grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                               grigio = Testo di commento

 1  1,  1 |          furor dell'oragàno~sulla rupe il coglierà!~Sventurato!
 2  1,  2 |           Kaidamà dall'alto della rupe di dentro, indi in iscena.~
 3  1,  2 |      andando verso le falde della rupe)~~KAIDAMÀ~(scende precipitoso
 4  1,  3 |      Kaidamà s'incammina verso la rupe~s'ode la voce di Cardenio;
 5  1,  3 |      convulsione,~e va via per la rupe)~Qui tutto è crudeltà.~
 6  1,  3 |        fra l'ombre cupe~su quella rupe~salir potrà?~ KAIDAMÀ~Tremano,
 7  1,  3 |       pietà non è colpa. Io sulla rupe~m'azzarderò per ritrovarlo:
 8  1,  3 |           guidi.~ Corre su per la rupe.~~~
 9  1,  6 |        Bartolomeo scendendo dalla rupe e detti~ ~MARCELLA~Grondan
10  1,  7 |          iscena dalle falde della rupe; indi Kaidamà dalla capanna.~~
11  1,  8 |         pietra, e corre su per la rupe; e Kaidamà,~profittando
12  1,  9 | percorrere la scena esaminando la rupe.~~CORO~Ecco alfin l’onde
13  1,  10|         la via.~ Salgono uniti la rupe.~~Interno d'una gran capanna
14  2,  1 |           nel mezzo venendo dalla rupe, indi parte dei Coloni~che
15  2,  2 |  scendendo~precipitosamente dalla rupe.~~CARDENIO~Lasciatemi! Lasciatemi!...
16  2,  5 |      Scena quinta. Fernando dalla rupe, Marcella dalla spiaggia
17  2,  5 |           da Fernando corre sulla rupe,~e si getta in mare. Fernando