a-infel | ingan-suona | suone-vorre
grassetto = Testo principale
Scena grigio = Testo di commento
501 10 | NORINA~(Che m'avessero ingannata?~(entra inosservata)~Ragionava
502 6 | alla consorte,~a quel core ingannatore,~e a te pure se in quell'
503 12 | ne ha consegnate a queste ingenue piante!~ DARLEMONT~Oh, poveretto...~
504 6 | a' suoi comandi è qua.~(s'inginocchia)~~BLINVAL~Via t'alza.~ EUSTACHIO~
505 8 | guarirà.~ BLINVAL~(per inginocchiarsi)~Lasciate che ai suoi piedi...~
506 9 | disgrazia,~aveva l'unghie all'inglese.~ FRANK~Dite... Ci avete
507 8 | osservando Blinval)~(L'ha ingrassato il viaggio!~Non reggo alla
508 18 | BLINVAL~Hai ragione, sono io l'ingrato~che potei dubitar della
509 per| CRISTINA, giovane francese, innamorata di Blinval, soprano~BLINVAL,
510 2 | gli altri partono)~Blinval innamorato di costei?~E chi sa di quant'
511 2 | pillole?~Parla da sé quest'innocente frutto~colto dopo vent'anni~
512 10 | Blinval, o monto in fureur,~e insiem col tuteur farò un fricassée.~
513 | intanto
514 5 | incomparabile!~Solo il vostro intelletto~poteva escogitar sì bel
515 10 | BLINVAL~(come sopra)~Dunque intona il ritornello!~ CRISTINA~(
516 10 | Amata Cristina un ballo intrecciamo,~che morta Norina, consorti
517 1 | lettere e biglietti...~ FRANK~(introducendo Cristina e Venanzio)~Favoriscan,
518 3 | pace che perdé,~che finora invan cercò,~con quel ben che
519 15 | vostra fiamma è assai più inveterata,~fin da prima che aveste
520 2 | per le pillole, che senza iperbole,~dan lungo vivere all'uman
521 2 | qui mi nomina il nuovo Ippocrate.~II conte Figaro qui ancor
522 13 | EUSTACHIO~No.~ CRISTINA~(con ira)~Ah! Fripon! Ah! ventre-bleu!~
523 2 | non poter...~ DARLEMONT~(ironicamente)~Perdonate?~ EUSTACHIO~Niente,
524 15 | matti, al vostro suono~non ispira altro tema e miglior tuono?~
525 15 | suonerò anch'io qualche istrumento.)~(a Norina)~Perché mi fate
526 15 | Adesso monto in sella, l'Italia girerò,~ed ogni antica bella
527 10 | meure l'afferra le Diable,~J’aurais de Flimond la main
528 2 | Sfrittola qui m'alza e venera,~Jokò il banchiere, Barbleu il
529 13 | Mon charmant, gracieux, joli.~ EUSTACHIO~(Veh! Che ladra,
530 15 | un tamburino avrò per mio lacchè.~Cervello, colonnello, ce
531 3 | fuga le pene,~ci fa tra le lacrime la gioia spuntar.~Vorrei
532 13 | joli.~ EUSTACHIO~(Veh! Che ladra, che furbetta,~come l'esca
533 12 | Ora non v'è che il suo languente spirito.~ DARLEMONT~Sedetevi.~
534 13 | coll'amore.)~Ah!~(sospirando languidamente)~~EUSTACHIO~Figlia, figlia,
535 1 | siete un homme de talent,~lascerete rubarvi l'argent?~ DARLEMONT~
536 10 | E in tanto con costui~mi lascia a testa a testa!)~ BLINVAL~
537 8 | in piena libertà qui la lasciassi?~Punirti io voglio, indegna.~
538 1 | FRANK~Un vecchietto n'è il latore.~ DARLEMONT~(legge)~"Raccomando
539 15 | pazzo è in furia:~presto, legatelo, per carità!~ BLINVAL~Infelice,
540 1 | bastonate,~l'altra piglia legature,~e le menti traviate~così
541 1 | è il latore.~ DARLEMONT~(legge)~"Raccomando la pupilla~
542 1 | Ah! ah! soliti rapporti!~(leggendo dei fogli)~Ma che razza
543 2 | all'uman genere.~Signor, leggetele, eccole qua~(mostra la lettera)~
544 8 | Trombetta, il servitore.~Legnate, bastonate,~e se occorrono
545 8 | ed estatica,~camminando lentamente, e detti; poi Frank.~~BLINVAL~(
546 10 | trattiene Eustachio)~Arrét les pieds!~ EUSTACHIO~(Scena
547 2 | questa!)~Com'è spedita e lesta!~Ma non mi lascio vincere,~
548 13 | sopra scritta,~onde a lui la letterina~possa io stesso consegnar!)~(
549 6 | spiegatevi,~che il cielo ce ne liberi, sareste...?~ BLINVAL~Son
550 8 | abbandonassi,~e in piena libertà qui la lasciassi?~Punirti
551 15 | contrabbasso)~Tirsi lontan da Clori~lieto vivea contento,~e Clori
552 2 | giorno giunse,~ed andò alla locanda, ed il cui nome~conoscer
553 15 | a Parma una pittrice,~a Lodi una modista a Napoli un'
554 6 | che Napoli lasciò,~e a Londra se n'andò,~per far quella
555 15 | col contrabbasso)~Tirsi lontan da Clori~lieto vivea contento,~
556 15 | vedrò dopo tre anni~di cruda lontananza.~ BLINVAL~Se comandate,
557 per| Darlemont, basso~ L'azione ha luogo a Parigi.~~~
558 10 | J’aurais de Flimond la main ed il coeur,~e il vecchio
559 1 | Darlemont)~Ella è forse le maitre des foux?~ DARLEMONT~Non
560 13 | sissignore...~(Ah! volpetta, malandrina,~a me dai la sopra scritta,~
561 6 | lingua ne ha o non ne ha?~Malcreato tizzone,~or gliela scioglierò
562 2 | miei specifici, contro i malefici~e per le pillole, che senza
563 7 | di già guarita!~Ma è così malinconica~e concentrata, che impossibile
564 18 | crepata!~ CRISTINA~Creperai tu malvagio,~io sto très bien e godo
565 2 | testa~che sinagoga è questa?~Mancava don Eustachio~per farmi
566 15 | La meschina, poverina,~mancherà, tramortirà.~ NORINA~Servitori,
567 2 | Poco, perché il tutor mi manda a letto~sans souper.~ EUSTACHIO~
568 15 | crepo!)~ NORINA~Piuttosto se mandar poteste almeno.~ BLINVAL~
569 15 | aperte.~Che non dorme... non mangia...~ BLINVAL~(Adesso la scanno!...)~
570 2 | astronomi, avvocati.~Voglio mangiare anch'io~col soccorso di
571 5 | un bastone~e poi mena le mani ch'è un piacere.~Ah! è desso?
572 15 | fino una servetta chiamata Maramè.~Partono ambedue.~~~
573 15 | compagno al ballo un qualche maresciallo,~al gioco un generale, al
574 10 | sei la scellerata,~che i mariti va rubando!~ CRISTINA~Qual
575 2 | diventare i pazzi più sfrenati~matematici, astronomi, avvocati.~Voglio
576 15 | seguitaste fin nell'ospedale~dei matti, al vostro suono~non ispira
577 6 | E ad un tratto uscendo matto,~il bastone qual cannone,~
578 12 | piglio alla celebre sua mazza...~E... solo il cielo ed
579 | medesime
580 13 | graziosa)~Ah! mio caro medichetto~io ti voglio sempre amar.~(
581 5 | provveduto d'un bastone~e poi mena le mani ch'è un piacere.~
582 6 | che un giorno disertò,~e a mendicare andò;~ma se mi cade in trappola,~
583 1 | altra piglia legature,~e le menti traviate~così credono sanar.~
584 | mentr'
585 2 | il banchiere, Barbleu il mercante~e in tante e tante commendatizie~
586 10 | trombone,~che mi fece da Mercurio~coll'amabile Cristina~come
587 2 | etichette.~Son noti i nostri meriti~ai presenti, ai futuri e
588 2 | un profondissimo, enorme merito~pei miei specifici, contro
589 15 | avvertite immantinente.~La meschina, poverina,~mancherà, tramortirà.~
590 15 | vederla indugia ancora,~il meschino, poverino,~piangerà, singhiozzerà.~
591 3 | la moglie,~che dopo pochi mesi d'unione~dovette esserne
592 15 | BLINVAL~(Per non parlarmi s'è messa a suonare;~allora suonerò
593 8 | vista, ma coraggio!)~Qual mesto gemito da quella tomba!~
594 5 | borbottando?)~ DARLEMONT~Per mettere alla prova~la fedeltà di
595 10 | esecrable,~appena ch'elle meure l'afferra le Diable,~J’aurais
596 15 | non ispira altro tema e miglior tuono?~ BLINVAL~Vi dirò,
597 13 | EUSTACHIO~Con me né un sol minuto.~ CRISTINA~Ma con me, avec
598 9 | EUSTACHIO~Io vivo per miracolo!~ FRANK~E come?~ EUSTACHIO~
599 3 | ardori ei scalda le vene,~dei miseri cori ei fuga le pene,~ci
600 6 | Cioè... cioè...~ EUSTACHIO~Misericordia!~ BLINVAL~Io son pazzo e
601 4 | osservandolo)~~EUSTACHIO~Mo' siam sicuri...~ NORINA~Come
602 6 | ragiono, or non ragiono;~ho in modello il suo cervello~che ha cangiato
603 15 | una pittrice,~a Lodi una modista a Napoli un'artista;~e fino
604 | molti
605 1 | vi presta il denaro.~Le monete, che il vecchio papà~nel
606 10 | CRISTINA~(No, restez, Monsieur, restez!)~ EUSTACHIO~(Non
607 8 | per dolore~che mia moglie mori;~il caso ha qui condotto
608 15 | ben tradiva,~e Clori si moriva~struggendosi così,~ma ognor
609 18 | CRISTINA~Vecchia, e presso à mourir.~ BLINVAL~Ma chi fu il primo
610 6 | polpetta,~quel suo color mulatto,~quell'occhio a cipolletta,~
611 1 | core,~sempre arriva alcun munito~e di lettere e biglietti...~
612 18 | quell'avaro.~ VENANZIO~(Io muoio dalla bile.)~ DARLEMONT~
613 10 | capo, aiuto signore,~che muore un dottore facendo jassé!~
614 6 | chiacchiere,~di qui non muova il piè.~ EUSTACHIO~Insomma,
615 1 | cembalo, vari strumenti musicali.~~~DARLEMONT~Ah! ah! soliti
616 13 | strapparti, vo' svisarti,~quel nasaccio vo' strappar.~ EUSTACHIO~
617 6 | saper perché?~ BLINVAL~Quel naso aperto e piatto,~quel grugno
618 18 | serve ma regnamo;~ma siam nate a comandar.~ ~
619 2 | disertai.~(Cassetta mia, siam nati a passar guai.)~ DARLEMONT~
620 | ne'
621 18 | Donne care, qui fra noi,~non neghiamo il nostro impero~ai sapienti
622 | nei
623 | nell'
624 1 | come un palo~senza offrirmi nemmen da seder?~ DARLEMONT~Ha
625 12 | DARLEMONT~Perché?~ EUSTACHIO~La nervatura~sta tutta per sedersi in
626 13 | tremar!)~ CRISTINA~Se ti nieghi a quel che dico,~vo' graffiarti,
627 2 | a voi dirigono patrizi e nobili,~che in me trovarono per
628 10 | Salute a chi resta: bel nodo facciamo:~e siamo da capo,
629 2 | nei visceri;~qui, qui mi nomina il nuovo Ippocrate.~II conte
630 9 | Scena nona. Eustachio e Frank~ ~EUSTACHIO~(
631 2 | CRISTINA~E voi, bestia di nono genere.~ DARLEMONT~(Viva
632 13 | CRISTINA~Veramente?~ EUSTACHIO~Nonsignora...~ CRISTINA~Come? Come?~
633 13 | CRISTINA~Come? Come?~ EUSTACHIO~Nonsignore... sissignore...~(Ah! volpetta,
634 | nostri
635 | nostro
636 2 | debbono essere etichette.~Son noti i nostri meriti~ai presenti,
637 18 | sera.~ NORINA~Per avere tue notizie, disleale!~ BLINVAL~Hai
638 15 | Clori nel tormento~temea le notti e i dì~per quel crudele.~
639 10 | CRISTINA~(Et pourquoi vous nous quittez?~Pourquoi?)~ EUSTACHIO~(
640 | Nove
641 | nulla
642 2 | più famosi~della vecchia e nuova età.~ TUTTI~Donde diamine
643 2 | sarà da lei.~ FRANK~Vo ad obbedirvi.~(parte)~~DARLEMONT~(a Venanzio
644 10 | manca la veste! Vi sono obbligato!~Salute a chi resta: bel
645 8 | Legnate, bastonate,~e se occorrono ancor le cannonate.)~(parte)~~
646 1 | State lì come un palo~senza offrirmi nemmen da seder?~ DARLEMONT~
647 | ognuno
648 10 | Norina è morta?~ EUSTACHIO~Ohibò, non vuol morir.~ FRANK~
649 10 | ti trattieni!~ EUSTACHIO~Ohimè!~(si allontana)~Pian, piano,
650 4 | colonnello ascolta,~prendo un'oncia d'antacido alla volta.~
651 | ond'
652 2 | passar come voi per uomo onesto.~ DARLEMONT~Signor... Darlemont
653 15 | Chi mai?~ NORINA~Qualche ordinanza.~ BLINVAL~Sì, signora. (
654 4 | è cosa seria!~Quando l'orecchio mio~il colonnello ascolta,~
655 2 | fiato~che il pallone di Orlando avria gonfiato.~ DARLEMONT~(
656 8 | tradisca temo.)~ NORINA~(osservando Blinval)~(L'ha ingrassato
657 4 | Che brutta figuraccia!~(osservandolo)~~EUSTACHIO~Mo' siam sicuri...~
658 2 | ai futuri e ai preteriti.~Osservate.~(mostra degli scatolini)~~
659 15 | contessa che fa per me l'ossessa,~a Genova una attrice a
660 8 | Il colonnello è diventato ossesso.)~ BLINVAL~(Dunque d'accordo
661 8 | Come vi sentite?~ NORINA~Ov'è il mio sposo?~ DARLEMONT~
662 10 | FRANK~Restate, che il padrone~vo intanto ad avvertire.~(
663 2 | acquistò tanto fiato~che il pallone di Orlando avria gonfiato.~
664 1 | Darlemont)~State lì come un palo~senza offrirmi nemmen da
665 18 | non più fra tante pene~palpiterai, mio core.~Ha vinto, ha
666 2 | Signora, avete accanto un Paracelso.~ DARLEMONT~(ad Eustachio)~
667 2 | poteva scaricar.)~ CRISTINA~(Parbleu! che lingua è questa!)~Com'
668 15 | Servitori, se vedete~la pupilla parigina,~al papà la condurrete~ch'
669 4 | smarrito.~ EUSTACHIO~No: parlando così del colonnello~rammentar
670 2 | signori, pausa!~Più flemma nel parlar.~ VENANZIO~Non ho più testa
671 15 | suona.~~BLINVAL~(Per non parlarmi s'è messa a suonare;~allora
672 2 | dei medici sempre sarà.~(Parlata come questa~soltanto la
673 2 | phisicien?~ EUSTACHIO~Non parlate spagnolo!~ CRISTINA~Dissi
674 11 | Ei ragionò fintanto~che parlava della moglie, e quando disse...~
675 8 | ripetendo: arriverà...~gli parlerò... Pazza colei? Scherzate.~
676 2 | parlo pas.~ DARLEMONT~No, parli pure.~Ne fia quel suo discorso~(
677 2 | verità.~ EUSTACHIO~Per me vi parlino le tante lettere~(presenta
678 2 | CRISTINA~Pour moi non parlo pas.~ DARLEMONT~No, parli
679 15 | a Genova una attrice a Parma una pittrice,~a Lodi una
680 13 | questa casa~mi salvie meco parta.~Pel medico... vorrei~con
681 13 | prende il foglio)~(Quando parti il foglio straccio,~mille
682 8 | che i Dragoni~partirono, partì il mio reggimento.~Or che
683 8 | istesso giorno che i Dragoni~partirono, partì il mio reggimento.~
684 8 | quanto vuoi, di qui non parto.~ FRANK~Scusate: è qui venuto
685 2 | CRISTINA~Pour moi non parlo pas.~ DARLEMONT~No, parli pure.~
686 4 | salute a noi,~la moglie passerà tra i morti suoi.~ NORINA~
687 1 | Claudio".~(a Frank)~Fa' che passi~colla giovane il tutore.~
688 2 | pillole)~che a voi dirigono patrizi e nobili,~che in me trovarono
689 2 | testa!)~Ma pian, signori, pausa!~Più flemma nel parlar.~
690 6 | se n'andò,~per far quella pecunia~ch'io vedo sì e no.~ BLINVAL~
691 12 | dovrà sentirmi...~ EUSTACHIO~Peggio!~ DARLEMONT~Oh! questo l'
692 | pei
693 2 | dentro)~Eustachio Brodolosius penetrare potest?~ VENANZIO, DARLEMONT,
694 15 | simpatica...~Sta attento... pensa che ti tradì...~Cangiam
695 10 | il morto~ma questo è un pensar corto.~ EUSTACHIO~(Qui solo,
696 18 | soave in cor mi scende,~penso alle mie vicende,~e parmi
697 | perch'
698 6 | groppone~già mi sento e mi percuote,~e il bacchetto di Caronte;~
699 3 | ma balzò;~e la pace che perdé,~che finora invan cercò,~
700 15 | NORINA~Sventurato, ti perdei,~e nel meglio dell'età!~
701 10 | per la gran paura~il fiato perderà.)~ NORINA~(Che m'avessero
702 6 | EUSTACHIO~(E vergine ti perdo, o mia cassetta.)~(per andare)~~
703 6 | porti più creanza!~ BLINVAL~Perdon! Mi colpì~certa rassomiglianza.~
704 2 | DARLEMONT~(ironicamente)~Perdonate?~ EUSTACHIO~Niente, niente.~
705 17 | rivegga Norina, e tutto~io vi perdonerò.~~~
706 6 | rassomiglianza.~ EUSTACHIO~La perdoniamo, addio.~(per partire)~~BLINVAL~(
707 2 | Cristina)~Cari i miei signori,~perdonino un momento:~fa d'uopo ch'
708 2 | lo conobbi appunto~quando perduto aveva quasi il respiro.~
709 6 | BLINVAL~Vi son per una perfida,~per una tigre indomita,~
710 10 | Blinval)~porre in atto non permetto.~ BLINVAL~Ah! mia cara,
711 | Però
712 2 | m'imponeste, è venuto in persona,~e brama visitar quest'Istituto.~
713 per| Personaggi~ ~NORINA, sposa di Blinval,
714 | pertanto
715 3 | core feroce racchiude nel petto~ché il suon di sua voce
716 13 | il foglio straccio,~mille pezzi ne vo' far.)~ CRISTINA~A
717 1 | pazza:~ballo, suono ogni pezzo di canto,~so a memoria tragedie,
718 2 | CRISTINA~Ma siete veramente un phisicien?~ EUSTACHIO~Non parlate
719 18 | compenso~al più costante amore.~Piacer sì... nuovo e grato~soave
720 5 | poi mena le mani ch'è un piacere.~Ah! è desso? Ci siam! Lo
721 18 | amante?~ CRISTINA~Moi, che mi piacevate tanto, tanto.~ NORINA~E
722 10 | femme!~ EUSTACHIO~(a Blinval piangendo)~(Per pietà non mi svelate.)~
723 12 | consegnate a queste ingenue piante!~ DARLEMONT~Oh, poveretto...~
724 6 | BLINVAL~Quel naso aperto e piatto,~quel grugno da polpetta,~
725 13 | CRISTINA~Perché questo picciol foglio,~a Blinval che porti
726 6 | chiacchiere,~di qui non muova il piè.~ EUSTACHIO~Insomma, in
727 10 | trattiene Eustachio)~Arrét les pieds!~ EUSTACHIO~(Scena terza,
728 3 | di sua voce non giunge a piegar.~Di teneri ardori ei scalda
729 8 | perch'io l'abbandonassi,~e in piena libertà qui la lasciassi?~
730 6 | la tromba, il corno, il piffero,~a' suoi comandi è qua.~(
731 1 | consiglia bastonate,~l'altra piglia legature,~e le menti traviate~
732 12 | ghiribizzo tutto nuovo,~die' di piglio alla celebre sua mazza...~
733 9 | Dite... Ci avete un'altra pilloletta?~ EUSTACHIO~Che?... È ritornata?~
734 15 | una attrice a Parma una pittrice,~a Lodi una modista a Napoli
735 15 | nulla. (Io crepo!)~ NORINA~Piuttosto se mandar poteste almeno.~
736 6 | letto d'Acheronte;~sì, vo a Pluto immantinente~la mia scienza
737 | po'
738 7 | espressioni.~ DARLEMONT~Diceste poc'anzi essere venuto~alfin
739 | pochi
740 | poiché
741 6 | e piatto,~quel grugno da polpetta,~quel suo color mulatto,~
742 2 | furiosa.)~(a Cristina)~Il polso?~ CRISTINA~Ma siete veramente
743 15 | Blinval, Norina. Norina si pone al cembalo ed~eseguisce
744 1 | e Venanzio)~Favoriscan, ponno entrare.~ CRISTINA~(a Darlemont)~
745 10 | svergognate~(corre verso Blinval)~porre in atto non permetto.~ BLINVAL~
746 1 | altro che bastoni!~ FRANK~(portando una lettera)~A voi signore.~
747 13 | CRISTINA~A Blinval lo porterai?~ EUSTACHIO~(esitando)~Sissignora...~
748 | possa
749 15 | arpeggio; Blinval prende a un posta una~viola e suona.~~BLINVAL~(
750 | potei
751 | poter
752 | potest
753 | poteste
754 12 | ingenue piante!~ DARLEMONT~Oh, poveretto...~Ebbene, il colonnello
755 15 | immantinente.~La meschina, poverina,~mancherà, tramortirà.~
756 15 | al gioco un generale, al pranzo un uffiziale.~A spasso un
757 15 | incontro a lui n'andrò,~e qui precipitar ve lo farò.~ NORINA~Grazie,
758 17 | disgraziato~un permesso, e se ai pregi di Darlemont...~ BLINVAL~
759 8 | ha letto che ritornano,~premurosa ed ansante~qui è corsa ad
760 13 | per partire)~~CRISTINA~(Si prenda coll'amore.)~Ah!~(sospirando
761 4 | mio~il colonnello ascolta,~prendo un'oncia d'antacido alla
762 2 | parlino le tante lettere~(presenta lettere e pillole)~che a
763 6 | quell'ora~mi ti vieni a presentar.~ EUSTACHIO~Ah! che pazzo,
764 2 | noti i nostri meriti~ai presenti, ai futuri e ai preteriti.~
765 12 | la moglie e la pupilla,~preso da un ghiribizzo tutto nuovo,~
766 | presso
767 1 | avaro;~che col pegno vi presta il denaro.~Le monete, che
768 1 | DARLEMONT~Quasiché non mi prestassi~ad ognuno di vero core,~
769 2 | vi prego.~ DARLEMONT~Sì, prestissimo.~(gli altri partono)~Blinval
770 2 | presenti, ai futuri e ai preteriti.~Osservate.~(mostra degli
771 2 | niente.~Fra noi che siamo i primi professori~non vi debbono
772 18 | mourir.~ BLINVAL~Ma chi fu il primo che spiegossi amante?~ CRISTINA~
773 2 | la lettera)~di Trachia il principe che a sua memoria~terracquea
774 3 | d'unione~dovette esserne priva per tre anni,~viene in un
775 10 | contrabbando!~ EUSTACHIO~Son dottor privilegiato.~ NORINA~(come sopra)~Nol
776 7 | fama annunzia tanti e tai prodigi.~ DARLEMONT~Che spesso il
777 2 | Fra noi che siamo i primi professori~non vi debbono essere etichette.~
778 2 | trovarono per lungo spazio~un profondissimo, enorme merito~pei miei
779 10 | lasciate~qui condurvelo prometto.~ NORINA~Tue ricette svergognate~(
780 5 | DARLEMONT~Per mettere alla prova~la fedeltà di lui,~una scena
781 15 | ne ho un tantinello,~e provartelo saprò.~Domani a casa torno,
782 5 | Oh, Dio! Colui~va sempre provveduto d'un bastone~e poi mena
783 2 | EUSTACHIO~(fra sé)~(Lingua, prudenza in dir bestialità.)~ VENANZIO~(
784 8 | libertà qui la lasciassi?~Punirti io voglio, indegna.~Coll'
785 | qualch'
786 | quale
787 | quant'
788 | quante
789 | quanti
790 4 | Scena quarta. Eustachio e detta~ ~EUSTACHIO~(
791 | quasi
792 1 | capito.~(esce)~~DARLEMONT~Quasiché non mi prestassi~ad ognuno
793 14 | Scena quattordicesima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~
794 | quattro
795 | quindi
796 15 | Scena quindicesima. Darlemont, Blinval, Norina~ ~
797 5 | Scena quinta. Darlemont e detti; indi
798 10 | CRISTINA~(Et pourquoi vous nous quittez?~Pourquoi?)~ EUSTACHIO~(
799 | Quondam
800 3 | diletto;~un core feroce racchiude nel petto~ché il suon di
801 1 | per te può riacquistar;~la raccomanda il tuo Claudio".~(a Frank)~
802 7 | DARLEMONT~Di certa giovane~a me raccomandata~da un amico di Lione.~ BLINVAL~
803 1 | CRISTINA~È una saggia, educata ragazza...~che quel furbo per forza
804 2 | tempestato.~ VENANZIO~Ha ragion Darlemont: che indiscrezione.~
805 6 | pazzo:~più che pazzo, non ragiona;~e il cervello, poverello,~
806 10 | ingannata?~(entra inosservata)~Ragionava poco fa!~Qui celata, inosservata,~
807 11 | tratto~divenne forsennato. Ei ragionò fintanto~che parlava della
808 4 | parlando così del colonnello~rammentar mi faceste~d'una certa Cristina...
809 2 | giorno e notte~in sudori, rappigli e scarpe rotte:~frutto che
810 1 | DARLEMONT~Ah! ah! soliti rapporti!~(leggendo dei fogli)~Ma
811 6 | BLINVAL~Perdon! Mi colpì~certa rassomiglianza.~ EUSTACHIO~La perdoniamo,
812 1 | leggendo dei fogli)~Ma che razza di dottori!~Non vorrebbero
813 3 | signor marito,~invece di recarsi alla sua casa~a riveder
814 15 | aspettando, non vo incontrando~i reggimenti, ed i tenenti,~né per le
815 8 | ingrassato il viaggio!~Non reggo alla sua vista, ma coraggio!)~
816 18 | in nero.~Siamo serve ma regnamo;~ma siam nate a comandar.~ ~
817 18 | per mezzo mio non vi si renda~ciò che a voi spetta~e tolse
818 3 | cercò,~con quel ben che mi rendé,~tutta amor gli ridonò.~
819 18 | ha vinto amore,~ritorno a respirar.~ BLINVAL~Tutt'è per me
820 2 | quando perduto aveva quasi il respiro.~E con una di queste~(mostrando
821 10 | braccio)~Autor dannato!~ FRANK~Restate, che il padrone~vo intanto
822 18 | avvoltoio.~ DARLEMONT~Sì, meco resterete~finché per mezzo mio non
823 18 | qual non altro brama~che di riaver quel core,~dolce compenso~
824 2 | momento:~fa d'uopo ch'io riceva un colonnello.~ EUSTACHIO~
825 5 | Eustachio~affidar dovea~un tal ricevimento! Oh, Dio! Colui~va sempre
826 7 | impossibile parmi~al senno ricondurla.~Potete rimanere, ma là
827 10 | abbraccia, o mio consorte,~riconosci in me Norina.~ BLINVAL~(
828 10 | ritornello!~ CRISTINA~(a Norina ridendo)~Voi sua moglie, voi sa
829 5 | misero tuo stato~piangerà, o riderà.~ NORINA~Oh! uomo incomparabile!~
830 3 | mi rendé,~tutta amor gli ridonò.~Donne mie, perché, perché?~
831 7 | senno ricondurla.~Potete rimanere, ma là in fondo,~senza avanzare
832 2 | DARLEMONT~In quest'altre rimanete;~finché il collegio stesso~
833 1 | attrappar pour lui,~sans époux, rinserrandomi ici.~(a Darlemont)~Voi,
834 8 | che tutta allegra~andava ripetendo: arriverà...~gli parlerò...
835 8 | i dottori.~ BLINVAL~Per risanar Norina dalla pazzia?~ FRANK~
836 11 | quanto vedi e quanto senti:~ritirati.~ FRANK~Don Eustachio.~(
837 8 | che ne' fogli ha letto che ritornano,~premurosa ed ansante~qui
838 9 | pilloletta?~ EUSTACHIO~Che?... È ritornata?~ FRANK~No, pel colonnello.~
839 10 | sopra)~Dunque intona il ritornello!~ CRISTINA~(a Norina ridendo)~
840 10 | sorta,~né più dalla fossa ritorni per me!~(a Norina)~Amata
841 18 | Ha vinto, ha vinto amore,~ritorno a respirar.~ BLINVAL~Tutt'
842 3 | mio tesor~qui dal campo ritornò,~nel mio seno acceso il
843 8 | BLINVAL~Perché?~ FRANK~Riuniti sono tutti i dottori.~ BLINVAL~
844 7 | finora ogni cura~felice mi riuscì...~Ma d'una io dispero.~
845 17 | BLINVAL~Lasciate che rivegga Norina, e tutto~io vi perdonerò.~~~
846 15 | bella a riveder andrò:~a Roma una contessa che fa per
847 6 | dico, per la faccia~vuol rompermi le braccia?~ BLINVAL~Insomma,
848 8 | per le poste ier sera a rompicollo~qui giunse ad incontrare
849 15 | tenenti,~né per le poste, a rompicoste,~lascio la casa, la mia
850 2 | sudori, rappigli e scarpe rotte:~frutto che fa guarire~e
851 13 | che dico,~vo' graffiarti, rovinarti,~vo' strapparti, vo' svisarti,~
852 15 | amore,~non fo l'Adone, il rubacore:~non dico a quella: sei
853 10 | scellerata,~che i mariti va rubando!~ CRISTINA~Qual marito v'
854 1 | homme de talent,~lascerete rubarvi l'argent?~ DARLEMONT~Ha
855 10 | CRISTINA~Qual marito v'ho rubato?~ BLINVAL~(a Eustachio)~
856 1 | è una...~ CRISTINA~È una saggia, educata ragazza...~che
857 13 | EUSTACHIO~Grazie, grazie, ti saluto.~ CRISTINA~Sempre star con
858 9 | di dentro)~Aiuto, aiuto!~Salvami Frank!~(esce col viso impolverato)~~
859 2 | avanti.~ EUSTACHIO~Mille salve a tutti quanti. Darlemont?...~
860 13 | perché da questa casa~mi salvie meco parta.~Pel medico...
861 1 | menti traviate~così credono sanar.~Vi vuol altro che catene!~
862 18 | Io per togliermi questa sanguisuga.~ NORINA~E n'andavi a Parigi,
863 2 | tante commendatizie~col suo sanissimo, anzi vastissimo,~occhio
864 18 | neghiamo il nostro impero~ai sapienti ed agli eroi:~noi cangiamo
865 12 | E... solo il cielo ed io sappiamo quante~ne ha consegnate
866 | sareste
867 7 | DARLEMONT~Volesse il cielo! Sarìa di già guarita!~Ma è così
868 | sarò
869 13 | colonnello.~ EUSTACHIO~Ah! lei sbaglia; tal figura~non la faccio,
870 10 | EUSTACHIO~(Ed un'altra n'è sbucata!~Or veder vo' come va.)~
871 2 | TUTTI~Donde diamine è sbucato!~Ha del goffo in verità.~
872 3 | piegar.~Di teneri ardori ei scalda le vene,~dei miseri cori
873 15 | mangia...~ BLINVAL~(Adesso la scanno!...)~ NORINA~Ch'ella sospira
874 2 | sommo don Eustachio~poteva scaricar.)~ CRISTINA~(Parbleu! che
875 2 | notte~in sudori, rappigli e scarpe rotte:~frutto che fa guarire~
876 9 | EUSTACHIO~(mostrando una scatola)~Guardala.~ FRANK~Oh, Dio!
877 2 | Osservate.~(mostra degli scatolini)~~DARLEMONT~Ma queste...
878 10 | Cristina)~Ah! tu sei la scellerata,~che i mariti va rubando!~
879 4 | morti suoi.~ NORINA~Ah! scellerato!~ EUSTACHIO~Che è successo?~~~
880 18 | e grato~soave in cor mi scende,~penso alle mie vicende,~
881 14 | pazza!~(guardando tra le scene)~~DARLEMONT~Sì, e bisogna
882 8 | parlerò... Pazza colei? Scherzate.~ BLINVAL~Non è pazza ed
883 6 | Pluto immantinente~la mia scienza a fiorettar.~(parte)~~~
884 6 | Malcreato tizzone,~or gliela scioglierò col mio bastone.~ EUSTACHIO~
885 8 | Darlemont~ ~Norina in abito scomposto, ed estatica,~camminando
886 2 | Di ciarle è una tempesta,~sconvolta m'ha la testa!)~Ma pian,
887 15 | BLINVAL~Sì, signora. (Ora scoppio!)~ NORINA~Sentite: che gli
888 4 | detta~ ~EUSTACHIO~(entrando scorge Norina; fra sé)~Una giovane!...
889 2 | frutto~colto dopo vent'anni~scorsi fra giorno e notte~in sudori,
890 2 | EUSTACHIO~Ah!... L'anno scorso lo conobbi appunto~quando
891 13 | qui solo.)~(sull'uscio)~(Scrissi a Blinval perché da questa
892 13 | malandrina,~a me dai la sopra scritta,~onde a lui la letterina~
893 2 | ch'è pazza e avrete cinque scudi.)~ EUSTACHIO~(Tenete: ella
894 18 | bile.)~ DARLEMONT~Chiedo scusa pertanto~al colonnello.~
895 8 | di qui non parto.~ FRANK~Scusate: è qui venuto Eustachio
896 2 | Scena seconda. Eustachio Brodolosius di
897 13 | ventre-bleu!~Non mi vuoi tu secondar?~ EUSTACHIO~(Ah! coraggio
898 1 | senza offrirmi nemmen da seder?~ DARLEMONT~Ha ragione,
899 12 | nervatura~sta tutta per sedersi in sepoltura.~ DARLEMONT~
900 12 | languente spirito.~ DARLEMONT~Sedetevi.~ EUSTACHIO~Non posso.~
901 16 | Scena sedicesima. Darlemont ed Eustachio,
902 1 | Venanzio~ ~Sala, con tavolini, sedie, cembalo, vari strumenti
903 2 | ballo, quel non è povero.~(segnando Venanzio)~Io non son pazza.
904 8 | graziosa!)~ DARLEMONT~(da sé, seguendo Norina)~(Che si tradisca
905 5 | NORINA~Dunque egli venne per seguirla?~ DARLEMONT~Il vedremo.~
906 15 | pupilla~(alzandosi)~che seguitaste fin nell'ospedale~dei matti,
907 15 | BLINVAL~Adesso monto in sella, l'Italia girerò,~ed ogni
908 6 | fatto,~che il corpo, il suo sembiante,~presentano l'estratto~d'
909 4 | volta.~ NORINA~Che cos'è, mi sembrate un po' smarrito.~ EUSTACHIO~
910 3 | dal campo ritornò,~nel mio seno acceso il cor~non si mosse,
911 13 | con questo foglio dirgli i sensi miei.)~Mi fareste un favore?~
912 11 | tacer quanto vedi e quanto senti:~ritirati.~ FRANK~Don Eustachio.~(
913 12 | Ebbene, il colonnello dovrà sentirmi...~ EUSTACHIO~Peggio!~ DARLEMONT~
914 6 | bastone sul groppone~già mi sento e mi percuote,~e il bacchetto
915 12 | sta tutta per sedersi in sepoltura.~ DARLEMONT~Ma dite, che
916 4 | signora, nol vidi: è cosa seria!~Quando l'orecchio mio~il
917 18 | il bianco in nero.~Siamo serve ma regnamo;~ma siam nate
918 15 | Napoli un'artista;~e fino una servetta chiamata Maramè.~Partono
919 15 | mancherà, tramortirà.~ NORINA~Servitori, se vedete~la pupilla parigina,~
920 per| di Cristina, basso~FRANK, servo di Darlemont, basso~ L'azione
921 6 | Scena sesta. Blinval ed Eustachio~ ~
922 7 | Scena settima. Darlemont e Blinval~ ~DARLEMONT~
923 2 | e diventare i pazzi più sfrenati~matematici, astronomi, avvocati.~
924 2 | ancor mi celebra,~il conte Sfrittola qui m'alza e venera,~Jokò
925 | siate
926 | Sicché
927 4 | osservandolo)~~EUSTACHIO~Mo' siam sicuri...~ NORINA~Come sarebbe
928 15 | diventata più geniale e simpatica...~Sta attento... pensa
929 13 | CRISTINA~Dolce, affabile, simpatico!~ EUSTACHIO~Ma a che tante
930 | sino
931 13 | porterai?~ EUSTACHIO~(esitando)~Sissignora...~ CRISTINA~Veramente?~
932 13 | EUSTACHIO~Nonsignore... sissignore...~(Ah! volpetta, malandrina,~
933 15 | saprò.~Domani a casa torno, sistema cangierò:~mattina, notte
934 3 | per tre anni,~viene in un sito ove non v'han che pazzi.~~~
935 4 | cos'è, mi sembrate un po' smarrito.~ EUSTACHIO~No: parlando
936 13 | EUSTACHIO~Perché tante e tante smorfie?~ CRISTINA~Gelsomino, fior
937 18 | Piacer sì... nuovo e grato~soave in cor mi scende,~penso
938 2 | Voglio mangiare anch'io~col soccorso di questo,~e passar come
939 14 | che sia~sola con quel che soffre egual pazzia.~~~
940 18 | mie vicende,~e parmi di sognar;~non più fra tante pene~
941 1 | musicali.~~~DARLEMONT~Ah! ah! soliti rapporti!~(leggendo dei
942 6 | parla di ritratto~conforme e somigliante,~anch'io le do per fatto,~
943 2 | soltanto la gran testa~del sommo don Eustachio~poteva scaricar.)~
944 15 | piangerà, singhiozzerà.~Io, sor ciarlone, non fo all'amore,~
945 10 | la chiave, ond'ella non sorta,~né più dalla fossa ritorni
946 15 | scanno!...)~ NORINA~Ch'ella sospira per lui sol, la notte e
947 13 | prenda coll'amore.)~Ah!~(sospirando languidamente)~~EUSTACHIO~
948 | sotto
949 2 | tutor mi manda a letto~sans souper.~ EUSTACHIO~In conseguenza
950 15 | amo, te sola bramo,~non vo spacciando, né cicalando:~mia moglie
951 2 | EUSTACHIO~Non parlate spagnolo!~ CRISTINA~Dissi se siete
952 15 | al pranzo un uffiziale.~A spasso un bel tenente, a cena un
953 2 | in me trovarono per lungo spazio~un profondissimo, enorme
954 2 | Dunque siete pazza d'ottava specie.~ CRISTINA~E voi, bestia
955 2 | enorme merito~pei miei specifici, contro i malefici~e per
956 2 | giudicherà del vostro gran specifico.~ EUSTACHIO~I medici son
957 2 | lingua è questa!)~Com'è spedita e lesta!~Ma non mi lascio
958 8 | DARLEMONT~Verrà, verrà, sperate.~ BLINVAL~(È dessa, è dessa.)~(
959 7 | prodigi.~ DARLEMONT~Che spesso il vero esagera. Non v'è
960 18 | vi si renda~ciò che a voi spetta~e tolse quell'avaro.~ VENANZIO~(
961 6 | Oh, Dio!) Ma come, o Dio, spiegatevi,~che il cielo ce ne liberi,
962 18 | BLINVAL~Ma chi fu il primo che spiegossi amante?~ CRISTINA~Moi, che
963 12 | v'è che il suo languente spirito.~ DARLEMONT~Sedetevi.~ EUSTACHIO~
964 2 | CRISTINA~Facevamo all'amour,~e sposarmi promise.~ VENANZIO~Però
965 15 | fin da prima che aveste sposato~quel tal Eugenio Blinval.~
966 10 | dottore trombetta, diletta sposina,~e sera e mattina faciamo
967 15 | così!~Ehi! Sergente, appena spunta~de' Dragoni il reggimento,~
968 3 | tra le lacrime la gioia spuntar.~Vorrei saper frattanto
969 13 | EUSTACHIO~Figlia, figlia, tu mi squarci il core!~ CRISTINA~Caro,
970 15 | non fo il corriere,~non la staffetta: l'avventuriere~non vo aspettando,
971 | stanno
972 2 | Venanzio)~Oh! entrate in queste stanze, ed aspettate~ciò che deciderà
973 | star
974 | starete
975 2 | a sua memoria~terracquea statua mi fece erigere;~più d'Esculapio
976 15 | dico a quella: sei la mia stella,~a questa t'amo, te sola
977 | sto
978 13 | Quando parti il foglio straccio,~mille pezzi ne vo' far.)~
979 6 | che mosse!~Che accigliato, stralunar,~e il cervello, poverello,~
980 13 | svisarti,~quel nasaccio vo' strappar.~ EUSTACHIO~Dammi il foglio.~
981 13 | graffiarti, rovinarti,~vo' strapparti, vo' svisarti,~quel nasaccio
982 9 | come?~ EUSTACHIO~Quella strega,~mentr'è tutta francese,~
983 2 | questa?~Che voci acute e stridule!~Che ferreo cicalar!~ DARLEMONT~
984 13 | accordo favori. Il tempo stringe.~(per partire)~~CRISTINA~(
985 15 | tradiva,~e Clori si moriva~struggendosi così,~ma ognor fedele!~
986 1 | tavolini, sedie, cembalo, vari strumenti musicali.~~~DARLEMONT~Ah!
987 15 | che ti tradì...~Cangiam strumento.)~ NORINA~(canta e Blinval
988 2 | Blinval!~ DARLEMONT~Tanto stupore?~ EUSTACHIO~(Il colonnello
989 10 | porta, non apra la tomba~subissa la chiave, ond'ella non
990 8 | qualch'ufficiale, e ciò dové succedere~pria che fosse mia moglie~
991 4 | scellerato!~ EUSTACHIO~Che è successo?~~~
992 4 | sarebbe a dir?~ EUSTACHIO~V'è succo, o brodo?~ NORINA~Ah! capisco...
993 2 | scorsi fra giorno e notte~in sudori, rappigli e scarpe rotte:~
994 | sull'
995 | sulla
996 | sulle
997 3 | racchiude nel petto~ché il suon di sua voce non giunge a
998 15 | prende a un posta una~viola e suona.~~BLINVAL~(Per non parlarmi
999 15 | non parlarmi s'è messa a suonare;~allora suonerò anch'io
1000 15 | fate l'accompagnamento?~Suonate ciò che più vi aggrada e
|