grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per    |   PERSONAGGI~ ~CARDENIO, baritono~ELEONORA, sua sposa, soprano~FERNANDO,
 2  1,  4 |        varie persone pericolanti. Eleonora viene gettata~fuori da un'
 3  1,  5 |                     Scena quinta. Eleonora svenuta e detti~ ~KAIDAMÀ~
 4  1,  5 |          andando pian piano verso Eleonora)~È femmina, mi pare,~o donna
 5  1,  5 |       Marcella ed i coloni alzano Eleonora e la conducono~sovra un
 6  1,  5 |          il gran rimedio antico.~ ELEONORA~(scuotendosi, aprendo gli
 7  1,  5 |           Fate cuor: siete viva.~ ELEONORA~Io viva? Oh, affanno!~ KAIDAMÀ~
 8  1,  5 |    KAIDAMÀ~E non ci avete gusto?~ ELEONORA~(guardando di nuovo Kaidamà,
 9  1,  5 |           Su, coraggio, signora.~ ELEONORA~Oh! eccesso di tormento!
10  1,  5 |        ragionar, parlar, non sa.~ ELEONORA~Vedea languir quel misero~
11  1,  5 |          è un'altra matta ancor.~ ELEONORA~No, non piangete~ai miei
12  1,  6 |         somiglia a un temporale.~ ELEONORA~Il padre vostro~irritar
13  1,  6 |        sempre. Entrate, entrate.~ ELEONORA~Ah! vacillo... non reggo,~
14  1,  6 |           sorte~per voi cangiar.~ ELEONORA~(entra con Marcella)~Lo
15  1,  7 |          Ma di': perché tradirmi, Eleonora?~Va', spietata, va'... No,
16  1,  11|       Scena undicesima. Marcella, Eleonora~ ~Dalla porta a sinistra
17  1,  11|      Marcella conducendo per mano~Eleonora vestita da contadina, indi
18  1,  11|      porta a destra~i contadini.~~ELEONORA~Che il sorriso mio primiero~
19  1,  11|          il mio sangue verserei.~ ELEONORA~Non mi stringi più al tuo
20  1,  11|           rea ti fa quel pianto.~ ELEONORA~Ma non sai che geme intanto~
21  1,  11|            a palesar.~ MARCELLA e ELEONORA~(Un arcano sentimento~di
22  1,  13|                Scena tredicesima. Eleonora, Marcella~ ~Eleonora ritenuta
23  1,  13| tredicesima. Eleonora, Marcella~ ~Eleonora ritenuta da Marcella rimanendo
24  1,  13|         cui è commossa, e detti.~~ELEONORA~È la sua voce.~ CARDENIO~
25  1,  13|         la perfida~un seduttore.~ ELEONORA~E vero!~ MARCELLA~Voi forse...~
26  1,  13|            MARCELLA~Voi forse...~ ELEONORA~Io son.~ MARCELLA~Celatevi.~
27  1,  13|         son.~ MARCELLA~Celatevi.~ ELEONORA~Non merito pietà.~ BARTOLOMEO~
28  1,  14|     incendio~circola nelle vene.~ ELEONORA, MARCELLA, FERNANDO e BARTOLOMEO~
29  1,  14|     stritoli~io garanzia non fo.~ ELEONORA~(a Marcella che la trattiene)~
30  1,  14|         suoi morrò.~ MARCELLA~(ad Eleonora)~Restate ancor. Frenatevi.~
31  1,  14|         Odiar più non so adesso.~ Eleonora improvvisamente sciogliendosi
32  1,  14|   Cardenio in un pianto~dirotto.~~ELEONORA~Odiar non puoi?~ CARDENIO~
33  1,  14|         non puoi?~ CARDENIO~Che!~ ELEONORA~In lagrime...~ CARDENIO~
34  1,  14|     lagrime...~ CARDENIO~Stelle!~ ELEONORA~Al tuo piede io sono.~ FERNANDO~
35  1,  14|          piede io sono.~ FERNANDO~Eleonora!~ CARDENIO~Lasciami.~(quasi
36  1,  14|          guardata alla sfuggita)~~ELEONORA~La morte, o il tuo perdono.~
37  1,  14|         CARDENIO~Non ti conosco.~ ELEONORA~Uccidimi.~L'onor ti renda
38  1,  15|     CARDENIO~Sgombrate il passo.~ ELEONORA~Io ti oltraggiai: ti vendica.~
39  1,  15|        Sento il furor risorgere.~ ELEONORA~Io non ti lascio.~ CARDENIO~
40  1,  15|        sesso infido, ingannator.~ ELEONORA~Nel mio sguardo mezzo spento~
41  1,  15|           da Fernando; ed intanto Eleonora,~gittando un grido altissimo,
42  2,  3 |              Scena terza. Voce di Eleonora dentro la capanna; indi
43  2,  3 |           dentro la capanna; indi Eleonora ritenuta da Marcella e detto~ ~
44  2,  3 |    ritenuta da Marcella e detto~ ~ELEONORA~(di dentro)~Ah, per pietà!
45  2,  3 |      MARCELLA~Ma il padre mio...~ ELEONORA~Ma il mio dover... L'offesi~
46  2,  3 |     MARCELLA~Deh! m'odi almen...~ ELEONORA~Lo voglio... eccolo... Ah!~(
47  2,  3 |     MARCELLA~Amica, che vedeste?~ ELEONORA~Eccolo là.~(si divincola,
48  2,  4 |                     Scena quarta. Eleonora e Cardenio~ ~ELEONORA~La
49  2,  4 |     quarta. Eleonora e Cardenio~ ~ELEONORA~La mia vittima è qui! Cardenio!
50  2,  4 |      alzandosi)~~CARDENIO~Verrò.~ ELEONORA~Cardenio!~ CARDENIO~Sì:
51  2,  4 |   riabbraccierò dentro la tomba.~ ELEONORA~Ah! che mai dice?~ CARDENIO~
52  2,  4 |         ma vendicarlo io voglio.~ ELEONORA~Che farò? S'ei mi scorge~
53  2,  4 |       dolor che cresce in petto!~ ELEONORA~Morir mi sento!~ CARDENIO~
54  2,  4 |        fra l'ombre i passi miei?~ ELEONORA~Io...~ CARDENIO~Tu?~ ELEONORA~
55  2,  4 |     ELEONORA~Io...~ CARDENIO~Tu?~ ELEONORA~Si.~ CARDENIO~Tu? Dove sei
56  2,  4 |        Dove sei tu? ... Chi sei?~ ELEONORA~Un'infelice.~ CARDENIO~No:
57  2,  4 |        tutti la sventura! Tutti!~ ELEONORA~No, non ti lascio più: solo
58  2,  4 |        scordo un secolo di pene!~ ELEONORA~Se mi leggessi in cor, tu
59  2,  4 |          profonda ombra funesta?~ ELEONORA~Splende a mezzo del ciel
60  2,  4 |          dono~anche or m'invola.~ ELEONORA~M'odi.~ CARDENIO~Ah! cieco
61  2,  4 |      CARDENIO~Ah! cieco io sono!~ ELEONORA~Apri il ciglio.~ CARDENIO~
62  2,  4 |      ciglio.~ CARDENIO~Ah! invan!~ELEONORA~Non vedi?~ CARDENIO~Tutto
63  2,  4 |          è notte e cupa e scura.~ ELEONORA~Ei delira.~ CARDENIO~La
64  2,  4 |          me restò.~Ma tu piangi?~ ELEONORA~Oh, come!~ CARDENIO~Ah!
65  2,  4 |       come!~ CARDENIO~Ah! sorgi.~ ELEONORA~Al tuo piè convien ch'io
66  2,  4 |           CARDENIO~Che pretendi?~ ELEONORA~Eleonora~non invan qui ti
67  2,  4 |           Che pretendi?~ ELEONORA~Eleonora~non invan qui ti trovò.~
68  2,  4 |         finalmente a vagheggiar!~ ELEONORA~Se non nieghi ai pianti
69  2,  4 |           quel pianto?~Che vuoi?~ ELEONORA~Perdón!~ CARDENIO~Perdóno?~
70  2,  4 |       Perdón!~ CARDENIO~Perdóno?~ ELEONORA~Ho il cor per doglia infranto.~
71  2,  4 |           poco le sue~sembianze)~~ELEONORA~Io... sono...~Io sono...~
72  2,  4 |           mi torna la sembianza!~ ELEONORA~(tendendogli le mani supplichevole)~
73  2,  4 |         Cardenio!~ CARDENIO~Che?~ ELEONORA~Cardenio!~ CARDENIO~T'appressa...
74  2,  4 |           i capelli~sulla fronte)~Eleonora!... è dessa!~ ELEONORA~Sì,
75  2,  4 |            Eleonora!... è dessa!~ ELEONORA~Sì, dessa; ma cangiata,~
76  2,  4 |          CARDENIO~E m'ami ancor?~ ELEONORA~S'io t'ami?~Più vivo amor
77  2,  4 |          mi lasciar.~ CARDENIO ed ELEONORA~Rapito in un'estasi~delira
78  2,  4 |           Cardenio staccandosi~da Eleonora colto da un nuovo pensiero)~~
79  2,  4 |           afferrando un bastone)~~ELEONORA~Aita!~~~
80  2,  5 |      Intanto Marcella ha condotto Eleonora nella capanna~assistita
81  2,  6 |           sponda.~ BARTOLOMEO~Ma, Eleonora?~ KAIDAMÀ~In mare~non la
82  2,  11|    undicesima. Cardenio, Kaidamà, Eleonora, Fernando~ ~Cardenio accompagna
83  2,  11|           lentamente, mentre esce Eleonora dalla capanna,~immersa in
84  2,  11|   Lasciami seco.~(Fernando parte, Eleonora, s'inginocchia)~Perché?~
85  2,  11|           s'inginocchia)~Perché?~ ELEONORA~Perché son rea, perché pentita,~
86  2,  11|        facendola sorgere)~Di me!~ ELEONORA~Bramai,~perdonata, i miei
87  2,  11|    entrambi~a sì strano soffrir.~ ELEONORA~Come?~ CARDENIO~(cava le
88  2,  11|       stringo~sparerò, sparerai.~ ELEONORA~Tua fra l'ombre sarò, tu
89  2,  11|          me.~ CARDENIO~Coraggio.~ ELEONORA~Questo è il voto mio: Cardenio!~
90  2,  11|          mio: Cardenio!~ CARDENIO~Eleonora!~ ELEONORA e CARDENIO~A
91  2,  11|    Cardenio!~ CARDENIO~Eleonora!~ ELEONORA e CARDENIO~A morte... addio.~~~
92  2,  12|     ultima. Fernando, Bartolomeo, Eleonora~ ~Fernando, Bartolomeo,
93  2,  12|       coloni, con faci. Si scorge Eleonora che tiene la pistola rivolta~
94  2,  12|         tieni l'arma al tuo sen?~ ELEONORA~Perché degg'io~sola espiar,
95  2,  12|         il primier tenero amore.~ ELEONORA~Amici! a tanta gioia è poco
96  2,  12|     sempre esulti il vostro cor.~ ELEONORA~Sì amabile speranza~di gioia