grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~SANCIA, regina di Castiglia, soprano~
2 per | basso~RODRIGO, ministro di Sancia, tenore~ELVIRA, confidente
3 per | tenore~ELVIRA, confidente di Sancia, soprano~Grandi di Castiglia~
4 1 | delizie nella reggia di Sancia.~~~ ~
5 1, 1| I~Oggi Imen ti stringe a Sancia.~ CORO II~Di Castiglia ascendi
6 1, 1| IRCANO~Quando al regno di Sancia un dì fatale~furon le galliche
7 1, 2| RODRIGO~Perché?~ IRCANO~Sancia~ RODRIGO~È regina.~ IRCANO~
8 1, 2| a me chiedea soccorso:~a Sancia... no... suddito io qui
9 1, 2| parte)~~Appartamenti di Sancia.~~~
10 1, 3| Scena terza. Sancia, Elvira e Coro di damigelle~ ~
11 1, 3| i fior~la bella aurora.~ SANCIA~Come è avverso il destino
12 1, 3| te promettesti a Ircano.~ SANCIA~Ah! si...~ ELVIRA~Non serba~
13 1, 3| Non serba~sugli affetti di Sancia ei più l'impero?~ SANCIA~
14 1, 3| Sancia ei più l'impero?~ SANCIA~Elvira!~ ELVIRA~Non è ver?~
15 1, 3| Elvira!~ ELVIRA~Non è ver?~ SANCIA~Ah! Taci... È vero.~Io talor
16 1, 3| rivolgi al nuovo Imen.~ ELVIRA~Sancia, deh! alfin sorridi~alla
17 1, 3| d'Imen; l'Imen decidi.~ SANCIA~Son dieci lune scorse~dacché
18 1, 3| Tu dunque Ircan non ami?~ SANCIA~Io?... Non amarlo? Ah! sappi...
19 1, 3| A noi...~Rodrigo vien.~ SANCIA~Egli non men di voi~veder
20 1, 3| ELVIRA~Ebben, non ama.~ SANCIA~Seco or qui mi lasciate.~
21 1, 3| Ti sia propizio il ciel.~ SANCIA~Amiche, andate.~ Elvira
22 1, 4| Scena quarta. Rodrigo e Sancia~ ~RODRIGO~Ecco, che a te
23 1, 4| Imene sospeso non volevi?~ SANCIA~Sì... m'arresi...~ RODRIGO~
24 1, 4| Sangue e morte minaccia...~ SANCIA~Ebben... m'avrà... non voglio
25 1, 4| RODRIGO~Io chiedo a te...~ SANCIA~Tu chiedi~ch'io l'abborra,
26 1, 4| oblii? Nol posso...~ RODRIGO~Sancia,~madre tu fosti, or non
27 1, 4| esultava.~Io... non so...~ SANCIA~Che?~ RODRIGO~Sì... gioia
28 1, 4| al tuo dolor... E tu...~ SANCIA~L'adoro.~Comprendo... il
29 1, 4| la sua sventura in te.~ SANCIA~Di Sancia il cor la sorte...~
30 1, 4| sventura in te.~ SANCIA~Di Sancia il cor la sorte...~ RODRIGO~
31 1, 4| RODRIGO~Al saraceno ha dato.~ SANCIA~S'ei fosse a me consorte...~
32 1, 4| il pugnal di morte,~fu, Sancia, un dì portato~del figlio
33 1, 4| sen~da braccio saracen.~ SANCIA~(Sento a quei detti orrore,~
34 1, 4| Lo soffrirebbe il ciel?~ SANCIA~Cessa, Rodrigo, ah! lasciami~
35 1, 4| questo ragion non sente,~e Sancia, no... resistergli~senza
36 1, 5| un furibondo amore,~a cui Sancia ha consagrato il core?...~
37 1, 5| insulta il moro audace...~Sancia l'osserva, e tace:~Castiglia,
38 1, 5| arriva Ircan.~ CORO~Qui Sancia viene.~ RODRIGO~Segreto,
39 1, 6| Scena sesta. Sancia ed Ircano da parti opposte:
40 1, 6| Ircano da parti opposte: con Sancia Elvira e damigelle. La regina
41 1, 6| Tutti seggono dopo di lei.~ ~SANCIA~Nobili di Castiglia, udite:
42 1, 6| labbro alzar la voce~te, Sancia, a biasimar, ma pur concedi,~
43 1, 6| Pelagio in man d'Ircano?~ SANCIA~Rodrigo... omai... tu ignori,~
44 1, 6| Chi l'avrà.~ GRANDI~Ah! Sancia!~ IRCANO~Ebben regina~dovrò
45 1, 6| regina~dovrò tacermi ancor?~ SANCIA~Te il core, o Ircan, destina.~
46 1, 6| Meglio domanda al cor.~ SANCIA~(ai Grandi)~Voi...~ IRCANO~
47 1, 6| orgoglio~saprete mai domar?~ SANCIA~Nobili, il dir ch'il voglio~
48 1, 7| comparisce in fondo e detti~ ~SANCIA~Ebben, regina io sono...~
49 1, 7| madre, il trono è mio.~ SANCIA e IRCANO~(Ei !)~ TUTTI~Vive!~(
50 1, 7| tutti sorpresi si alzano)~~SANCIA~Ah! figlio...~ IRCANO~(Ahimè!)~
51 1, 7| Castiglia, ecco il tuo re.~ SANCIA~(ad Ircano)~(Al core terribile~
52 1, 7| quell'arabo ardì.~ IRCANO~(a Sancia)~(Pel figlio... tu palpiti?...~
53 1, 7| il dì.~ GARZIA~Madre...~ SANCIA~Ah! figlio, te credea spento.~
54 1, 7| tua gioia a ché mi privi?~ SANCIA~No...~ GARZIA~(ai Grandi)~
55 1, 7| fidi, dite a me, trista è Sancia...~ SANCIA~(Oh Dio!)~ GARZIA~
56 1, 7| me, trista è Sancia...~ SANCIA~(Oh Dio!)~ GARZIA~Perché?~
57 1, 7| nel feroce suo pensier...~ SANCIA~Ah! tacete...~ IRCANO~(O
58 1, 7| IRCANO~(O cor, ti frena.)~ SANCIA~Odi... Ah! no... Garzia...~
59 1, 7| furor, resisti ancora?)~ SANCIA~(Come in vita più restar!)~
60 1, 7| Castiglia tremare non sa.~ SANCIA~(Torna Ircano sugli arabi
61 1, 7| coraggio!~Ah! più vivere Sancia non sa!)~ DONNE~(Nel suo
62 1, 7| coraggio!~Ah! più vivere Sancia non sa!)~ GARZIA~Giunsi,
63 2 | SECONDO~ ~Appartamenti di Sancia come nell'Atto primo.~~~
64 2, 1| Scena prima. Sancia che passeggia smaniosa ed
65 2, 1| passeggia smaniosa ed Elvira~ ~SANCIA~Mi lascia?... Ed io restar?...
66 2, 1| Cessa,~ti calma alfin.~ SANCIA~Elvira, amor furente,~calma
67 2, 2| Scena seconda. Sancia sola; indi Rodrigo~ ~SANCIA~
68 2, 2| Sancia sola; indi Rodrigo~ ~SANCIA~Egli è tutto per me; non
69 2, 2| fia?~Mesta ancor? Taci?~ SANCIA~Avvi un tacer, Garzia,~che
70 2, 2| Quanto per te farei!...~ SANCIA~Facesti assai.~ GARZIA~Ah!
71 2, 2| GARZIA~Ah! tu m'opprimi!~ SANCIA~Tu, crudel, mi hai resa~
72 2, 4| Scena quarta. Ircano, indi Sancia~ ~IRCANO~Godete?... Non
73 2, 4| viene!~(guardando dentro)~~SANCIA~Ircano!~ IRCANO~Regina,
74 2, 4| dimostri~delitto in noi: fia Sancia allor serbata~allo sdegno
75 2, 4| accogli estremo addio.~ SANCIA~Ah! se estremo lo fai,~si
76 2, 4| parlar d'estremo fato.~ SANCIA~A me sì parli, ingrato?...
77 2, 4| credi,~oprar si vuol da te.~ SANCIA~Ma che fia scampo?~ IRCANO~
78 2, 4| scampo?~ IRCANO~Securo.~ SANCIA~Il sai?~ IRCANO~Lo so.~
79 2, 4| Il sai?~ IRCANO~Lo so.~ SANCIA~Deh! parla~ IRCANO~È orrendo.~
80 2, 4| parla~ IRCANO~È orrendo.~ SANCIA~Più del perderti forse?~
81 2, 4| IRCANO~A chi non m'ami.~ SANCIA~Tutto, tutto farò; volan
82 2, 4| senta.~ IRCANO~Tu il vuoi?~ SANCIA~Sì... qual rimedio a mia
83 2, 4| solo, occulto, e certo.~ SANCIA~E quale?~ IRCANO~Morte.~
84 2, 4| E quale?~ IRCANO~Morte.~ SANCIA~Chi morir dée?~ IRCANO~Chi,
85 2, 4| farti mia:~sei madre... ~ SANCIA~(inorridita)~Taci... Oh!
86 2, 4| ciel!~ IRCANO~Vive Grazia.~ SANCIA~Tu non sai di tanto orrore,~
87 2, 4| migliore?~ IRCANO~No...~ SANCIA~Sol morte?~ IRCANO~Sola,
88 2, 4| IRCANO~Sola, e pronta.~ SANCIA~Noi l'infamia coprirà.~
89 2, 4| il mio core dal tuo cor.~ SANCIA~Noi divisi?... Ah! no...
90 2, 4| IRCANO~Mora... tremi?~ SANCIA~Che?... Mia mano~a tentar?...~
91 2, 4| tentar?...~ IRCANO~La tua...~ SANCIA~Che? Ircano...~(crescendo
92 2, 4| brev'ora,~ei fia rege... Sancia, allora~giurerà... del giuramento~
93 2, 4| nella tazza... ei beverà...~ SANCIA~Ciel! ...~ IRCANO~M'avveggo,
94 2, 4| tremar ti può?...~Resta...~ SANCIA~Ah! m'odi... io dar la morte?...~
95 2, 4| O me perdi... pensa...~ SANCIA~Ah! no!~Se per te la tazza
96 2, 4| O sarem divisi ognor.~ SANCIA~Troppo chiedi, o crudo amor!~(
97 2, 5| vegga re mentr'è dolente Sancia?~ RODRIGO~E che? Vorrai...~
98 2, 5| mi preme~il pensier che Sancia geme.~Troppo il duol che
99 2, 7| Scena settima. Sancia~ ~Il trono sta a dritta
100 2, 7| statua~dell'estinto marito di Sancia. Sancia esce smarrita~da
101 2, 7| estinto marito di Sancia. Sancia esce smarrita~da una porta
102 2, 7| smarrita~da una porta segreta.~~SANCIA~Sola son io... Feral silenzio!...
103 2, 8| Scena ottava. Sancia e Arcano~ ~Detta ed Ircano
104 2, 8| fondo, indi Coro da dentro.~~SANCIA~(cava un'ampolla)~Quest'
105 2, 8| il veleno)~~IRCANO~No.~ SANCIA~Che?~(resta sbalordita senza
106 2, 8| IRCANO~Ascolta, ingrata.~ SANCIA~(accorgendosi d'Ircano)~
107 2, 8| Versa~nella coppa il velen.~ SANCIA~M'è figlio...~ IRCANO~E
108 2, 8| figlio...~ IRCANO~E tardi.~ SANCIA~Va'.~ IRCANO~Porgi.~ SANCIA~
109 2, 8| SANCIA~Va'.~ IRCANO~Porgi.~ SANCIA~No!~ IRCANO~Sua morte a
110 2, 8| veleno, lo versa in quella)~~SANCIA~Ircan... Che fai?... Deh!~
111 2, 8| Deh!~ IRCANO~Vedi.~ SANCIA~(inorridita)~Ah! tu ricevi,~
112 2, 8| s'avvia alla sinistra)~~SANCIA~Sei pago, o disperato amore?~(
113 2, 9| GARZIA~Madre, mi fuggi?~ SANCIA~(arrestandosi)~Ah! no... (
114 2, 9| ed intero il contento.~ SANCIA~(Ah! ch'io mi reggo a stento!)~
115 2, 9| sdegnato~forse portava.~ SANCIA~(Oh! ciel!)~ GARZIA~Pace
116 2, 9| s'incamina alla tazza)~~SANCIA~(Stelle!)~ IRCANO~(Sancia,
117 2, 9| SANCIA~(Stelle!)~ IRCANO~(Sancia, fa cor.)~ SANCIA~(nol sente)~(
118 2, 9| IRCANO~(Sancia, fa cor.)~ SANCIA~(nol sente)~(Ah!)~ IRCANO~(
119 2, 9| nol sente)~(Ah!)~ IRCANO~(Sancia.)~ TUTTI~Oh! grande!~ SANCIA~(
120 2, 9| Sancia.)~ TUTTI~Oh! grande!~ SANCIA~(Ei muore!)~ GARZIA~Or tutti
121 2, 9| s'avvicina a Garzia)~~SANCIA~(E taccio ancora?... Ah!
122 2, 9| al regno mio prometto.~ SANCIA~(Empia madre, e tu vivi?)~
123 2, 9| morte in seno.~(va per bere, Sancia gli strappa di mano la tazza~
124 2, 9| tazza~e ne beve il liquore)~~SANCIA~No, ferma...~ IRCANO~(Ohimè!)~
125 2, 9| Ohimè!)~ GARZIA~Che festi?~ SANCIA~Era veleno.~(gitta a terra
126 2, 9| GARZIA~Che sento!~ TUTTI~Sancia infelice!~ GARZIA~Madre...~
127 2, 9| TUTTI~(fuorché Ircano e Sancia)~Oh! tradimento!~ SANCIA~
128 2, 9| Sancia)~Oh! tradimento!~ SANCIA~Vanne, Ircano! Un tal delitto~
129 2, 9| Madre, quel tuo languir...~ SANCIA~Ascolta, di chi muore~rammenta
130 2, 9| pace a te morente!~ TUTTI~Sancia, dal ciel clemente~scenda
|