grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | GARZIA, suo figlio, contralto~IRCANO, principe saraceno, basso~
2 1, 1| Scena prima. Ircano, che passeggia pensieroso,
3 1, 1| vogliam diviso ancor~teco, Ircano, il tuo dolor.~ CORO I~Oggi
4 1, 1| vogliam teco il tuo dolor.~ IRCANO~Miei fidi, in cor mi preme~
5 1, 1| atroce.~ CORO~E quale?~ IRCANO~Quando al regno di Sancia
6 1, 1| fiume trascinar nol vide?~ IRCANO~Sì... ma la sorte a me non
7 1, 1| il palpito al tuo cor.~ IRCANO~Quell'acciaro nel pugno
8 1, 1| l'estremo lamento celò.~ IRCANO~Oh! speranza!~ CORO~Rodrigo
9 1, 1| CORO~Rodrigo s'avanza.~ IRCANO~Il più fero nemico per me.~~~
10 1, 2| RODRIGO~A te vengo...~ IRCANO~Rodrigo a che viene?~ RODRIGO~
11 1, 2| regina sospende l'Imene.~ IRCANO~Ma non io...~ RODRIGO~Perché?~
12 1, 2| io...~ RODRIGO~Perché?~ IRCANO~Sancia~ RODRIGO~È regina.~
13 1, 2| Sancia~ RODRIGO~È regina.~ IRCANO~Ma il consiglio le viene
14 1, 2| consiglio le viene da te.~ IRCANO e CORO~Tu ci aborri...~
15 1, 2| saraceno sul trono de' re.~ IRCANO~Rodrigo, va... consiglia;~
16 1, 2| consiglia;~non sa temerti Ircano;~ma pur m'avrà Castiglia~
17 1, 2| consiglia~che non si curi Ircano:~forse t'avrà Castiglia~
18 1, 2| non mai s'arretra o sta.~ IRCANO~Apprenderai, tel giuro,
19 1, 2| né tu su noi l'impero...~ IRCANO~Ti sovvenga~quando de' Galli
20 1, 2| la fé, l'ardire antico. ~Ircano, suo nemico~non ti teme,
21 1, 3| rammenta,~te promettesti a Ircano.~ SANCIA~Ah! si...~ ELVIRA~
22 1, 3| voce invano,~per me diventa Ircano~e regno e terra e ciel.~
23 1, 6| Scena sesta. Sancia ed Ircano da parti opposte: con Sancia
24 1, 6| richiede un re, che l'abbia:~Ircano a voi presento:~novello
25 1, 6| mai de' suoi sudori~ebbe Ircano mercé?... Nobili, or voglio~
26 1, 6| vedemmo noi,~ma che videro Ircano, e i Mori suoi:~ma tanto
27 1, 6| scettro di Pelagio in man d'Ircano?~ SANCIA~Rodrigo... omai...
28 1, 6| avrà.~ GRANDI~Ah! Sancia!~ IRCANO~Ebben regina~dovrò tacermi
29 1, 6| SANCIA~(ai Grandi)~Voi...~ IRCANO~Che? Sì pronta sei~a udir
30 1, 6| voglio~forse non può bastar?~ IRCANO~Ircan per voi pugnava,~il
31 1, 7| il trono è mio.~ SANCIA e IRCANO~(Ei !)~ TUTTI~Vive!~(tutti
32 1, 7| SANCIA~Ah! figlio...~ IRCANO~(Ahimè!)~ TUTTI~Castiglia,
33 1, 7| ecco il tuo re.~ SANCIA~(ad Ircano)~(Al core terribile~è questo
34 1, 7| Già stava ad ascendere~Ircano al tuo soglio,~gemeva il
35 1, 7| offenderla mai~quell'arabo ardì.~ IRCANO~(a Sancia)~(Pel figlio...
36 1, 7| trono tua mano,~l'ardire d'Ircano~non fugge così.)~ GRANDI~
37 1, 7| contento! Oh! lieto giorno!~ IRCANO~(Brando vil, così ferivi?)~
38 1, 7| SANCIA~Ah! tacete...~ IRCANO~(O cor, ti frena.)~ SANCIA~
39 1, 7| RODRIGO~Ei ci lasci...~ IRCANO~Stolti!~ GARZIA~Altier!~
40 1, 7| Stolti!~ GARZIA~Altier!~ IRCANO~Io...~ GARZIA~Tu aduna i
41 1, 7| te in Toledo ritrovar.~ IRCANO~(Mio furor, resisti ancora?)~
42 1, 7| Come in vita più restar!)~ IRCANO~(Io ritorno sugli arabi
43 1, 7| tremare non sa.~ SANCIA~(Torna Ircano sugli arabi lidi...~Freme
44 2, 2| più in Toledo l'orgoglioso Ircano;~mio nuovo cenno gliel'impose;
45 2, 4| Scena quarta. Ircano, indi Sancia~ ~IRCANO~Godete?...
46 2, 4| quarta. Ircano, indi Sancia~ ~IRCANO~Godete?... Non godreste,~
47 2, 4| guardando dentro)~~SANCIA~Ircano!~ IRCANO~Regina, or qui
48 2, 4| dentro)~~SANCIA~Ircano!~ IRCANO~Regina, or qui me chiami?~
49 2, 4| destin, morir vogl'io.~ IRCANO~(Fortuna, ecco il momento,
50 2, 4| labbro... Sì... morrò...~ IRCANO~Non la tua morte~fia scampo
51 2, 4| SANCIA~Ma che fia scampo?~ IRCANO~Securo.~ SANCIA~Il sai?~
52 2, 4| Securo.~ SANCIA~Il sai?~ IRCANO~Lo so.~ SANCIA~Deh! parla~
53 2, 4| so.~ SANCIA~Deh! parla~ IRCANO~È orrendo.~ SANCIA~Più del
54 2, 4| Più del perderti forse?~ IRCANO~A chi non m'ami.~ SANCIA~
55 2, 4| tuoi:~fa' ch'io senta.~ IRCANO~Tu il vuoi?~ SANCIA~Sì...
56 2, 4| rimedio a mia funesta sorte?~ IRCANO~Un solo, occulto, e certo.~
57 2, 4| certo.~ SANCIA~E quale?~ IRCANO~Morte.~ SANCIA~Chi morir
58 2, 4| SANCIA~Chi morir dée?~ IRCANO~Chi, se restasse in vita,~
59 2, 4| inorridita)~Taci... Oh! ciel!~ IRCANO~Vive Grazia.~ SANCIA~Tu
60 2, 4| alcun trovar migliore?~ IRCANO~No...~ SANCIA~Sol morte?~
61 2, 4| No...~ SANCIA~Sol morte?~ IRCANO~Sola, e pronta.~ SANCIA~
62 2, 4| Noi l'infamia coprirà.~ IRCANO~Il silenzio eviti l'onta;~
63 2, 4| sovrasta~come reggere potrò!~ IRCANO~Mora... tremi?~ SANCIA~Che?...
64 2, 4| Mia mano~a tentar?...~ IRCANO~La tua...~ SANCIA~Che? Ircano...~(
65 2, 4| IRCANO~La tua...~ SANCIA~Che? Ircano...~(crescendo il suo orrore)~
66 2, 4| puote il mio spavento...~ IRCANO~Odi come lo potrà.~Io ti
67 2, 4| beverà...~ SANCIA~Ciel! ...~ IRCANO~M'avveggo, non sei forte:~
68 2, 4| io dar la morte?...~ IRCANO~O me perdi... pensa...~
69 2, 4| non hai figli, non verrà.~ IRCANO~Non mostrar che sei pentita~
70 2, 5| avanza un guerriero)~si trovi Ircano:~resti in Toledo ancor;
71 2, 8| Sancia e Arcano~ ~Detta ed Ircano che viene dalla destra,
72 2, 8| gittare a terra il veleno)~~IRCANO~No.~ SANCIA~Che?~(resta
73 2, 8| sul nostro amore il ciel.~ IRCANO~Ascolta, ingrata.~ SANCIA~(
74 2, 8| SANCIA~(accorgendosi d'Ircano)~Ahimè! tu stesso?~ IRCANO~
75 2, 8| Ircano)~Ahimè! tu stesso?~ IRCANO~Versa~nella coppa il velen.~
76 2, 8| SANCIA~M'è figlio...~ IRCANO~E tardi.~ SANCIA~Va'.~ IRCANO~
77 2, 8| IRCANO~E tardi.~ SANCIA~Va'.~ IRCANO~Porgi.~ SANCIA~No!~ IRCANO~
78 2, 8| IRCANO~Porgi.~ SANCIA~No!~ IRCANO~Sua morte a me tu devi...~(
79 2, 8| Ircan... Che fai?... Deh!~ IRCANO~Vedi.~ SANCIA~(inorridita)~
80 2, 8| atro infernal liquore!~ IRCANO~Vanne.~(s'avvia alla sinistra)~~
81 2, 9| non reggo!... ei stesso!)~ IRCANO~(Come oppressa restò!)~
82 2, 9| fra noi,~prence; madre, ad Ircano~premio d'amor concederai
83 2, 9| tazza)~~SANCIA~(Stelle!)~ IRCANO~(Sancia, fa cor.)~ SANCIA~(
84 2, 9| SANCIA~(nol sente)~(Ah!)~ IRCANO~(Sancia.)~ TUTTI~Oh! grande!~
85 2, 9| tutti intorno a me venite.~ IRCANO~Signor...~(s'avvicina a
86 2, 9| liquore)~~SANCIA~No, ferma...~ IRCANO~(Ohimè!)~ GARZIA~Che festi?~
87 2, 9| terra la tazza)~~TUTTI~Ah!~ IRCANO~(Reo destin!)~ GARZIA~Che
88 2, 9| Madre...~ TUTTI~(fuorché Ircano e Sancia)~Oh! tradimento!~
89 2, 9| tradimento!~ SANCIA~Vanne, Ircano! Un tal delitto~ch'io compissi
90 2, 9| alle guardie che disarmano Ircano)~~IRCANO~Mi tradi?... La
91 2, 9| guardie che disarmano Ircano)~~IRCANO~Mi tradi?... La sprezzo,
92 2, 9| Crudel!... Oh! nero eccesso!~ IRCANO~Sol per desio di regno~io
|