate
90 2 | entrate in queste stanze, ed aspettate~ciò che deciderà il collegio
91 5 | condurrò; e vedrai~se all'aspetto del misero tuo stato~piangerà,
92 | assai
93 2 | sentite appetito?~ CRISTINA~Assaissimo.~ EUSTACHIO~Dormite poi
94 2 | più sfrenati~matematici, astronomi, avvocati.~Voglio mangiare
95 15 | appena il vede,~che Norina l'attende a braccia aperte.~Che non
96 15 | Madama, e del tenente~che qui attendete, non cantate niente?~ NORINA~
97 13 | donne, com'io faccio~state attente ad imparar.)~ EUSTACHIO~(
98 15 | geniale e simpatica...~Sta attento... pensa che ti tradì...~
99 10 | verso Blinval)~porre in atto non permetto.~ BLINVAL~Ah!
100 1 | tutte a moi,~le vorrebbe attrappar pour lui,~sans époux, rinserrandomi
101 15 | l'ossessa,~a Genova una attrice a Parma una pittrice,~a
102 15 | ho trovato!) Oh! mio caro Augusto Nove~Alfin ti vedrò dopo
103 10 | meure l'afferra le Diable,~J’aurais de Flimond la main ed il
104 10 | afferra Frank per un braccio)~Autor dannato!~ FRANK~Restate,
105 7 | rimanere, ma là in fondo,~senza avanzare un passo.~ BLINVAL~Non temete.~~~
106 13 | minuto.~ CRISTINA~Ma con me, avec moi.~ EUSTACHIO~Nol posso,
107 | aver
108 | avere
109 | avessero
110 | aveste
111 | avrà
112 | avrete
113 2 | che il pallone di Orlando avria gonfiato.~ DARLEMONT~(a
114 11 | DARLEMONT~Bada per l'avvenire~di tacer quanto vedi e quanto
115 9 | impolverato)~~FRANK~Che avvenne?~ EUSTACHIO~(mostrando una
116 15 | corriere,~non la staffetta: l'avventuriere~non vo aspettando, non vo
117 10 | il padrone~vo intanto ad avvertire.~(esce)~~BLINVAL~(a Eustachio)~
118 15 | a madama già consunta~l'avvertite immantinente.~La meschina,
119 2 | sfrenati~matematici, astronomi, avvocati.~Voglio mangiare anch'io~
120 18 | di nuovo~in mano a questo avvoltoio.~ DARLEMONT~Sì, meco resterete~
121 per| servo di Darlemont, basso~ L'azione ha luogo a Parigi.~~~
122 6 | sento e mi percuote,~e il bacchetto di Caronte;~passo il letto
123 11 | quando disse...~ DARLEMONT~Bada per l'avvenire~di tacer
124 10 | CRISTINA~(a Blinval)~Ah! vous badinez.~La moglie è una vieille,
125 3 | il cor~non si mosse, ma balzò;~e la pace che perdé,~che
126 2 | m'alza e venera,~Jokò il banchiere, Barbleu il mercante~e in
127 2 | venera,~Jokò il banchiere, Barbleu il mercante~e in tante e
128 15 | pace allora avrà.~ BLINVAL~Basta così!~Ehi! Sergente, appena
129 1 | catene!~vi vuol altro che bastoni!~ FRANK~(portando una lettera)~
130 1 | cara mia...~ CRISTINA~(beffarda)~Cara mia? Così dicon tutti...~
131 10 | allontana)~Pian, piano, bel, bello!~ BLINVAL~Dunque Norina
132 5 | che si tratta?)~ NORINA~Va bene!~ DARLEMONT~Va benone!~(
133 5 | NORINA~Va bene!~ DARLEMONT~Va benone!~(Norina parte)~~EUSTACHIO~(
134 2 | don Eustachio~per farmi bestemmiar.~ FRANK~Oh, che tempesta
135 2 | specie.~ CRISTINA~E voi, bestia di nono genere.~ DARLEMONT~(
136 2 | Lingua, prudenza in dir bestialità.)~ VENANZIO~(piano a Eustachio
137 18 | agli eroi:~noi cangiamo il bianco in nero.~Siamo serve ma
138 18 | tu malvagio,~io sto très bien e godo della lor felicità:~(
139 1 | alcun munito~e di lettere e biglietti...~ FRANK~(introducendo
140 18 | VENANZIO~(Io muoio dalla bile.)~ DARLEMONT~Chiedo scusa
141 | bisogna
142 5 | EUSTACHIO~(Che diamine lì stanno borbottando?)~ DARLEMONT~Per mettere
143 15 | a questa t'amo, te sola bramo,~non vo spacciando, né cicalando:~
144 4 | EUSTACHIO~V'è succo, o brodo?~ NORINA~Ah! capisco...
145 4 | fosse...~ NORINA~Che brutta figuraccia!~(osservandolo)~~
146 15 | NORINA~(Veh! Com'è diventato brutto e nero:~il core gli si mostra~
147 1 | CRISTINA~È falso; è bugia.~Non è povero, no, un doganiere;~
148 6 | svaporato.~ BLINVAL~Son maniaco! Bum, il cannone...~ EUSTACHIO~
149 | buon
150 18 | CRISTINA~Que est, que est ça?~ VENANZIO~Qual violenza
151 8 | gemito da quella tomba!~Ei cadde immobile~sotto una bomba,
152 6 | mendicare andò;~ma se mi cade in trappola,~imprigionar
153 8 | voi...~ BLINVAL~Son io la cagione di sua pazzia!~ DARLEMONT~
154 8 | scomposto, ed estatica,~camminando lentamente, e detti; poi
155 15 | pensa che ti tradì...~Cangiam strumento.)~ NORINA~(canta
156 18 | sapienti ed agli eroi:~noi cangiamo il bianco in nero.~Siamo
157 15 | Domani a casa torno, sistema cangierò:~mattina, notte e giorno
158 8 | e se occorrono ancor le cannonate.)~(parte)~~FRANK~Quest'è
159 15 | Cangiam strumento.)~ NORINA~(canta e Blinval l'accompagna col
160 6 | l'estratto~d'un celebre cantante,~che Napoli lasciò,~e a
161 15 | tenente~che qui attendete, non cantate niente?~ NORINA~Signore,
162 4 | succo, o brodo?~ NORINA~Ah! capisco... No, no: non dubitate.~
163 10 | BLINVAL~(È venuta, è capitata!~(accorgendosi di Norina)~
164 1 | FRANK~Sì signore vi ho capito.~(esce)~~DARLEMONT~Quasiché
165 10 | nodo facciamo:~e siamo da capo, aiuto signore,~che muore
166 6 | incomodi.~ BLINVAL~Oh!... capperi!~Parmi Eustachio il trombetta!~
167 15 | suono quel che più mi va a capriccio.~ NORINA~(Veh! Com'è diventato
168 18 | non si dà.~ NORINA~Donne care, qui fra noi,~non neghiamo
169 2 | a Venanzio e Cristina)~Cari i miei signori,~perdonino
170 6 | percuote,~e il bacchetto di Caronte;~passo il letto d'Acheronte;~
171 2 | Ma il suo nome, il suo casato?~ EUSTACHIO~Don Eustachio
172 9 | incatenato?~ FRANK~È pazzo da catena!~ EUSTACHIO~Blinval?~ FRANK~
173 1 | sanar.~Vi vuol altro che catene!~vi vuol altro che bastoni!~
174 14 | dirsi, o mio signore,~un cattivo trombetta disertore.~ DARLEMONT~
175 10 | Ragionava poco fa!~Qui celata, inosservata,~scoprirò la
176 2 | conte Figaro qui ancor mi celebra,~il conte Sfrittola qui
177 15 | spasso un bel tenente, a cena un buon sergente,~e sino
178 3 | perdé,~che finora invan cercò,~con quel ben che mi rendé,~
179 13 | EUSTACHIO~Ma a che tante cerimonie?~ CRISTINA~Geniale, amabilissimo!~
180 | certo
181 10 | il vecchio tuteur morrà chagriné.~ NORINA~(a Cristina, imitandola)~
182 13 | très cher, aimable ami!~Mon charmant, gracieux, joli.~ EUSTACHIO~(
183 13 | vago fischietto!~Mon très cher, aimable ami!~Mon charmant,
184 15 | artista;~e fino una servetta chiamata Maramè.~Partono ambedue.~~~
185 17 | DARLEMONT~Colonnello, a voi chiede questo disgraziato~un permesso,
186 18 | dalla bile.)~ DARLEMONT~Chiedo scusa pertanto~al colonnello.~
187 7 | Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~Chieggo mille perdoni, o colonnello,~
188 8 | servitore.~(parte con Norina, chiudendo la porta)~~BLINVAL~Oh! chiudi
189 2 | più la pazza.)~Costui è un ciarlatano:~divertirmici voglio.~ FRANK~(
190 2 | pazza...~ DARLEMONT~(Di ciarle è una tempesta,~sconvolta
191 15 | piangerà, singhiozzerà.~Io, sor ciarlone, non fo all'amore,~non fo
192 | ciascun
193 15 | bramo,~non vo spacciando, né cicalando:~mia moglie è vecchia, presto
194 2 | acute e stridule!~Che ferreo cicalar!~ DARLEMONT~E così finalmente~
195 5 | non è matta.)~Grazie al ciel, se ne andò...~ DARLEMONT~
196 | cinque
197 6 | mulatto,~quell'occhio a cipolletta,~presentano il ritratto~
198 15 | lascio la casa, la mia città.~ NORINA~Olà! accorrete,
199 15 | pillole, per carità!~Io, mia civetta, non fo il corriere,~non
200 1 | riacquistar;~la raccomanda il tuo Claudio".~(a Frank)~Fa' che passi~
201 8 | mi accennò una volta.)~E co' Dragoni che ha che far?~(
202 2 | m'alza e venera~la dama colica che m'ha nei visceri;~qui,
203 | colla
204 2 | colonnello!~ CRISTINA~Un colonnel?~ DARLEMONT~Blinval.~ TUTTI~
205 6 | grugno da polpetta,~quel suo color mulatto,~quell'occhio a
206 6 | creanza!~ BLINVAL~Perdon! Mi colpì~certa rassomiglianza.~ EUSTACHIO~
207 2 | sé quest'innocente frutto~colto dopo vent'anni~scorsi fra
208 18 | regnamo;~ma siam nate a comandar.~ ~
209 6 | corno, il piffero,~a' suoi comandi è qua.~(s'inginocchia)~~
210 1 | so a memoria tragedie, commedie,~tutto il Tasso, Molière,
211 5 | colonnello~vi prego tenergli compagnia,~fin che torno.~ EUSTACHIO~
212 15 | in festa ognor sarò.~Avrò compagno al ballo un qualche maresciallo,~
213 18 | riaver quel core,~dolce compenso~al più costante amore.~Piacer
214 15 | Infelice, chi mai sei! Ti compiango, fai pietà!~ NORINA~Sventurato,
215 7 | Ma è così malinconica~e concentrata, che impossibile parmi~al
216 10 | BLINVAL~Sicché dunque in conclusione…~(a Eustachio)~Tremi?...
217 8 | moglie mori;~il caso ha qui condotto ancor Cristina,~e per mezzo
218 15 | ah, poverino,~la pupilla conducete,~ei la brama a sé vicino,~
219 15 | pupilla parigina,~al papà la condurrete~ch'ei la brama a sé vicina,~
220 5 | istituto~in questa sala il condurrò; e vedrai~se all'aspetto
221 10 | per poco mi lasciate~qui condurvelo prometto.~ NORINA~Tue ricette
222 6 | EUSTACHIO~Se parla di ritratto~conforme e somigliante,~anch'io le
223 2 | Ah!... L'anno scorso lo conobbi appunto~quando perduto aveva
224 2 | locanda, ed il cui nome~conoscer m'imponeste, è venuto in
225 2 | vastissimo,~occhio acutissimo conoscerà~quel don Eustachio che in
226 2 | passar guai.)~ DARLEMONT~Lo conoscete voi?~ VENANZIO~Per mia somma
227 10 | NORINA~(come sopra)~Nol conosci il colonnello?~ BLINVAL~(
228 8 | Blinval)~Tacete.~ BLINVAL~L'ho conosciuta...~ DARLEMONT~Madama...~
229 2 | Signor... Darlemont è ben conosciuto,~e voi... esaminate questa
230 13 | letterina~possa io stesso consegnar!)~(partono)~~~
231 12 | io sappiamo quante~ne ha consegnate a queste ingenue piante!~
232 2 | sans souper.~ EUSTACHIO~In conseguenza non starete indigesta.~
233 1 | tutti pazzi dal furore;~l'un consiglia bastonate,~l'altra piglia
234 10 | intrecciamo,~che morta Norina, consorti noi siamo;~dottore trombetta,
235 15 | reggimento,~a madama già consunta~l'avvertite immantinente.~
236 15 | lontan da Clori~lieto vivea contento,~e Clori nel tormento~temea
237 15 | riveder andrò:~a Roma una contessa che fa per me l'ossessa,~
238 8 | mai costui, che s'agita e contorce?~ DARLEMONT~Un uomo.~ BLINVAL~
239 10 | EUSTACHIO~(Sono Eustachio!)~(contorcendosi)~~BLINVAL~Quel trombone,~
240 10 | scordata,~che vuoi farmi un contrabbando!~ EUSTACHIO~Son dottor privilegiato.~
241 15 | Blinval l'accompagna col contrabbasso)~Tirsi lontan da Clori~lieto
242 3 | scalda le vene,~dei miseri cori ei fuga le pene,~ci fa tra
243 6 | fermatevi:~la tromba, il corno, il piffero,~a' suoi comandi
244 5 | riconosco~a quel grande corpaccione~e riconosco ancor quel tal
245 6 | le do per fatto,~che il corpo, il suo sembiante,~presentano
246 10 | Tue ricette svergognate~(corre verso Blinval)~porre in
247 15 | mia civetta, non fo il corriere,~non la staffetta: l'avventuriere~
248 8 | premurosa ed ansante~qui è corsa ad incontrar l'antico amante.~
249 10 | morto~ma questo è un pensar corto.~ EUSTACHIO~(Qui solo, solo
250 4 | alla volta.~ NORINA~Che cos'è, mi sembrate un po' smarrito.~
251 5 | dovresti~che a voi donne~non costa fatica alcuna.~ NORINA~E
252 18 | core,~dolce compenso~al più costante amore.~Piacer sì... nuovo
253 | costei
254 2 | mia somma disgrazia: fui costretto~in mia casa alloggiarlo.~
255 6 | tu? Che qui?~Mi porti più creanza!~ BLINVAL~Perdon! Mi colpì~
256 15 | quando ancor giurava fé~il credé vero.~ NORINA~Come me, parla?~
257 6 | alza.~ EUSTACHIO~E posso crederlo?~ BLINVAL~Finisci di tremar.~
258 1 | e le menti traviate~così credono sanar.~Vi vuol altro che
259 18 | VENANZIO~La pupilla è crepata!~ CRISTINA~Creperai tu malvagio,~
260 18 | pupilla è crepata!~ CRISTINA~Creperai tu malvagio,~io sto très
261 15 | BLINVAL~Oh! non fa nulla. (Io crepo!)~ NORINA~Piuttosto se mandar
262 15 | ti vedrò dopo tre anni~di cruda lontananza.~ BLINVAL~Se
263 2 | molti?~ DARLEMONT~E di somma cultura.~ EUSTACHIO~(Vi farò una
264 7 | dubbio,~che finora ogni cura~felice mi riuscì...~Ma d'
265 | Da'
266 | dai
267 2 | Esculapio qui m'alza e venera~la dama colica che m'ha nei visceri;~
268 13 | vo' strappar.~ EUSTACHIO~Dammi il foglio.~ CRISTINA~Ah!
269 2 | pillole, che senza iperbole,~dan lungo vivere all'uman genere.~
270 2 | VENANZIO~(piano a Eustachio dandogli del denaro)~(Dite ch'è pazza
271 10 | Frank per un braccio)~Autor dannato!~ FRANK~Restate, che il
272 4 | cui Blinval, essa dice,~di dar la mano promise,~quando,
273 6 | il bastone qual cannone,~darà morte alla consorte,~a quel
274 18 | prego soltanto voi~a non darmi di nuovo~in mano a questo
275 15 | l'amor mio è d'una fresca data:~la vostra fiamma è assai
276 | davanti
277 2 | primi professori~non vi debbono essere etichette.~Son noti
278 2 | stanze, ed aspettate~ciò che deciderà il collegio medico.~ EUSTACHIO~
279 10 | Scena decima. Norina, Cristina, Blinval
280 12 | DARLEMONT~Oh! questo l'ho deciso, e voglio farlo.~(parte)~~~
281 | degli
282 | delle
283 5 | DARLEMONT~Fingerti pazza, e deplorar, con arte,~la morte del
284 1 | Ella è forse le maitre des foux?~ DARLEMONT~Non signora.~
285 4 | Scena quarta. Eustachio e detta~ ~EUSTACHIO~(entrando scorge
286 5 | saputo?~Quel don Eustachio ha detto~che qui v'è una pupilla,~
287 10 | CRISTINA~(piano a Eustachio)~(Di' Blinval è in frenesia?)~
288 | dice
289 7 | espressioni.~ DARLEMONT~Diceste poc'anzi essere venuto~alfin
290 17 | Scena diciassettesima. Blinval e detti~ ~DARLEMONT~
291 18 | Scena diciottesima ed ultima. Norina, Cristina,
292 1 | beffarda)~Cara mia? Così dicon tutti...~ VENANZIO~È una
293 12 | ghiribizzo tutto nuovo,~die' di piglio alla celebre sua
294 10 | siamo;~dottore trombetta, diletta sposina,~e sera e mattina
295 3 | amor è per noi il solo diletto;~un core feroce racchiude
296 2 | Norina!)~(piano a Frank)~Va', dille che il colonnello è il suo
297 5 | conosce per tuo zio;~io come direttor dell'istituto~in questa
298 per| Blinval , basso~DARLEMONT, direttore dell'Ospedale de' pazzi,
299 13 | vorrei~con questo foglio dirgli i sensi miei.)~Mi fareste
300 2 | lettere e pillole)~che a voi dirigono patrizi e nobili,~che in
301 8 | permesso, signore.~ BLINVAL~Ma dirle io voglio almen...~ DARLEMONT~
302 14 | BLINVAL~Appena, appena,~può dirsi, o mio signore,~un cattivo
303 2 | parli pure.~Ne fia quel suo discorso~(additando Eustachio)~da
304 2 | Io ero sua trombetta, e disertai.~(Cassetta mia, siam nati
305 6 | trombetta,~che un giorno disertò,~e a mendicare andò;~ma
306 14 | signore,~un cattivo trombetta disertore.~ DARLEMONT~Lo aveva immaginato.~
307 17 | Colonnello, a voi chiede questo disgraziato~un permesso, e se ai pregi
308 18 | NORINA~Per avere tue notizie, disleale!~ BLINVAL~Hai ragione, sono
309 10 | BLINVAL~(a Frank)~Chi sei tu, disperato,~che annunzi la speranza?~
310 7 | mi riuscì...~Ma d'una io dispero.~ BLINVAL~E qual?~ DARLEMONT~
311 2 | parlate spagnolo!~ CRISTINA~Dissi se siete un medico.~ EUSTACHIO~
312 8 | DARLEMONT~(a Blinval)~Distrarla non potete.~ NORINA~Oh,
313 11 | vi dico che a un tratto~divenne forsennato. Ei ragionò fintanto~
314 2 | frutto che fa guarire~e diventare i pazzi più sfrenati~matematici,
315 15 | più l'amo!)~ BLINVAL~(È diventata più geniale e simpatica...~
316 2 | Costui è un ciarlatano:~divertirmici voglio.~ FRANK~(entrando,
317 6 | somigliante,~anch'io le do per fatto,~che il corpo,
318 12 | Scena dodicesima. Eustachio e Darlemont~ ~
319 8 | Pazzo anch'io fingerommi per dolore~che mia moglie mori;~il
320 15 | tantinello,~e provartelo saprò.~Domani a casa torno, sistema cangierò:~
321 2 | vecchia e nuova età.~ TUTTI~Donde diamine è sbucato!~Ha del
322 15 | braccia aperte.~Che non dorme... non mangia...~ BLINVAL~(
323 2 | CRISTINA~Assaissimo.~ EUSTACHIO~Dormite poi di notte?~ CRISTINA~
324 13 | tirar!~Com'è fina, com'è dotta!)~ CRISTINA~Dolce, affabile,
325 8 | qualch'ufficiale, e ciò dové succedere~pria che fosse
326 5 | a don Eustachio~affidar dovea~un tal ricevimento! Oh,
327 3 | dopo pochi mesi d'unione~dovette esserne priva per tre anni,~
328 12 | Ebbene, il colonnello dovrà sentirmi...~ EUSTACHIO~Peggio!~
329 5 | una scena eseguirmi tu dovresti~che a voi donne~non costa
330 7 | il vero esagera. Non v'è dubbio,~che finora ogni cura~felice
331 18 | sono io l'ingrato~che potei dubitar della tua fede!~ Cristina
332 4 | capisco... No, no: non dubitate.~Norina io son, nipote di
333 | ecco
334 | eccole
335 | Eccolo
336 1 | CRISTINA~È una saggia, educata ragazza...~che quel furbo
337 14 | sola con quel che soffre egual pazzia.~~~
338 15 | avrà.~ BLINVAL~Basta così!~Ehi! Sergente, appena spunta~
339 10 | monstre esecrable,~appena ch'elle meure l'afferra le Diable,~
340 2 | spazio~un profondissimo, enorme merito~pei miei specifici,
341 14 | DARLEMONT~E come qui c'entran le trombette?~ BLINVAL~Appena,
342 1 | Venanzio)~Favoriscan, ponno entrare.~ CRISTINA~(a Darlemont)~
343 1 | attrappar pour lui,~sans époux, rinserrandomi ici.~(a Darlemont)~
344 | Eppure
345 2 | terracquea statua mi fece erigere;~più d'Esculapio qui m'alza
346 | ero
347 18 | impero~ai sapienti ed agli eroi:~noi cangiamo il bianco
348 7 | DARLEMONT~Che spesso il vero esagera. Non v'è dubbio,~che finora
349 2 | ben conosciuto,~e voi... esaminate questa giovane~s'è pazza
350 13 | ladra, che furbetta,~come l'esca sa tirar!~Com'è fina, com'
351 5 | vostro intelletto~poteva escogitar sì bel progetto.~ EUSTACHIO~(
352 2 | statua mi fece erigere;~più d'Esculapio qui m'alza e venera~la dama
353 5 | fedeltà di lui,~una scena eseguirmi tu dovresti~che a voi donne~
354 15 | Norina si pone al cembalo ed~eseguisce un arpeggio; Blinval prende
355 13 | lo porterai?~ EUSTACHIO~(esitando)~Sissignora...~ CRISTINA~
356 | essa
357 | esserne
358 8 | Norina in abito scomposto, ed estatica,~camminando lentamente,
359 6 | sembiante,~presentano l'estratto~d'un celebre cantante,~che
360 | Et
361 2 | professori~non vi debbono essere etichette.~Son noti i nostri meriti~
362 15 | aveste sposato~quel tal Eugenio Blinval.~ NORINA~(Ebben,
363 1 | tuo Claudio".~(a Frank)~Fa' che passi~colla giovane
364 | facciamo
365 | facendo
366 | Facevamo
367 10 | sposina,~e sera e mattina faciamo jassé.~ EUSTACHIO~Che tromba,
368 | fai
369 1 | me povero...~ CRISTINA~È falso; è bugia.~Non è povero,
370 7 | Del qual per ogni dove~la fama annunzia tanti e tai prodigi.~
371 2 | Brodolosi:~un dottor de' più famosi~della vecchia e nuova età.~
372 13 | ho più!~Ah! quell'unghie fan tremar!)~ CRISTINA~Se ti
373 | farà
374 | fare
375 13 | dirgli i sensi miei.)~Mi fareste un favore?~ EUSTACHIO~(Che
376 | farlo
377 | farvi
378 5 | che a voi donne~non costa fatica alcuna.~ NORINA~E quale?~
379 | fatta
380 6 | somigliante,~anch'io le do per fatto,~che il corpo, il suo sembiante,~
381 13 | sensi miei.)~Mi fareste un favore?~ EUSTACHIO~(Che volesse
382 13 | EUSTACHIO~Non accordo favori. Il tempo stringe.~(per
383 1 | introducendo Cristina e Venanzio)~Favoriscan, ponno entrare.~ CRISTINA~(
384 15 | consorte~quando ancor giurava fé~il credé vero.~ NORINA~Come
385 18 | potei dubitar della tua fede!~ Cristina sviene.~~NORINA~
386 5 | Per mettere alla prova~la fedeltà di lui,~una scena eseguirmi
387 10 | Voi sua moglie, voi sa femme!~ EUSTACHIO~(a Blinval piangendo)~(
388 10 | BLINVAL~(a Frank)~Ti ferma, ti trattieni!~ EUSTACHIO~
389 6 | diavolo!) La forza?~Ah no, fermatevi:~la tromba, il corno, il
390 6 | per andare)~~BLINVAL~Si fermi...~ EUSTACHIO~Ma mi lasci!~
391 3 | il solo diletto;~un core feroce racchiude nel petto~ché
392 2 | voci acute e stridule!~Che ferreo cicalar!~ DARLEMONT~E così
393 15 | mattina, notte e giorno in festa ognor sarò.~Avrò compagno
394 15 | una fresca data:~la vostra fiamma è assai più inveterata,~
395 10 | voi mi raccomando, siate fide!)~(per fuggire)~~CRISTINA~(
396 2 | nuovo Ippocrate.~II conte Figaro qui ancor mi celebra,~il
397 4 | fosse...~ NORINA~Che brutta figuraccia!~(osservandolo)~~EUSTACHIO~
398 13 | come l'esca sa tirar!~Com'è fina, com'è dotta!)~ CRISTINA~
399 | finalmente
400 8 | medesime.~Pazzo anch'io fingerommi per dolore~che mia moglie
401 5 | NORINA~E quale?~ DARLEMONT~Fingerti pazza, e deplorar, con arte,~
402 6 | posso crederlo?~ BLINVAL~Finisci di tremar.~ EUSTACHIO~Ma
403 15 | modista a Napoli un'artista;~e fino una servetta chiamata Maramè.~
404 | fintanto
405 13 | smorfie?~ CRISTINA~Gelsomino, fior d'arancio!~ EUSTACHIO~Ma
406 6 | immantinente~la mia scienza a fiorettar.~(parte)~~~
407 13 | CRISTINA~Ah! Mio vago fischietto!~Mon très cher, aimable
408 2 | pian, signori, pausa!~Più flemma nel parlar.~ VENANZIO~Non
409 10 | afferra le Diable,~J’aurais de Flimond la main ed il coeur,~e il
410 7 | Potete rimanere, ma là in fondo,~senza avanzare un passo.~
411 | forse
412 11 | che a un tratto~divenne forsennato. Ei ragionò fintanto~che
413 8 | bomba e tomba!~ BLINVAL~(forte)~Io son vivo!~ DARLEMONT~(
414 10 | non sorta,~né più dalla fossa ritorni per me!~(a Norina)~
415 1 | Ella è forse le maitre des foux?~ DARLEMONT~Non signora.~
416 2 | additando Eustachio)~da tanti francesismi tempestato.~ VENANZIO~Ha
417 8 | Norina.~Guai per chi si frappone,~sia Darlemont, il Trombetta,
418 | frattanto
419 10 | Eustachio)~Tremi?... Hai Freddo?... Mio Venanzio!~ EUSTACHIO~(
420 10 | Eustachio)~(Di' Blinval è in frenesia?)~ EUSTACHIO~(È in furore,
421 15 | dirò, l'amor mio è d'una fresca data:~la vostra fiamma è
422 10 | insiem col tuteur farò un fricassée.~ EUSTACHIO~Oh, povero me!
423 13 | CRISTINA~(con ira)~Ah! Fripon! Ah! ventre-bleu!~Non mi
424 | fu
425 3 | vene,~dei miseri cori ei fuga le pene,~ci fa tra le lacrime
426 10 | a testa!)~ BLINVAL~Dove fuggì colui?~In pegno a me tu
427 10 | raccomando, siate fide!)~(per fuggire)~~CRISTINA~(entra, trattiene
428 | fui
429 13 | EUSTACHIO~(Veh! Che ladra, che furbetta,~come l'esca sa tirar!~Com'
430 1 | educata ragazza...~che quel furbo per forza vuol pazza:~ballo,
431 10 | lasci Blinval, o monto in fureur,~e insiem col tuteur farò
432 8 | Ma volete che vada sulle furie?~ BLINVAL~Oh Dio! Non mi
433 2 | nostri meriti~ai presenti, ai futuri e ai preteriti.~Osservate.~(
434 10 | mia Cristina.~ EUSTACHIO~(Gambe, a voi mi raccomando, siate
435 8 | ma coraggio!)~Qual mesto gemito da quella tomba!~Ei cadde
436 15 | maresciallo,~al gioco un generale, al pranzo un uffiziale.~
437 15 | che fa per me l'ossessa,~a Genova una attrice a Parma una
438 12 | la pupilla,~preso da un ghiribizzo tutto nuovo,~die' di piglio
439 15 | qualche maresciallo,~al gioco un generale, al pranzo un
440 3 | ci fa tra le lacrime la gioia spuntar.~Vorrei saper frattanto
441 13 | gelsomino?~ CRISTINA~Tulipano, girasole!~ EUSTACHIO~Ma perché quel
442 15 | monto in sella, l'Italia girerò,~ed ogni antica bella a
443 2 | finché il collegio stesso~giudicherà del vostro gran specifico.~
444 3 | il suon di sua voce non giunge a piegar.~Di teneri ardori
445 18 | e tu coll'ali ai piedi~giungesti qui ieri sera.~ NORINA~Per
446 15 | il consorte~quando ancor giurava fé~il credé vero.~ NORINA~
447 18 | farvi sua sposa~quel signore giurò?~ CRISTINA~Quando la moglie
448 | gliela
449 8 | NORINA~Norina per la gloria abbandonasti;~e sul campo
450 18 | malvagio,~io sto très bien e godo della lor felicità:~(a Darlemont)~
451 2 | diamine è sbucato!~Ha del goffo in verità.~ EUSTACHIO~Per
452 2 | pallone di Orlando avria gonfiato.~ DARLEMONT~(a Cristina
453 1 | accorsi.~Son visage, sa gràce, son tout.~ DARLEMONT~(imbarazzato)~
454 13 | aimable ami!~Mon charmant, gracieux, joli.~ EUSTACHIO~(Veh!
455 13 | nieghi a quel che dico,~vo' graffiarti, rovinarti,~vo' strapparti,
456 9 | Oh, Dio! Voi siete tutto graffiato!~ EUSTACHIO~Io vivo per
457 5 | siam! Lo riconosco~a quel grande corpaccione~e riconosco
458 18 | amore.~Piacer sì... nuovo e grato~soave in cor mi scende,~
459 6 | EUSTACHIO~Il bastone sul groppone~già mi sento e mi percuote,~
460 6 | naso aperto e piatto,~quel grugno da polpetta,~quel suo color
461 9 | mostrando una scatola)~Guardala.~ FRANK~Oh, Dio! Voi siete
462 14 | ecco la vostra pazza!~(guardando tra le scene)~~DARLEMONT~
463 2 | scarpe rotte:~frutto che fa guarire~e diventare i pazzi più
464 7 | Volesse il cielo! Sarìa di già guarita!~Ma è così malinconica~e
465 | han
466 | hanno
467 1 | Darlemont)~Voi, che siete un homme de talent,~lascerete rubarvi
468 6 | andato Darlemont?~ EUSTACHIO~Hum!...~ BLINVAL~Se qui tornerà...~
469 1 | sans époux, rinserrandomi ici.~(a Darlemont)~Voi, che
470 9 | EUSTACHIO~Quell'è una iena!~~~
471 8 | Darlemont,~che per le poste ier sera a rompicollo~qui giunse
472 15 | dirai, se non è pazza,~che ignoravo che un tenente dei Dragoni~
473 | II
474 1 | gràce, son tout.~ DARLEMONT~(imbarazzato)~Oh! Signor...~ VENANZIO~(
475 10 | chagriné.~ NORINA~(a Cristina, imitandola)~La moglie è una vieille,
476 14 | disertore.~ DARLEMONT~Lo aveva immaginato.~ BLINVAL~Oh! ecco la vostra
477 8 | da quella tomba!~Ei cadde immobile~sotto una bomba, lo sposo
478 13 | faccio~state attente ad imparar.)~ EUSTACHIO~(prende il
479 18 | non neghiamo il nostro impero~ai sapienti ed agli eroi:~
480 9 | Salvami Frank!~(esce col viso impolverato)~~FRANK~Che avvenne?~ EUSTACHIO~(
481 2 | ed il cui nome~conoscer m'imponeste, è venuto in persona,~e
482 7 | malinconica~e concentrata, che impossibile parmi~al senno ricondurla.~
483 6 | se mi cade in trappola,~imprigionar lo fo.~ EUSTACHIO~Se parla
484 9 | EUSTACHIO~Non l'hanno incatenato?~ FRANK~È pazzo da catena!~
485 6 | per l'abito)~Ma questa è inciviltà.~ EUSTACHIO~L'abito, per
486 6 | bastone.~ EUSTACHIO~Non s'incomodi.~ BLINVAL~Oh!... capperi!~
487 15 | da voi~non voglio tanto incomodo.~ BLINVAL~Oh! non fa nulla. (
488 5 | riderà.~ NORINA~Oh! uomo incomparabile!~Solo il vostro intelletto~
489 8 | ed ansante~qui è corsa ad incontrar l'antico amante.~ FRANK~(
490 8 | rompicollo~qui giunse ad incontrare il reggimento de' Dragoni?~
491 15 | Se comandate, io stesso~incontro a lui n'andrò,~e qui precipitar
492 8 | lasciassi?~Punirti io voglio, indegna.~Coll'armi tue medesime.~
493 2 | DARLEMONT~(a Eustachio)~(Indegno!) E voi?~ EUSTACHIO~Ah!...
494 2 | s'è pazza o non è pazza.~(indica Cristina)~~EUSTACHIO~(fra
495 2 | conseguenza non starete indigesta.~ CRISTINA~No.~ EUSTACHIO~
496 2 | Ha ragion Darlemont: che indiscrezione.~ EUSTACHIO~Oh! la sarebbe
497 6 | una perfida,~per una tigre indomita,~c'ha il volto più adorabile,~
498 15 | se un'altr'ora~a vederla indugia ancora,~il meschino, poverino,~
499 2 | mia nipote~se lo chiama infedele;~ma quando si vedranno in
500 15 | legatelo, per carità!~ BLINVAL~Infelice, chi mai sei! Ti compiango,
|