abbia-prese | press-zelo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 | abbia
2 1, 4| SANCIA~Tu chiedi~ch'io l'abborra, l'oblii? Nol posso...~
3 2, 4| amante:~nostra fiamma, ch'è abborrita~ti sovvenga in questo istante.~
4 1, 2| te.~ IRCANO e CORO~Tu ci aborri...~ RODRIGO~E tu al trono
5 2, 2| la vita io trassi.~Ah! d'aborrito genitor crudele figlio crudel...~
6 2, 4| vuoi?~Forza è ch'io parta: accogli estremo addio.~ SANCIA~Ah!
7 2, 8| Ascolta, ingrata.~ SANCIA~(accorgendosi d'Ircano)~Ahimè! tu stesso?~
8 2, 4| io parta: accogli estremo addio.~ SANCIA~Ah! se estremo
9 2, 9| sentimi,~io ti perdono adesso...~Vedilo a queste lacrime...~
10 2, 7| Minacci?... Ahimè!... T'adiri...~è ingiusto il tuo furor.~
11 1, 4| vede mai l'amor.~ RODRIGO~L'adori?... Ebben, si vegga~Ircan
12 1, 4| dolor... E tu...~ SANCIA~L'adoro.~Comprendo... il so, ma
13 1, 7| IRCANO~Io...~ GARZIA~Tu aduna i Mori tuoi;~va... Non dée
14 1, 3| ELVIRA~Non serba~sugli affetti di Sancia ei più l'impero?~
15 1, 3| che il dolor fe' lento~affretterà l'amor: oggi, rammenta,~
16 2, 6| ELVIRA~Non v'è... Dove s'aggira?...~Ella, negletto il crin,
17 2, 8| per partire nella massima agitazione)~~~
18 2, 7| lieto... Nero pensier m'agiti ancora?~Ah! lascia di gridar,
19 | alcun
20 | alle
21 | allo
22 1, 6| consigli rei?~Darai tu a questi alteri~ragion de' tuoi voleri?~(
23 1, 7| IRCANO~Stolti!~ GARZIA~Altier!~ IRCANO~Io...~ GARZIA~Tu
24 | altra
25 1, 7| Vive!~(tutti sorpresi si alzano)~~SANCIA~Ah! figlio...~
26 1, 6| osa~il rispetto del labbro alzar la voce~te, Sancia, a biasimar,
27 2, 9| di regno~io finsi quella amar.~Sei re?... Di vita ho sdegno:~
28 1, 3| ami?~ SANCIA~Io?... Non amarlo? Ah! sappi... alla possanza~
29 2, 4| rege in me sceglievi:~l'amaro labbro de' nemici nostri~
30 2, 4| discacci ancora?~T'amai, m'amasti, ed ora vuoi ch'io resti~
31 1, 3| compensarmi il duolo.~Oggi l'amato prence esser dovea~il mio
32 2, 9| vietava;~solo quella, che t'amava~era degna di morir.~Regno,
33 1, 3| propizio il ciel.~ SANCIA~Amiche, andate.~ Elvira parte col
34 1, 5| Venite... omai ci attende,~amici, un tristo fato.~ CORO~E
35 1, 5| straniero~poi la tradì: veniva amico, ed ora~avverso a noi qui
36 2, 2| alfine~de' tuoi più lieti amplessi il bel momento.~Del popolo
37 2, 9| lacrime...~Credimi a questo amplesso...~Ah! voglia il ciel concedere~
38 2, 8| dentro.~~SANCIA~(cava un'ampolla)~Quest'era il tosco infame,
39 | Anch'
40 | anche
41 1, 3| il ciel.~ SANCIA~Amiche, andate.~ Elvira parte col Coro.~~~
42 2, 3| un altro cielo:~(dentro)~andiamo.~ GARZIA~Che sarà?~ SARACENI~
43 1, 3| alfin quel ciglio~sorriso animator;~non piange sempre i fior~
44 | anzi
45 | anziché
46 | appena
47 1, 2| s'arretra o sta.~ IRCANO~Apprenderai, tel giuro, oggi se giovi~
48 2, 9| restò!)~ GARZIA~Qui, madre, apprendi~omai se il figlio t'ama.~
49 1, 3| lieta brama.~Ma I'Imen non approva.~ ELVIRA~Ebben, non ama.~
50 1, 2| se questa spada~mi debba aprir la strada~che nella tomba
51 1, 4| spargendo va.~Ma di qual ara al piè~gli giurerai la fé?~
52 1, 6| destino~cader nella rapace araba mano?~Lo scettro di Pelagio
53 2, 8| Scena ottava. Sancia e Arcano~ ~Detta ed Ircano che viene
54 1, 7| offenderla mai~quell'arabo ardì.~ IRCANO~(a Sancia)~(Pel
55 2, 9| TUTTI~Traditore!~ GARZIA~Ardir cotanto!~Delle genti il
56 2, 4| quando perderti dovrò!~All'ardor che mi sovrasta~come reggere
57 1, 1| fatale~furon le galliche armi,~nella pugna feroce, ove
58 1, 4| fidi al consigliar non t'arrendevi?~Tu l'Imene sospeso non
59 1, 4| volevi?~ SANCIA~Sì... m'arresi...~ RODRIGO~Ora debbo alla
60 2, 9| Madre, mi fuggi?~ SANCIA~(arrestandosi)~Ah! no... (non reggo!...
61 1, 2| chi ci offende~non mai s'arretra o sta.~ IRCANO~Apprenderai,
62 2, 3| pur vorrei...~ SARACENI~Ci arrida un altro cielo:~(dentro)~
63 1, 1| la sorte a me non sempre arride.~ CORO~Che? Non fu l'ostile
64 1, 5| il re.~ RODRIGO~Tacete... arriva Ircan.~ CORO~Qui Sancia
65 1, 7| a Garzia)~Già stava ad ascendere~Ircano al tuo soglio,~gemeva
66 1, 5| Castiglia, il tuo lamento~asceso in ciel non è.~ CORO~Si
67 2, 9| chiama~sul trono di Toledo, ascolti il cielo~or di quel soglio
68 1, 3| lo sento,~se il suo nome ascolto appena:~a lui solo die'
69 1, 5| RODRIGO~Meglio è tempo aspettar...~ CORO~Oh! nera sorte!~
70 2, 2| volto lo sguardo, a me l'aspetto~del padre suo rammenta,
71 | assai
72 2, 4| ecco il momento, or tu m'assisti.)~Regina, in labbro amante~
73 1, 7| caddi in fiume,~e dall'onde assorto io venni.~I miei dì protesse
74 2, 8| nappo, da esecrande mani~atro infernal liquore!~ IRCANO~
75 2, 2| altri fia,~che in questi atroci istanti~d'avere un loco
76 2, 1| vogl'io.~ ELVIRA~Vado, l'attendi.~(parte)~~~
77 1, 3| e ciel.~ CORO~D'amore un'aura in viso~ti voli, e copra
78 1, 2| nostro acciaro~non è di colpi avaro;~se incontra chi ci offende~
79 | aver
80 | avere
81 2, 9| dalla tazza regal degli avi miei,~puro liquor mi rechi
82 1, 5| t'offende...~(i Grandi si avvanzano)~Ecco i Grandi... Venite...
83 2, 4| SANCIA~Ciel! ...~ IRCANO~M'avveggo, non sei forte:~m'ami e
84 2, 2| Mesta ancor? Taci?~ SANCIA~Avvi un tacer, Garzia,~che molto
85 2, 8| liquore!~ IRCANO~Vanne.~(s'avvia alla sinistra)~~SANCIA~Sei
86 2, 4| chiami?~Forse veder mi brami~avvilito dippiù?... Vuoi che tuo
87 2, 9| ed io salvai.~Troppo, ah! barbaro t'amai,~ho punito il mio
88 per | IRCANO, principe saraceno, basso~RODRIGO, ministro di Sancia,
89 1, 6| ch'il voglio~forse non può bastar?~ IRCANO~Ircan per voi pugnava,~
90 1, 3| piange sempre i fior~la bella aurora.~ SANCIA~Come è avverso
91 2, 9| rechi morte in seno.~(va per bere, Sancia gli strappa di mano
92 2, 9| strappa di mano la tazza~e ne beve il liquore)~~SANCIA~No,
93 2, 4| giuramento~nella tazza... ei beverà...~ SANCIA~Ciel! ...~ IRCANO~
94 2, 9| corrisponde al cor, questo, ch'io bevo~dalla tazza regal degli
95 1, 6| alzar la voce~te, Sancia, a biasimar, ma pur concedi,~che di
96 1, 3| men di voi~veder me lieta brama.~Ma I'Imen non approva.~
97 2, 9| che mi fa re, di tutti io bramo~ed intero il contento.~
98 1, 1| pugna feroce, ove per lei~i brandi noi stringemmo, ostile acciaro~
99 2, 4| potrà.~Io ti lascio per brev'ora,~ei fia rege... Sancia,
100 2, 2| risplenda ancora. ~Prima che cada un'ora~udrà Castiglia il
101 1, 7| parlò?~ GARZIA~Mal trafitto, caddi in fiume,~e dall'onde assorto
102 1, 1| lampo~allor che intesi ch'ei cadea sul campo.~Ma... si cercava
103 1, 6| Toledo regnar? Nostro destino~cader nella rapace araba mano?~
104 1, 1| morte,~ei trafitto nell'onda cadeva;~ma chi sa se nel gemer
105 2, 9| scenda il perdono a te.~(cala il sipario)~
106 1, 2| ingiusto orgoglio~mal si cammina al soglio,~ché quando men
107 1, 4| il so, ma in petto~non cangia tempra il cor:~gli error
108 1, 4| tempra il cor:~gli error d'un caro oggetto~non vede mai l'amor.~
109 1, 5| sui mesti petti~le teste castigliane...~a un arabo d'innanti
110 per | corte~Saraceni~Guerrieri castigliani~La scena è nella reggia
111 2, 8| Coro da dentro.~~SANCIA~(cava un'ampolla)~Quest'era il
112 1, 6| Io così voglio, e basta.~Cedo al fato... Il cielo impone,~
113 2, 2| orgoglioso Ircano;~mio nuovo cenno gliel'impose; al ciglio~
114 2, 6| non la trovo ancor... Si cerchi altrove.~Sventurata regina!~
115 | certo
116 2, 9| ama.~Miei fidi, il ciel mi chiama~sul trono di Toledo, ascolti
117 2, 5| ancor; al mio cospetto~il chiamerò fra poco. Va'...~(il guerriero
118 2, 4| IRCANO~Regina, or qui me chiami?~Forse veder mi brami~avvilito
119 1, 2| paventò Castiglia,~e a me chiedea soccorso:~a Sancia... no...
120 1, 5| Sventurata è Castiglia! Mal chiedeva~contro il nemico un dì soccorso
121 2, 7| crudo,~ahi! vil, tanto chiedevi?~Egli è securo della madre
122 1, 4| me turbata...~ RODRIGO~Io chiedo a te...~ SANCIA~Tu chiedi~
123 1, 6| ei ne ottenne mercede~lo chiegga a quelle prede,~che il campo
124 1, 3| il mio sposo; ma i Grandi~chieggono, Elvira, a me, ch'io non
125 1, 2| folle il desire - il popol cieco~spesso al forte sorride -
126 2, 7| Perdona... Tu il difendi...~Me colga la sventura... Detesta la~
127 1, 2| nostro acciaro~non è di colpi avaro;~se incontra chi ci
128 1, 7| Scena settima. Garzia che comparisce in fondo e detti~ ~SANCIA~
129 1, 3| credeva omai,~che amor potesse compensarmi il duolo.~Oggi l'amato prence
130 2, 4| Ah! se estremo lo fai,~si compia il mio destin, morir vogl'
131 2, 3| Tu sei nel porto,~e non compiangi chi sta in mar turbato.~
132 2, 7| tradimento~io, ministra feroce,~compir dovrò quel sagrifizio atroce!~
133 2, 9| Ircano! Un tal delitto~ch'io compissi il ciel vietava;~solo quella,
134 2, 1| digli... No... Venga... comprendi?~A lui parlar vogl'io.~
135 1, 4| E tu...~ SANCIA~L'adoro.~Comprendo... il so, ma in petto~non
136 2, 2| figlio mio, tu stesso~di duol compreso piangeresti, oh! Dio! ~
137 2, 9| ad Ircano~premio d'amor concederai la mano.~(s'incamina alla
138 2, 9| amplesso...~Ah! voglia il ciel concedere~la pace a te morente!~ TUTTI~
139 1, 6| Sancia, a biasimar, ma pur concedi,~che di Castiglia intera
140 2, 6| pene tue non hanno!~Ove ti condurrà cotanto affanno?~(parte)~~
141 per | di Sancia, tenore~ELVIRA, confidente di Sancia, soprano~Grandi
142 1, 5| furibondo amore,~a cui Sancia ha consagrato il core?...~Regina e amante
143 1, 4| qui? Poc'anzi~de' fidi al consigliar non t'arrendevi?~Tu l'Imene
144 per | soprano~GARZIA, suo figlio, contralto~IRCANO, principe saraceno,
145 2, 7| mezzo si trova~un tavolino coperto da un drappo ricchissimo,
146 2, 8| stesso?~ IRCANO~Versa~nella coppa il velen.~ SANCIA~M'è figlio...~
147 1, 3| un'aura in viso~ti voli, e copra il sen.~Più lieta il bel
148 2, 4| pronta.~ SANCIA~Noi l'infamia coprirà.~ IRCANO~Il silenzio eviti
149 2, 5| un termine trovar pel suo cordoglio.~Troppo omai nel cor mi
150 1, 7| tempo non vano.~ RODRIGO~Ti coroni Castiglia sovrano.~ GRANDI~
151 2, 3| forti la vittoria~ognor ci coronò,~altrove aver si può~serto
152 2, 9| giuro, e se il mio detto~mal corrisponde al cor, questo, ch'io bevo~
153 per | di Castiglia~Damigelle di corte~Saraceni~Guerrieri castigliani~
154 1, 5| stolto è chi crede~trovar costanza in saracena fede.~Questo
155 1, 6| stranier di nume,~di legge, di costume~in Toledo regnar? Nostro
156 1, 5| difese, ma stolto è chi crede~trovar costanza in saracena
157 1, 1| che della madre ardente~credei di speme travedere un lampo~
158 1, 3| sparsi non ignori.~Ah! ch'io credeva omai,~che amor potesse compensarmi
159 2, 9| Vedilo a queste lacrime...~Credimi a questo amplesso...~Ah!
160 2, 3| Ebben, lo credi?~ GARZIA~Il credo.~Ah! troppo l'ama, il vedo:
161 2, 4| SANCIA~Che? Ircano...~(crescendo il suo orrore)~No... non
162 2, 6| aggira?...~Ella, negletto il crin, scinte le vesti,~va delirante,
163 1, 5| Mori:~vedrem tronche... e crollar sui mesti petti~le teste
164 2, 4| Ircan svenato~si vedrà crudelmente. Or come puoi~trattenermi
165 1, 2| ciel consiglia~che non si curi Ircano:~forse t'avrà Castiglia~
166 1, 2| brami? Io tal sarò; non curo~que' tuoi consigli, l'odio
167 | dacché
168 | dai
169 | dall'
170 2, 4| SANCIA~Ah! m'odi... io dar la morte?...~ IRCANO~O me
171 1, 6| sei~a udir consigli rei?~Darai tu a questi alteri~ragion
172 2, 7| tosco Ircan mi die'... Non darò morte~a chi da me s'ebbe
173 1, 2| anche se questa spada~mi debba aprir la strada~che nella
174 1, 4| m'arresi...~ RODRIGO~Ora debbo alla regina~espor che il
175 1, 7| Ebben, regina io sono...~Decisi... e destra... e trono~ecco,
176 1, 2| Perché ancora il suo duol non declina,~la regina sospende l'Imene.~
177 1, 4| RODRIGO~Ecco, che a te degg'io~alfine domandar: tu sei
178 | degli
179 2, 6| crin, scinte le vesti,~va delirante, e con mal fermo piede.~
180 | Delle
181 2, 9| eccesso!~ IRCANO~Sol per desio di regno~io finsi quella
182 1, 2| renda omai~di quel folle il desire - il popol cieco~spesso
183 1, 6| SANCIA~Te il core, o Ircan, destina.~ GRANDI e RODRIGO~Meglio
184 1, 1| a me narrava~che furioso destrier lo trascinava;~disse che
185 2, 7| Me colga la sventura... Detesta la~natura l'idea di tanto
186 2, 8| ottava. Sancia e Arcano~ ~Detta ed Ircano che viene dalla
187 2, 9| GARZIA~Lo giuro, e se il mio detto~mal corrisponde al cor,
188 2, 3| a lei recar.~ RODRIGO~Le dia conforto~il tempo, la ragion.~
189 2, 2| uccidi, e poi... lassa! Che dico!... Ah! sappi~quanto misera
190 | dieci
191 2, 7| furor.~Perdona... Tu il difendi...~Me colga la sventura...
192 1, 2| quando men s'attende~un difensor s'avrà.~ CORO~Che venga:
193 1, 5| soccorso al moro.~Ei la difese, ma stolto è chi crede~trovar
194 2, 1| già s'invola.~Trova Ircan, digli... No... Venga... comprendi?~
195 2, 4| nemici nostri~vedrai come il dimostri~delitto in noi: fia Sancia
196 1, 6| domar?~ SANCIA~Nobili, il dir ch'il voglio~forse non può
197 2, 9| chi muore~rammenta estremo dir.~Ah! figlio... No... non
198 2, 9| vada.~(alle guardie che disarmano Ircano)~~IRCANO~Mi tradi?...
199 2, 4| schiavo~al tuo cospetto mi discacci ancora?~T'amai, m'amasti,
200 2, 4| decidi!~Mora alfin chi me discaccia:~ogni affetto in te si taccia~
201 2, 2| crudel, mi hai resa~oppressa, disperata; mi trafiggi...~m'uccidi,
202 2, 8| sinistra)~~SANCIA~Sei pago, o disperato amore?~(per partire nella
203 2, 3| serto di gloria.~ Le voci si disperdono.~~~
204 2, 8| tosco infame, ebbene, or sia~disperso al suol...~(per gittare
205 1, 5| sommessamente.~ I Grandi si dispongono ognuno vicino al suo sgabello.~~~
206 1, 5| magnifica sedia per la regina.~Disposti in giro si veggono molti
207 2, 2| cui trista ognora~nel suo dispregio egra la vita io trassi.~
208 1, 1| destrier lo trascinava;~disse che in fiume ei cadde~ma
209 1, 7| GARZIA~(ai Grandi)~No, fidi, dite a me, trista è Sancia...~
210 2, 2| vanti... ~Il figlio!.. Ei ci divide...~Ei m'uccide... S'io movo~
211 1, 1| TUTTI~Tu volesti, Ircan, dividere~con noi sempre il tuo contento;~
212 2, 4| vero amor.~Se più tardi tu dividi~il mio core dal tuo cor.~
213 2, 5| Rodrigo,~mi vegga re mentr'è dolente Sancia?~ RODRIGO~E che?
214 1, 4| che a te degg'io~alfine domandar: tu sei regina,~o schiava
215 1, 6| folle orgoglio~saprete mai domar?~ SANCIA~Nobili, il dir
216 1, 6| qual regno or dai...~Chi lo dona... Chi l'avrà.~ GRANDI~Ah!
217 1, 2| soglio~oggi ad altri che a me doni la sorte,~lunga traccia
218 1, 7| vivere Sancia non sa!)~ DONNE~(Nel suo petto vien meno
219 1, 1| di tua sorte il più bel dono?~Parla. Noi diviso ancor~
220 | dopo
221 | Dove
222 1, 3| Oggi l'amato prence esser dovea~il mio sposo; ma i Grandi~
223 1, 6| sposo,~che fra voi regnar dovrà.~ RODRIGO~Ah! m'ascolta...
224 2, 7| un tavolino coperto da un drappo ricchissimo, su~di cui è
225 2, 9| cotanto!~Delle genti il dritto ha infranto:~mostro iniquo!...
226 2, 4| non m'oppriman dippiù quei dubbi tuoi:~fa' ch'io senta.~
227 1, 3| amor potesse compensarmi il duolo.~Oggi l'amato prence esser
228 | ebbene
229 2, 9| TUTTI~Crudel!... Oh! nero eccesso!~ IRCANO~Sol per desio di
230 2, 2| ognora~nel suo dispregio egra la vita io trassi.~Ah! d'
231 | Ella
232 2, 9| regno mio prometto.~ SANCIA~(Empia madre, e tu vivi?)~ GARZIA~
233 1, 4| cangia tempra il cor:~gli error d'un caro oggetto~non vede
234 2, 7| marito di Sancia. Sancia esce smarrita~da una porta segreta.~~
235 2, 8| ricevi,~o sacro nappo, da esecrande mani~atro infernal liquore!~
236 1, 4| RODRIGO~Ora debbo alla regina~espor che il moro, oggi, la vuol
237 2, 2| madre schiuderà, che i sensi esprima~veri del cor... ah! figlio
238 2, 2| tacer, Garzia,~che molto esprime e che non può... se il labbro~
239 | essi
240 1, 1| CORO~Sorgon, forse, gli estinti?~Iben dal fiume trascinar
241 1, 4| morte Ircan... vedesti?... n'esultava.~Io... non so...~ SANCIA~
242 2, 4| coprirà.~ IRCANO~Il silenzio eviti l'onta;~un veleno... ed
243 2, 4| dippiù quei dubbi tuoi:~fa' ch'io senta.~ IRCANO~Tu
244 1, 3| deh! alfin sorridi~alla face d'Imen; l'Imen decidi.~
245 | Facesti
246 2, 9| t'amai,~ho punito il mio fallir.~ TUTTI~Traditore!~ GARZIA~
247 1, 7| TUTTI~Perché morte imaginò~fama infida, e a noi parlò?~
248 2, 2| non vogl'io.~Quanto per te farei!...~ SANCIA~Facesti assai.~
249 | farò
250 | farti
251 1, 1| al regno di Sancia un dì fatale~furon le galliche armi,~
252 1, 3| ELVIRA~Ciò, che il dolor fe' lento~affretterà l'amor:
253 1, 5| trovar costanza in saracena fede.~Questo prence straniero~
254 1, 5| nume del ciel d'un popolo fedele~la voce alfin; crudele~è
255 2, 2| il contento~non mi rende felice, se non veggo,~che il tuo
256 1, 1| tremava e il suo fianco fendeva;~nel suo sangue cercava
257 2, 7| statua del marito)~Ciel! Fera vista! Sei squallida imago,~
258 2, 7| SANCIA~Sola son io... Feral silenzio!... Il core~il
259 1, 4| S'ignora~la mano che feria~l'infelice Garzia... Se
260 1, 1| ostile acciaro~il figlio suo feriva:~del trono io più che della
261 1, 7| IRCANO~(Brando vil, così ferivi?)~ GARZIA~Ma... tu, madre,
262 2, 6| va delirante, e con mal fermo piede.~Ognun di lei richiede,~
263 2, 9| IRCANO~(Ohimè!)~ GARZIA~Che festi?~ SANCIA~Era veleno.~(gitta
264 2, 4| qual fosti amante:~nostra fiamma, ch'è abborrita~ti sovvenga
265 1, 1| forte~non tremava e il suo fianco fendeva;~nel suo sangue
266 2, 5| vegga re mentre fra noi quel fiero~saraceno sta ancor? Dunque...~
267 2, 4| forse la sua voce,~non hai figli, non verrà.~ IRCANO~Non
268 2, 6| lieto ognun, tu sola...~Ah! fine ancor le pene tue non hanno!~
269 1, 7| audace minaccia:~l'affanno finì...~del giubilo è il dì.~
270 1, 7| smarrita~fra palpiti geme,~e fino la speme~per sempre sparì!)~
271 1, 7| tacqui allor,~né fuggir potei finor.~ GRANDI~Oh! contento! Oh!
272 2, 9| Sol per desio di regno~io finsi quella amar.~Sei re?...
273 1, 3| Piangendo va l'aurora~quel fiore, che sparì;~regina, tu così~
274 1, 1| taci? Il guardo immobile~fissi al suolo?~ CORO II~Il passo
275 2, 3| e Garzia)~~SARACENI~Siam forti la vittoria~ognor ci coronò,~
276 2, 4| morir vogl'io.~ IRCANO~(Fortuna, ecco il momento, or tu
277 1, 4| ma li contrasta amore;~e franger sue ritorte~la morte sol
278 1, 7| Ircano sugli arabi lidi...~Freme il figlio, non soffre l'
279 1, 7| tacete...~ IRCANO~(O cor, ti frena.)~ SANCIA~Odi... Ah! no...
280 1, 7| mano,~l'ardire d'Ircano~non fugge così.)~ GRANDI~Del moro
281 2, 9| Tutti~ ~GARZIA~Madre, mi fuggi?~ SANCIA~(arrestandosi)~
282 1, 7| patria tacqui allor,~né fuggir potei finor.~ GRANDI~Oh!
283 1, 7| teco non sono?~Se veggo fuggita~col trono tua mano,~l'ardire
284 2, 4| Sì... qual rimedio a mia funesta sorte?~ IRCANO~Un solo,
285 2, 9| GARZIA~Madre...~ TUTTI~(fuorché Ircano e Sancia)~Oh! tradimento!~
286 2, 1| alfin.~ SANCIA~Elvira, amor furente,~calma no... mai non sente.~
287 1, 5| conforto~si può sperar da un furibondo amore,~a cui Sancia ha consagrato
288 1, 1| Ibeno a me narrava~che furioso destrier lo trascinava;~
289 | furon
290 1, 4| vedrai del popolo,~perché furtivo, il pianto.~Io forse un
291 1, 1| Sancia un dì fatale~furon le galliche armi,~nella pugna feroce,
292 1, 1| cadeva;~ma chi sa se nel gemer dell'onda~il suo gemito
293 1, 5| sommesso ormai si renda~il gemere fra voi; per lui qual gloria~
294 1, 7| ascendere~Ircano al tuo soglio,~gemeva il tuo popolo~all'arabo
295 2, 2| io trassi.~Ah! d'aborrito genitor crudele figlio crudel...~
296 2, 9| GARZIA~Ardir cotanto!~Delle genti il dritto ha infranto:~mostro
297 2, 8| di re, fra noi:~misuri i giorni tuoi~sul nostro amore il
298 2, 4| a salvarci è il sol che giova:~non ci perda, non ti mova~
299 1, 6| poi;~benché per essi il giovane Garzia~non rege ancor moria.~
300 1, 2| Apprenderai, tel giuro, oggi se giovi~opporsi a me; nemico~or
301 1, 5| per la regina.~Disposti in giro si veggono molti sgabelli. ~~~
302 2, 9| festi?~ SANCIA~Era veleno.~(gitta a terra la tazza)~~TUTTI~
303 2, 8| disperso al suol...~(per gittare a terra il veleno)~~IRCANO~
304 1, 7| Sancia non sa!)~ GARZIA~Giunsi, o nobili, in tempo non
305 2, 4| Sancia, allora~giurerà... del giuramento~nella tazza... ei beverà...~
306 2, 4| fia rege... Sancia, allora~giurerà... del giuramento~nella
307 1, 4| Ma di qual ara al piè~gli giurerai la fé?~Tu sposa a un infedel?~
308 | gl'
309 2, 2| Ircano;~mio nuovo cenno gliel'impose; al ciglio~il bel
310 1, 6| lui vincea~il castiglian godea;~ora d'Ircan contento~il
311 2, 5| allor quest'alma,~che più goder non sa.~ RODRIGO e GRANDI~
312 2, 4| Ircano, indi Sancia~ ~IRCANO~Godete?... Non godreste,~se forse
313 1, 4| morir non può!~ RODRIGO~Sì godi... In mezzo ai palpiti~non
314 2, 4| il tacer della natura~non godrà la matricida:~quella un
315 2, 4| IRCANO~Godete?... Non godreste,~se forse in cor di lei...
316 1, 1| CORO~Cadde estinto. Ne' gorghi dell'onda~ei l'estremo lamento
317 1, 2| richiede un rege; ma chi noi governi,~e che non fosse saracen,
318 2, 9| IRCANO~(Sancia.)~ TUTTI~Oh! grande!~ SANCIA~(Ei muore!)~ GARZIA~
319 2, 5| padre in me.~Al suon de' grati evviva~l'idea del vostro
320 2, 4| Oh! ciel!~ IRCANO~Vive Grazia.~ SANCIA~Tu non sai di tanto
321 2, 7| agiti ancora?~Ah! lascia di gridar, che il figlio mora!~(si
322 2, 4| cor di lei... Ma viene!~(guardando dentro)~~SANCIA~Ircano!~
323 1, 1| CORO I~Prence, taci? Il guardo immobile~fissi al suolo?~
324 per | Damigelle di corte~Saraceni~Guerrieri castigliani~La scena è nella
325 1, 1| Sorgon, forse, gli estinti?~Iben dal fiume trascinar nol
326 1, 1| Garzia~noi non trovammo; Ibeno a me narrava~che furioso
327 1, 4| fosti, or non la sei... S'ignora~la mano che feria~l'infelice
328 1, 7| noi.~ TUTTI~Perché morte imaginò~fama infida, e a noi parlò?~
329 2, 7| Fera vista! Sei squallida imago,~e a me vieni tu stesso,
330 1, 1| Prence, taci? Il guardo immobile~fissi al suolo?~ CORO II~
331 1, 5| amante in olocausto fero~c'immolerà fra poco a un re straniero.~
332 2, 2| Ircano;~mio nuovo cenno gliel'impose; al ciglio~il bel seren
333 2, 4| no!~Se per te la tazza impura~renderò, che il figlio uccida,~
334 2, 9| amor concederai la mano.~(s'incamina alla tazza)~~SANCIA~(Stelle!)~
335 1, 2| non è di colpi avaro;~se incontra chi ci offende~non mai s'
336 2, 8| ampolla)~Quest'era il tosco infame, ebbene, or sia~disperso
337 2, 4| e pronta.~ SANCIA~Noi l'infamia coprirà.~ IRCANO~Il silenzio
338 1, 6| non s'affretti~scelta infausta... Pria rifletti...~Pensa
339 1, 4| giurerai la fé?~Tu sposa a un infedel?~Lo soffrirebbe il ciel?~
340 2, 8| da esecrande mani~atro infernal liquore!~ IRCANO~Vanne.~(
341 1, 7| Perché morte imaginò~fama infida, e a noi parlò?~ GARZIA~
342 2, 2| padre suo rammenta, dell'infido~fero consorte, per cui trista
343 2, 9| Delle genti il dritto ha infranto:~mostro iniquo!... A morte
344 2, 4| nuova a soffrir crudele ingiuria?~Ei quest'amor saprà, sa
345 2, 8| il ciel.~ IRCANO~Ascolta, ingrata.~ SANCIA~(accorgendosi d'
346 2, 4| SANCIA~A me sì parli, ingrato?... Ebben... vedrai~se il
347 2, 9| dritto ha infranto:~mostro iniquo!... A morte ei vada.~(alle
348 1, 7| terribile~è questo momento,~ché insieme risorgono~affanno, contento.~
349 1, 5| piangi il re.~ RODRIGO~C'insulta il moro audace...~Sancia
350 1, 5| alfin; crudele~è il vederci insultar da chi t'offende...~(i Grandi
351 1, 6| contrasta?~Non più... m'intendi?... Io così voglio, e basta.~
352 2, 4| orrendo!~Più me stessa io non intendo~quando perderti dovrò!~All'
353 1, 6| concedi,~che di Castiglia intera in nome io parli.~Questi
354 2, 9| re, di tutti io bramo~ed intero il contento.~ SANCIA~(Ah!
355 1, 1| travedere un lampo~allor che intesi ch'ei cadea sul campo.~Ma...
356 | intorno
357 2, 4| ci perda, non ti mova~un'inutile pietà.~Ma già il tempo a
358 1, 1| campo.~Ma... si cercava invan... ah! sì... La spoglia~
359 1, 3| all'anima~non va sua voce invano,~per me diventa Ircano~e
360 2, 4| abborrita~ti sovvenga in questo istante.~Quel delitto, benché orrendo,~
361 1, 4| pianto.~Io forse un dì la lacrima~del tuo pentir vedrò.~Partono
362 1, 1| credei di speme travedere un lampo~allor che intesi ch'ei cadea
363 2, 9| GARZIA~Madre, quel tuo languir...~ SANCIA~Ascolta, di chi
364 1, 7| GRANDI e RODRIGO~Ei ci lasci...~ IRCANO~Stolti!~ GARZIA~
365 1, 4| SANCIA~Cessa, Rodrigo, ah! lasciami~in questo affetto ardente:~
366 1, 2| la sorte,~lunga traccia lasciar di sangue, e morte.~(parte
367 1, 3| SANCIA~Seco or qui mi lasciate.~ ELVIRA~Ti sia propizio
368 2, 4| Odi come lo potrà.~Io ti lascio per brev'ora,~ei fia rege...
369 2, 2| trafiggi...~m'uccidi, e poi... lassa! Che dico!... Ah! sappi~
370 2, 3| Per noi non mancherà de' lauri l'ombra.~ RODRIGO~Lo stuolo
371 1, 4| sposo, e re:~alfin tuo regno legga~la sua sventura in te.~
372 1, 6| prence stranier di nume,~di legge, di costume~in Toledo regnar?
373 2, 4| quella un gemito tremendo~leverà nel punto atroce;~a te forse
374 | li
375 2, 2| provi alfine~de' tuoi più lieti amplessi il bel momento.~
376 2, 4| Regina, in labbro amante~lieve è spesso il parlar d'estremo
377 2, 2| atroci istanti~d'avere un loco nel mio cor si vanti... ~
378 1, 3| decidi.~ SANCIA~Son dieci lune scorse~dacché avverso destin
379 1, 2| che a me doni la sorte,~lunga traccia lasciar di sangue,
380 1, 5| del teatro si trova una magnifica sedia per la regina.~Disposti
381 1, 2| che non fosse saracen, non manca,~né tu su noi l'impero...~
382 2, 3| sarà?~ SARACENI~Per noi non mancherà de' lauri l'ombra.~ RODRIGO~
383 2, 8| sacro nappo, da esecrande mani~atro infernal liquore!~
384 1, 1| tinto allor?~Non è forse il Mansanar,~che alla tomba il niega
385 2, 3| non compiangi chi sta in mar turbato.~È degna di pietà.~
386 2, 8| amore?~(per partire nella massima agitazione)~~~
387 2, 4| della natura~non godrà la matricida:~quella un gemito tremendo~
388 | mentr'
389 | mercé
390 1, 6| e vinse,~s'ei ne ottenne mercede~lo chiegga a quelle prede,~
391 2, 2| che?.. Madre... che fia?~Mesta ancor? Taci?~ SANCIA~Avvi
392 1, 5| tronche... e crollar sui mesti petti~le teste castigliane...~
393 1, 2| tolse:~il Castiglian n'è mesto, e nel suo pianto~richiede
394 2, 4| orrore,~mezzo alcun trovar migliore?~ IRCANO~No...~ SANCIA~Sol
395 2, 7| qui preparar non miri...~Minacci?... Ahimè!... T'adiri...~
396 2, 7| orror, di tradimento~io, ministra feroce,~compir dovrò quel
397 per | saraceno, basso~RODRIGO, ministro di Sancia, tenore~ELVIRA,
398 2, 7| la morte~qui preparar non miri...~Minacci?... Ahimè!...
399 2, 2| dico!... Ah! sappi~quanto misera io son!... Perdona, il core~
400 2, 8| figlio di re, fra noi:~misuri i giorni tuoi~sul nostro
401 | molti
402 | molto
403 2, 9| ciel concedere~la pace a te morente!~ TUTTI~Sancia, dal ciel
404 1, 6| giovane Garzia~non rege ancor moria.~Qual mai de' suoi sudori~
405 2, 4| onta;~un veleno... ed ei morrà.~Tu paventi? Ah! no... decidi!~
406 2, 5| Te, signore, ai fidi tuoi~mostra, e ascendi Omai sul trono.~
407 2, 4| non verrà.~ IRCANO~Non mostrar che sei pentita~d'esser
408 2, 9| genti il dritto ha infranto:~mostro iniquo!... A morte ei vada.~(
409 2, 4| giova:~non ci perda, non ti mova~un'inutile pietà.~Ma già
410 2, 2| divide...~Ei m'uccide... S'io movo~sul suo volto lo sguardo,
411 2, 8| Ah! tu ricevi,~o sacro nappo, da esecrande mani~atro
412 1, 7| te credea spento.~ GRANDI~Narra ai fidi tuoi~come il ciel
413 | Ne'
414 2, 6| Dove s'aggira?...~Ella, negletto il crin, scinte le vesti,~
415 1, 5| tempo aspettar...~ CORO~Oh! nera sorte!~Castiglia, il tuo
416 1, 1| Mansanar,~che alla tomba il niega ancor?~Perché dunque palpitar?~
417 2, 9| Scena nona ed ultima. Tutti~ ~GARZIA~
418 | nostra
419 1, 6| Ircano a voi presento:~novello in lui non è sovrano impero.~
420 2, 9| a stento!)~ GARZIA~Ecco obliar vogl'io~offese, che sul
421 2, 4| sorte?~ IRCANO~Un solo, occulto, e certo.~ SANCIA~E quale?~
422 1, 4| RODRIGO~Sempre sarebbe odiato:~forse il pugnal di morte,~
423 1, 7| severo,~lo giuro, vedrai,~se offenderla mai~quell'arabo ardì.~ IRCANO~(
424 2, 9| GARZIA~Ecco obliar vogl'io~offese, che sul labbro amor sdegnato~
425 1, 4| cor:~gli error d'un caro oggetto~non vede mai l'amor.~ RODRIGO~
426 2, 2| consorte, per cui trista ognora~nel suo dispregio egra la
427 | ognuno
428 2, 9| SANCIA~No, ferma...~ IRCANO~(Ohimè!)~ GARZIA~Che festi?~ SANCIA~
429 2, 5| guardie, indi Grandi~ ~GARZIA~Olà...~(si avanza un guerriero)~
430 1, 5| core?...~Regina e amante in olocausto fero~c'immolerà fra poco
431 2, 3| non mancherà de' lauri l'ombra.~ RODRIGO~Lo stuolo saracen
432 | onde
433 1, 2| idea non spenta dell'antico onore:~siam vedovi di re, non
434 2, 4| IRCANO~Il silenzio eviti l'onta;~un veleno... ed ei morrà.~
435 1, 3| amor potria lo stesso cielo~opporre solo il mio morir.~ ELVIRA
436 1, 2| tel giuro, oggi se giovi~opporsi a me; nemico~or tu mi brami?
437 1, 6| allor che i Galli a voi~s'opposer pria, ma si pentir di poi;~
438 2, 4| volan gl'istanti;~non m'oppriman dippiù quei dubbi tuoi:~
439 2, 2| assai.~ GARZIA~Ah! tu m'opprimi!~ SANCIA~Tu, crudel, mi
440 2, 4| dolor; ben altro, il credi,~oprar si vuol da te.~ SANCIA~Ma
441 2, 2| innanti,~né più in Toledo l'orgoglioso Ircano;~mio nuovo cenno
442 1, 5| Segreto, o almen sommesso ormai si renda~il gemere fra voi;
443 2, 7| su~di cui è una tazza d'oro. In fondo si vede la statua~
444 1, 5| CORO~Di tal ventura orrenda.~Castiglia, il tuo lamento~
445 1, 6| RODRIGO~Ascolta pria... Non osa~il rispetto del labbro alzar
446 1, 5| moro audace...~Sancia l'osserva, e tace:~Castiglia, il tuo
447 2, 8| Scena ottava. Sancia e Arcano~ ~Detta
448 1, 6| Nobili, or voglio~ch'egli l'ottenga alfin: vedovo è il soglio.~
449 1, 6| fu duce, e vinse,~s'ei ne ottenne mercede~lo chiegga a quelle
450 1, 5| piangi il re.~ RODRIGO~Ov'è di regi un figlio?~Il
451 2, 8| alla sinistra)~~SANCIA~Sei pago, o disperato amore?~(per
452 2, 9| or voglio~quel che ignori palesar.~In quella tazza io stesso~
453 1, 1| niega ancor?~Perché dunque palpitar?~Nuovo è il palpito al tuo
454 1, 1| dunque palpitar?~Nuovo è il palpito al tuo cor.~ IRCANO~Quell'
455 1, 3| mio cor.~Se contro lui mi parlano~il ciel, la terra, il regno,~
456 2, 4| resti or vuoi?~Forza è ch'io parta: accogli estremo addio.~
457 1, 6| sesta. Sancia ed Ircano da parti opposte: con Sancia Elvira
458 1, 7| nemici mi rinvenni:~nome, e patria tacqui allor,~né fuggir
459 2, 4| veleno... ed ei morrà.~Tu paventi? Ah! no... decidi!~Mora
460 1, 2| a nemico io mai, che non pavento.~È mio consiglio ciò, che
461 1, 2| sovvenga~quando de' Galli paventò Castiglia,~e a me chiedea
462 1, 6| araba mano?~Lo scettro di Pelagio in man d'Ircano?~ SANCIA~
463 2, 6| sola...~Ah! fine ancor le pene tue non hanno!~Ove ti condurrà
464 2, 5| guerriero parte)~~RODRIGO~Che pensi, signore?~E fia ver che
465 2, 4| non basta~tal pensier... pensiero orrendo!~Più me stessa io
466 1, 1| prima. Ircano, che passeggia pensieroso, e Coro di Saraceni~ ~CORO
467 2, 5| la pace, che non ha.~Se penso poi ch'è priva~la madre
468 2, 4| IRCANO~Non mostrar che sei pentita~d'esser più qual fosti amante:~
469 2, 4| il sol che giova:~non ci perda, non ti mova~un'inutile
470 1, 7| sul trono:~ma speme non perdere,~io teco non sono?~Se veggo
471 2, 4| la morte?...~ IRCANO~O me perdi... pensa...~ SANCIA~Ah!
472 2, 9| accanto,~che troppo amai quel perfido~non rammentare ancora.~Il
473 1, 5| figlio?~Il trono sta in periglio...~Un arabo l'ascenda:~parlò
474 per | PERSONAGGI~ ~SANCIA, regina di Castiglia,
475 1, 5| tronche... e crollar sui mesti petti~le teste castigliane...~
476 1, 3| Coro di damigelle~ ~CORO~Piangendo va l'aurora~quel fiore,
477 2, 9| Ah! figlio... No... non piangere,~pace vogl'io, non pianto.~
478 2, 2| stesso~di duol compreso piangeresti, oh! Dio! ~ GARZIA~Tua pena
479 1, 3| che sparì;~regina, tu così~piangesti il figlio.~Rischiari alfin
480 1, 5| ascenda:~parlò il destin così.~Piangete, è questo il dì...~ CORO~
481 1, 4| sei regina,~o schiava qui? Poc'anzi~de' fidi al consigliar
482 1, 2| quel folle il desire - il popol cieco~spesso al forte sorride -
483 2, 8| tardi.~ SANCIA~Va'.~ IRCANO~Porgi.~ SANCIA~No!~ IRCANO~Sua
484 2, 5| figlio a me rammenta.~Non porrò sul trono il piede~mentre
485 2, 7| Sancia esce smarrita~da una porta segreta.~~SANCIA~Sola son
486 1, 4| morte,~fu, Sancia, un dì portato~del figlio tuo nel sen~da
487 2, 9| labbro amor sdegnato~forse portava.~ SANCIA~(Oh! ciel!)~ GARZIA~
488 2, 3| ragion.~ GARZIA~Tu sei nel porto,~e non compiangi chi sta
489 1, 3| amarlo? Ah! sappi... alla possanza~di quest'amor potria lo
490 | posso
491 | potei
492 | potesse
493 | potessi
494 1, 3| alla possanza~di quest'amor potria lo stesso cielo~opporre
495 1, 5| questo regno, alfine,~fatto preda de' Mori:~vedrem tronche...
496 1, 6| mercede~lo chiegga a quelle prede,~che il campo die', che
497 2, 9| prence; madre, ad Ircano~premio d'amor concederai la mano.~(
498 2, 7| figlio tuo la morte~qui preparar non miri...~Minacci?...
499 1, 7| GRANDI~Quell'Ircan, ch'è a te presente,~nel feroce suo pensier...~
500 1, 6| che l'abbia:~Ircano a voi presento:~novello in lui non è sovrano
|