grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per    |      ELEONORA, sua sposa, soprano~FERNANDO, fratello di Cardenio, tenore~
 2  1,  9 |             Scena nona. Spagnoli, Fernando~ ~A vele spiegate si avanza
 3  1,  9 |       marinai spagnuoli; e quindi Fernando, che si pone~subito a percorrere
 4  1,  9 |     dolore,~le sue lagrime celò.~ FERNANDO~Sì, questo è il lido. Oh,
 5  1,  9 |    tornano a bordo del vascello.~~FERNANDO~Ma chi scorta mi fia fra
 6  1,  10|          Negro?~ KAIDAMÀ~Bianco?~ FERNANDO~Sai dirmi ove mai sia...~
 7  1,  10|          Nargelos mio padrone...~ FERNANDO~Non lo conosco.~ KAIDAMÀ~
 8  1,  10|           KAIDAMÀ~Non m'importa.~ FERNANDO~Io cerco~un povero infelice.~
 9  1,  10|       matto?~Che? Gli sei amico?~ FERNANDO~Oh! molto!~Suo fratello
10  1,  10|        Alla larga? Con permesso.~ FERNANDO~Perché fuggi?~ KAIDAMÀ~Non
11  1,  10|        anche tu la zecca aperta.~ FERNANDO~Eccoti un pugno d'oro.~(
12  1,  14|            Scena quattordicesima. Fernando con Kaidamà dalla porta
13  1,  14|          porta esterna, e detti~ ~FERNANDO~Ma qui sperarne indizio...~
14  1,  14|        vene.~ ELEONORA, MARCELLA, FERNANDO e BARTOLOMEO~Ahi, misero!~
15  1,  14|           qui vivo, e qui morrò.~ FERNANDO~No, di quest'alma i palpiti~
16  1,  14|     mostrarmi io vo'.~ KAIDAMÀ~(a Fernando)~Che il capo non vi stritoli~
17  1,  14|           uomini a me son belve.~ FERNANDO~Anche il fratel?~ CARDENIO~
18  1,  14|        Anche il fratel?~ CARDENIO~Fernando!~Tu qui?... Tu meco! Oh
19  1,  14|               Tu meco! Oh gioia!~ FERNANDO e CARDENIO~(abbracciandosi)~
20  1,  14|          e BARTOLOMEO~Oh, vista!~ FERNANDO e CARDENIO~Al petto stringimi.~
21  1,  14|   ELEONORA~Al tuo piede io sono.~ FERNANDO~Eleonora!~ CARDENIO~Lasciami.~(
22  1,  14|            MARCELLA, BARTOLOMEO e FERNANDO~Ascoltala.~ CARDENIO~Tremate.
23  1,  15|          io per te morrò d'amor.~ FERNANDO~In quel volto, in quell'
24  1,  15| attraversano;~s'invola seguito da Fernando; ed intanto Eleonora,~gittando
25  2,  5 |                     Scena quinta. Fernando dalla rupe, Marcella dalla
26  2,  5 |     spiaggia con qualche colono~ ~FERNANDO~Fratel!~ MARCELLA~Fermati.~
27  2,  5 |             Cardenio disarmato da Fernando corre sulla rupe,~e si getta
28  2,  5 |         rupe,~e si getta in mare. Fernando gitta le vesti, e lo~imita
29  2,  5 |      vesti, e lo~imita gridando)~~FERNANDO~Cardenio!... Fratel mio!...~
30  2,  6 |       galleggiando~s'affaccia don Fernando. Con la manca~il fratello
31  2,  7 |          e Kaidamà dal bosco; poi Fernando dalla spiaggia~ ~CORO~Allegri!
32  2,  7 |        pericolo~che vi sognaste?~ FERNANDO~No.~La ragion che avea perduta~
33  2,  7 |         forse pena al mal trovò.~ FERNANDO~Tremar dovrà l'indegno~dell'
34  2,  7 |         coloni si sperdono mentre Fernando e Kaidamà~entrano nella
35  2,  11|      Cardenio, Kaidamà, Eleonora, Fernando~ ~Cardenio accompagna Kaidamà,
36  2,  11|     dolorosi pensieri, appresso a Fernando.~~FERNANDO~Fratel! La mira,
37  2,  11|   pensieri, appresso a Fernando.~~FERNANDO~Fratel! La mira, e a quelle~
38  2,  11|          CARDENIO~Lasciami seco.~(Fernando parte, Eleonora, s'inginocchia)~
39  2,  12|       Scena dodicesima ed ultima. Fernando, Bartolomeo, Eleonora~ ~
40  2,  12|            Bartolomeo, Eleonora~ ~Fernando, Bartolomeo, accorrendo
41  2,  12|        marinari con faci accese.~~FERNANDO e Bartolomeo~(disarmandoli