abban-idolo | ignor-secon | seder-zucch
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1001 1, 2 | teatro~si gitta affannato a sedere in terra; ma alla vista
1002 1, 10| interno d'altra capanna. Rozze sedie.~La volta della capanna
1003 1, 2 | afferrami~strillando: l'hai sedotta?~Empio! Delle mie lagrime~
1004 2, 11| ottengo, odio la vita.~Il seduttor crudele~del carnefice in
1005 1, 13| seguito avea la perfida~un seduttore.~ ELEONORA~E vero!~ MARCELLA~
1006 1, 7 | ingiusta rea!~La mia morte poi segnò.~(improvvisamente scagliando
1007 1, 11| partono)~~MARCELLA~Più segreta i casi tuoi vieni, o cara,
1008 1, 12| d'un cor che geme~il duol segreto...~ CARDENIO~Ah! mai!~ BARTOLOMEO~
1009 1, 12| fatal sorriso...~ BARTOLOMEO~Segui.~ CARDENIO~Le fibre m'arsero,~
1010 1, 13| CARDENIO~(balzando in piedi)~Seguo i suoi passi... oh, rabbia!~
1011 2, 4 | ma diletta,~mi torna la sembianza!~ ELEONORA~(tendendogli
1012 2, 4 | ricordarsi a poco a poco le sue~sembianze)~~ELEONORA~Io... sono...~
1013 1, 7 | quanto~io smaniavo per te! Sentiami attratto~da un arcano potere...~
1014 1, 11| MARCELLA e ELEONORA~(Un arcano sentimento~di terrore, di contento,~
1015 2, 6 | Lascia che prima parli: e sentirai~cose grandi, padron, ma
1016 2, 4 | in cor, tu d'un'indegna~sentiresti pietà.~ CARDENIO~Pietà!
1017 1, 15| pugni il segno impresso~serberà quattr'anni ancor.~ MARCELLA,
1018 2, 10| andar.~ CARDENIO~(ridendo serio)~Ah! ah!~ KAIDAMÀ~(Brutta
1019 1, 6 | mazzolin di fiori...~umilissimo servo a lor signori.~(corre nella
1020 2, 10| KAIDAMÀ~No.~ CARDENIO~Mi servono.~ KAIDAMÀ~(volendo gridare)~
1021 1, 15| mie smanie? I pianti miei?~Sfidi il vento, varchi il mare~
1022 2, 4 | sogni d'amore!~Lo sdegno sfidiamo~degli astri tiranni,~uniti
1023 2, 1 | già lo so.~Col frustino si sfoga su me,~col frustino che
1024 1, 1 | sa dove il delirante~va sforzando il passo errante!~Ah, il
1025 1, 14| dopo averla guardata alla sfuggita)~~ELEONORA~La morte, o il
1026 1, 15| ingannator.~ ELEONORA~Nel mio sguardo mezzo spento~mira espresso
1027 2, 9 | miei dì? Morrò con lei.~(siede sopra un sasso, quasi incontro
1028 1, 7 | paniere e le provvisioni,~e siedono l'uno contro l'altro a cavallo
1029 | siete
1030 1, 6 | umilissimo servo a lor signori.~(corre nella capanna)~~
1031 2, 10| CARDENIO~Se giuri a me silenzio:~temer non devi e va'.~Ma
1032 2, 10| va'.~Ma basta anche una sillaba...~ KAIDAMÀ~Grazie alla
1033 1, 15| ai coloni)~se vi coglie, singhiozzate.~Delle furie nell'eccesso~
1034 1, 7 | Oh, quanto! Oh, quanto~io smaniavo per te! Sentiami attratto~
1035 2, 12| avvicina il vascello, e ne smontano~i marinari con faci accese.~~
1036 2, 4 | tuo voler.~ CARDENIO~Voce soave~come mi parli al cor! Dolcezza
1037 1, 1 | affrettate! Il tempo vola!~Soccorretelo, papà.~ BARTOLOMEO~Ma già
1038 1, 5 | Bell'animaletto!~ MARCELLA~Soccorriamola.~ KAIDAMÀ~Sì: ci vuol dell'
1039 1, 4 | la nave si grida.~~VOCI~Soccorso!... aiuto!~ MARCELLA~Aiuto!~
1040 1, 9 | alfin l’onde tranquille~al soffiar d'aure seconde.~Delle Antille
1041 1, 10| Perché fuggi?~ KAIDAMÀ~Non soffri i mali suoi?~Or dunque è
1042 2, 10| le zucche! Io nei cimenti~soffro ognor di podagra, e appena
1043 1, 12| CARDENIO~(arrestandosi sulla soglia)~Dove mi traggi?~ BARTOLOMEO~
1044 2, 7 | vi saria pericolo~che vi sognaste?~ FERNANDO~No.~La ragion
1045 2, 4 | core~fra care delizie,~fra sogni d'amore!~Lo sdegno sfidiamo~
1046 1, 3 | là.~ BARTOLOMEO~Lascia al solito cespo il tuo paniere;~la
1047 1, 2 | BARTOLOMEO~Ad esser più sollecito~così t'imparerà.~ CORO~I
1048 1, 2 | alla vista del frustino,~sollevato in aria da Bartolomeo, salta
1049 1, 6 | il papà; sai che talora~somiglia a un temporale.~ ELEONORA~
1050 1, 4 | Coro, la nave spezzasi;~è sommersa; ne passano i frammenti,
1051 1 | Il cielo è oscuro,~tuona sordamente, e lampeggia. Varii cespugli
1052 2, 11| te.~ CARDENIO~(facendola sorgere)~Di me!~ ELEONORA~Bramai,~
1053 2, 4 | Oh, come!~ CARDENIO~Ah! sorgi.~ ELEONORA~Al tuo piè convien
1054 1, 9 | fia fra queste rupi?~Mi sorride fortuna. Da quel moro~saprò
1055 1, 9 | finir.~ CORO~Il ciel vorrà sorridere clemente al tuo desir.~I
1056 1, 12| innamorato;~e i genitor sorrisero~allo svelato amor.~Ma l'
1057 1, 5 | L'amai. Terribile~amor mi sorse in petto.~Ardo d'un tardo
1058 1, 6 | aspetto suo crudel potrà la sorte~per voi cangiar.~ ELEONORA~(
1059 1, 12| Ascoltami,~il tuo terror sospendi.~~~
1060 1, 7 | perché? No, quei begli occhi~sospettar non faceano un cor tiranno.~
1061 1, 1 | Furioso.~ MARCELLA~Qual sospetto!~ BARTOLOMEO~Me l'ha detto
1062 1, 12| precede Cardenio ch'entra sospettoso, ma calmato~ ~CARDENIO~(
1063 1, 5 | KAIDAMÀ~Se voi sempre sospirate,~presto il fiato vi uscirà.~~~
1064 1, 10| La volta della capanna è sostenuta da un gran tronco~d'albero
1065 2, 10| e detto~ ~KAIDAMÀ~Non è soverchieria?~Fino alla fattoria~con
1066 | sovra
1067 1, 10| mentecatto.~ KAIDAMÀ~Lo spacciator dei pugni? ... Insomma il
1068 1, 9 | Scena nona. Spagnoli, Fernando~ ~A vele spiegate
1069 1, 9 | cui sbarcano~molti marinai spagnuoli; e quindi Fernando, che
1070 2, 10| facevi col bastone.~Le mie spalle lo ricordano;~ma il mio
1071 1, 4 | MARCELLA~Sì.~ Dalla nave si spara una cannonata,~e Kaidamà
1072 1, 2 | tratto;~bombe parean che sparano.~Mi volto...~ CORO e BARTOLOMEO~
1073 2, 11| man ti stringo~sparerò, sparerai.~ ELEONORA~Tua fra l'ombre
1074 2, 11| Quando la man ti stringo~sparerò, sparerai.~ ELEONORA~Tua
1075 1, 4 | la nave è spezzata!~Già sparisce dall'onde ingoiata!~Or che
1076 1 | cespugli ed alberi:~capanne sparse qua e là. Rozza panca innanzi
1077 1, 15| svelarti, per mostrarti~come spasima il mio cor.~Ah! che fugga
1078 1, 7 | l'anima mia,~vedi ch'io spasimo di gelosia.~Più di contento
1079 1, 2 | lagrime~ti vieni a prender spasso?~Dice: le braccia s'aprono,~
1080 1, 5 | scuotendosi, aprendo gli occhi, e spaventandosi di~Kaidamà)~Misera! Dove
1081 1, 5 | nuovo Kaidamà, e gridando spaventata)~Ah!~ MARCELLA~Tu le dai
1082 1, 15| Kaidamà, Cardenio~ ~Kaidamà spaventato corre al cordone della campana,~
1083 1, 7 | so.~Son paralitico per lo spavento.~Ma pure a correre farei
1084 1, 14| fulminò.~ BARTOLOMEO~Fra spechi, rupi e selve~deh! più non
1085 2, 6 | Le mie pistole~devo spedire in fretta~fino alla fattoria.~
1086 1, 12| mendica ed orfana~da me non spera amore.~ BARTOLOMEO~E il
1087 1, 12| di merci carico~dote, e speranze inghiotte.~Al fondo in cui
1088 1, 14| detti~ ~FERNANDO~Ma qui sperarne indizio...~ KAIDAMÀ~Zitto,
1089 1, 5 | MARCELLA e CORO~Consolatevi, sperate:~il destin si cangierà.~
1090 2, 7 | alfin sarà.~ I coloni si sperdono mentre Fernando e Kaidamà~
1091 1, 7 | mezzo al dolor!.. Ma che? Spergiura!~Al mio rivale a lato!~No,
1092 2, 4 | pietade,~forse invan da te sperò?~ CARDENIO~Ah! pian pian
1093 2, 10| affretto?~Chi sa? Povero lui! Spesso il periglio~fa cangiare
1094 1, 4 | Guardo.~ MARCELLA~Se mai la spezzala tempesta?~ KAIDAMÀ~Allor
1095 1, 4 | di questo Coro, la nave spezzasi;~è sommersa; ne passano
1096 1, 4 | Ciel, pietà! Già la nave è spezzata!~Già sparisce dall'onde
1097 1, 4 | MARCELLA~Impara a far la spia.~Cammina.~ KAIDAMÀ~E non
1098 2, 1 | a cercar.~A guardare, a spiare, a scoprir!~Sventurato!
1099 1, 3 | preceduta da~Kaidamà che spiava il momento di non essere
1100 1, 11| palpito~io vorrei... non so spiegar.)~ Entrando a sinistra.~~~
1101 1, 9 | Spagnoli, Fernando~ ~A vele spiegate si avanza un vascello da
1102 1, 7 | tradirmi, Eleonora?~Va', spietata, va'... No, no: t'amo ancora!~
1103 2, 7 | che ognor l'amò.~Magli è spina al cor acuta~sol colui che
1104 1, 7 | pomi. Ardente vampa~l'aura spira per me. L'onda del rivo~
1105 2, 4 | contento~al tuo piè la fan spirar!~ CARDENIO~Parla... perché
1106 1, 14| ah! lasciami:~pianger, spirare io vo'.~No, non sarò più
1107 2, 6 | fratel... che brav'uomo!~Si spoglia e salta in mar. Fra me pensavo~
1108 1, 9 | seconde.~Delle Antille sulle sponde~fra i perigli si volò.~Se
1109 per | baritono~ELEONORA, sua sposa, soprano~FERNANDO, fratello
1110 1, 12| CARDENIO~D'amor furente e cieco~sposo la bella, e rapido~lungi
1111 1, 13| Con un sorriso amaro~mi sprezza. Un mar di lagrime~questi
1112 1, 5 | raccoglie~dell'acqua, e gliela spruzza nel viso.~~KAIDAMÀ~Bell'
1113 1, 4 | il mare)~Ahi, sciagura! Spumante s'incalza~gonfio il flutto,
1114 2, 1 | tanta virtù,~che fa l'ali spuntare al mio piè.~Col ziff-zaff
1115 1, 3 | BARTOLOMEO e CORO~A quello squallido~ferale aspetto~un gelo,
1116 1, 12| Abbracciami.~ CARDENIO~Il velo io squarcerò.~Storia saprai di lagrime.~
1117 1, 5 | con la man crudele~poi gli squarciavo il cor.~Fuggì. L'amai. Terribile~
1118 2, 4 | improvvisamente Cardenio staccandosi~da Eleonora colto da un
1119 1, 6 | vacillo... non reggo,~le stanche membra...~ BARTOLOMEO~Fate
1120 | star
1121 | Starà
1122 2, 10| avvicinandosi~a Kaidamà che cerca stargli lontano)~ch'ecclissò la
1123 2, 10| gala!~(rimanendo come una statua)~~CARDENIO~Perché tremi?~
1124 | Stava
1125 | stavamo
1126 1, 7 | KAIDAMÀ~Ah! ne vuol troppo la stella mia!~Lasciami in pace, matto!
1127 1, 14| In lagrime...~ CARDENIO~Stelle!~ ELEONORA~Al tuo piede
1128 1, 7 | Misericordia!~ CARDENIO~Anima mia!~(stendendo le braccia amorose)~~KAIDAMÀ~
1129 | sto
1130 1, 5 | che imbrogli~teneva nello stomaco!... Cospetto!~(andando pian
1131 1, 4 | KAIDAMÀ~E se incontro per strada una saetta,~e mi ferma,
1132 2, 11| Involiamoci entrambi~a sì strano soffrir.~ ELEONORA~Come?~
1133 1, 5 | lagrime?~ CORO~Quel pianto strazia il cor.~ KAIDAMÀ~Così per
1134 1, 3 | scese in petto:~il cor mi straziano~orror, pietà.~Chi del fremente~
1135 1, 15| venirmi a tormentare,~per straziarmi, lacerarmi~lentamente a
1136 2, 4 | trovò.~Dai rimorsi in cor straziata,~se pentita al piè ti cade,~
1137 1, 1 | fronte~come il misero è straziato?~Ramingando al bosco, al
1138 1, 8 | capanna.~~BARTOLOMEO~Quale strepito è questo? Intendo, intendo:~
1139 1, 2 | Traverso al corpo afferrami~strillando: l'hai sedotta?~Empio! Delle
1140 1, 2 | carpone,~e vedo il matto stringere~maiuscolo bastone,~e a lunghi
1141 1, 14| BARTOLOMEO~Amico! Al sen stringetemi;~tutto per voi farò.~Figlio!
1142 1, 11| verserei.~ ELEONORA~Non mi stringi più al tuo seno~se ti svelo
1143 2, 11| terra.~Quando la man ti stringo~sparerò, sparerai.~ ELEONORA~
1144 2, 9 | vinse...~tutto scordai; mi strinse~lacrimando la mano...~Tentai
1145 1, 14| Fernando)~Che il capo non vi stritoli~io garanzia non fo.~ ELEONORA~(
1146 1, 12| provvido~il padre commerciante.~Studiò de' figli l'indole,~fu d'
1147 | subito
1148 1, 15| al cordone della campana,~suona a distesa, ed al suono accorrono
1149 1, 15| suona a distesa, ed al suono accorrono i coloni.~~KAIDAMÀ~
1150 2, 10| KAIDAMÀ~Oh!~ CARDENIO~Superbe.~(esaminando le pistole,
1151 2, 4 | ELEONORA~(tendendogli le mani supplichevole)~Cardenio!~ CARDENIO~Che?~
1152 1, 5 | d'un tardo affetto;~è mio supplizio amor.~ MARCELLA~Chi può
1153 1, 3 | Del frustin la magia~fa svaporar talvolta la paura.~Ma fra
1154 2, 1 | CORO II~S'involò.~ KAIDAMÀ~Svaporò.~ CORO I~Ma il padron che
1155 1, 15| venirti a ritrovare,~per svelarti, per mostrarti~come spasima
1156 1, 12| i genitor sorrisero~allo svelato amor.~Ma l'oceano istabile~
1157 1, 11| stringi più al tuo seno~se ti svelo i falli miei.~Traditrice,
1158 1, 3 | fibre, ingrata!~Vieni, e mi svena il core,~tiranna idolatrata. ~
1159 1, 13| reo la trovo. Allora~tento svenarlo. Involasi.~Su lei... L'amavo
1160 1, 7 | mangiando il pollo)~Bellissimo tablò!~ CARDENIO~Colei~ KAIDAMÀ~
1161 1, 7 | KAIDAMÀ~Mangio io.~ CARDENIO~Taceva, e mi guardava.~Dei begli
1162 1, 6 | Senti prima il papà; sai che talora~somiglia a un temporale.~
1163 | talvolta
1164 1, 6 | naufragio.~ BARTOLOMEO~E che tardate?~Sacro il misero è sempre.
1165 1, 1 | certamente,~a scoppiar non tarderà.~Chi sa dove il delirante~
1166 2, 1 | un dover.~ CORO I~Più non tardiam.~ KAIDAMÀ~Andiam.~ TUTTI~
1167 1, 2 | giunto sull'innanzi del teatro~si gitta affannato a sedere
1168 | teco
1169 1, 6 | che talora~somiglia a un temporale.~ ELEONORA~Il padre vostro~
1170 2, 4 | la sembianza!~ ELEONORA~(tendendogli le mani supplichevole)~Cardenio!~
1171 2, 4 | sei nato/nata per me.~(tenendosi per mano in piena tranquillità
1172 2, 12| tutto, tutto il primier tenero amore.~ ELEONORA~Amici!
1173 1, 5 | mar. Guarda che imbrogli~teneva nello stomaco!... Cospetto!~(
1174 per | FERNANDO, fratello di Cardenio, tenore~BARTOLOMEO, contadino, basso~
1175 2, 9 | strinse~lacrimando la mano...~Tentai fuggir... malo tentavo invano.~
1176 2, 9 | Tentai fuggir... malo tentavo invano.~Ah! l'amo ancor...
1177 1, 13| col reo la trovo. Allora~tento svenarlo. Involasi.~Su lei...
1178 1, 14| vostre lagrime~pietoso io tergerò.~ CARDENIO~Risparmia quelle
1179 1, 5 | squarciavo il cor.~Fuggì. L'amai. Terribile~amor mi sorse in petto.~
1180 2, 4 | CARDENIO~Pietà! T'inganni.~Terribili, tiranni~sono gli affetti
1181 1, 11| Un arcano sentimento~di terrore, di contento,~non so come
1182 2, 12| CARDENIO~E perché volta~tieni l'arma al tuo sen?~ ELEONORA~
1183 2, 10| in fretta.~ CARDENIO~Che tíeni?~ KAIDAMÀ~(Ecco l'imbroglio!)~
1184 1, 1 | mandato.~ MARCELLA~Cor di tigre!~~~
1185 1, 5 | Ah!~ MARCELLA~Tu le dai timor. Va' via. Va' via.~ KAIDAMÀ~
1186 1, 11| matto:~(sottovoce a Marcella tirandola in disparte)~lo scorgemmo
1187 1, 7 | sospettar non faceano un cor tiranno.~Fatal, tremendo inganno!~
1188 1, 7 | allontana il matto…Eh! tocca a me.~Un pugno, poi, cos'
1189 2, 4 | dunque avaro il fato~tutto mi tolse! Della vista il dono~anche
1190 2, 10| CARDENIO~(avendogli toltele pistole, e guardando severo)~
1191 2, 4 | riabbraccierò dentro la tomba.~ ELEONORA~Ah! che mai dice?~
1192 1, 15| varchi il mare~per venirmi a tormentare,~per straziarmi, lacerarmi~
1193 1, 5 | ELEONORA~Oh! eccesso di tormento! Io vivo ancora!~Ah! lasciatemi,
1194 1, 9 | al tuo desir.~I marinai tornano a bordo del vascello.~~FERNANDO~
1195 1, 2 | Kaidamà)~Verso la fattoria~tornar bisogna.~ KAIDAMÀ~E il matto?~
1196 2, 8 | pistole! Kaidamà,~volerà, tornerà. La fattoria~è un po' lontana,
1197 2, 1 | KAIDAMÀ e CORO~Tutto intorno torniamo a cercar.~A guardare, a
1198 2, 7 | temer non v'è.~Il matto tornò in sé.~In braccio al suo
1199 1, 5 | Piangeva alle sue lagrime~qual tortora fedele,~e con la man crudele~
1200 2, 11| piansi. A Cartagena~mossi in traccia di te.~ CARDENIO~(facendola
1201 1, 13| intendi.~Tutto rapito aveami,~tradiami nel mistero:~seguito avea
1202 1, 12| violenza)~~CARDENIO~Non mi tradir.~ BARTOLOMEO~T'avanza:~m'
1203 2, 7 | potrà.~ CORO~Dal ciel quel traditore~punito alfin sarà.~ I coloni
1204 1, 11| se ti svelo i falli miei.~Traditrice, ingannatrice...~ MARCELLA~
1205 1, 12| BARTOLOMEO~Il voglio.~(traendolo con dolce violenza)~~CARDENIO~
1206 1, 12| arrestandosi sulla soglia)~Dove mi traggi?~ BARTOLOMEO~Il voglio.~(
1207 2, 4 | tenendosi per mano in piena tranquillità si avvicinano~verso la capanna;
1208 2, 7 | parve sereno in viso;~parlò tranquillo, umano:~e un placido sorriso~
1209 2, 9 | T'affretta,~fuggiamo. E trar potrei~da lei lungi i miei
1210 2, 4 | CARDENIO~Misero! E dove~trascino il passo incerto?...~Oscuro,
1211 1, 7 | ai tradimenti~il mio bene trascinò.~ KAIDAMÀ~Ma vi pare!~ CARDENIO~
1212 1, 14| frenare io più non so.~(trattenuto da Kaidamà)~Voglio al mio
1213 1, 14| ELEONORA~(a Marcella che la trattiene)~Che a lui men voli, ah!
1214 1, 2 | piff, paff il pugno a un tratto;~bombe parean che sparano.~
1215 | Traverso
1216 1, 7 | eclissarmi vorrei provarmi.~Trecento miglia scappando andrò.~
1217 1, 13| Scena tredicesima. Eleonora, Marcella~ ~Eleonora
1218 1, 7 | faceano un cor tiranno.~Fatal, tremendo inganno!~Ma di': perché
1219 1, 2 | KAIDAMÀ~Non v'è da ridere.~Triplice fu la botta.~Traverso al
1220 1, 15| giuramenti?~Non ti bastan per trofei~Le mie smanie? I pianti
1221 1, 10| capanna è sostenuta da un gran tronco~d'albero ritto nel mezzo.~~~
1222 | troppa
1223 | Troppi
1224 | troppo
1225 1, 4 | Birbante! Ti nascondi? Ora di trotto~corri alla fattoria.~ KAIDAMÀ~
1226 1, 6 | Sulle rupi il Furioso non trovai.~Ma, per nuova fortuna,
1227 2, 10| la voce,~e voltandosi si trovano faccia a faccia)~~CARDENIO~
1228 2, 10| KAIDAMÀ~E adesso che rifletto:~trovar potrei Cardenio, e non m'
1229 1, 3 | Sempre in pericolo~posso trovarmi;~di qua sta il matto,~la
1230 2, 6 | aguzzin dei negri,~che ho trovato per via,~neppure l'incontrò.
1231 1, 5 | pene~pietosa lagrima~non troverà!~ MARCELLA e CORO~Consolatevi,
1232 1, 7 | rapita;~ma fin nell'Erebo la troverò.~Rendimi, rendimi l'anima
1233 1, 13| oh, rabbia!~col reo la trovo. Allora~tento svenarlo.
1234 | Tua
1235 1, 15| Ha in volto impresso~il tumulto del suo cor.~ Cardenio atterra
1236 1, 1 | lontan lontano~mormorar il tuon si sente.~La tempesta, certamente,~
1237 1 | lido. Il cielo è oscuro,~tuona sordamente, e lampeggia.
1238 2, 3 | perdoni pietoso, o qui mi uccida.~ MARCELLA~Deh! m'odi almen...~
1239 1, 14| Non ti conosco.~ ELEONORA~Uccidimi.~L'onor ti renda ardito.~
1240 2, 4 | dice?~ CARDENIO~Il padre~t'uccisi è ver, ma vendicarlo io
1241 2, 7 | Allegri! Allegri!~ KAIDAMÀ~Udiamo!~ CORO~Più da temer non
1242 2, 12| Scena dodicesima ed ultima. Fernando, Bartolomeo, Eleonora~ ~
1243 2, 7 | viso;~parlò tranquillo, umano:~e un placido sorriso~sul
1244 1, 6 | un mazzolin di fiori...~umilissimo servo a lor signori.~(corre
1245 2, 12| Se il destino ancor ci unì~fu per opra dell'amor.~Ogni
1246 1, 12| diviso.~Figlia adorata ed unica,~pari a me d'anni e stato,~
1247 1, 7 | matto non è un uomo? E un uom non sono?~Se mi scarica
1248 1, 14| gite errando.~ CARDENIO~Gli uomini a me son belve.~ FERNANDO~
1249 2, 10| tradirmi non potrà.~Ah! nell'urna amarla ancora~cener freddo
1250 1, 7 | Perché tremi?~ KAIDAMÀ~E un'usanza~che non posso lasciar.~
1251 1, 1 | coglierà!~Sventurato! Il cibo usato~qui ritrovi al cespo in
1252 1, 5 | sospirate,~presto il fiato vi uscirà.~~~
1253 2, 11| fallo mio.~ CARDENIO~(Non vacillarmi, o cor!) M'odi: non posso~
1254 1, 6 | entrate.~ ELEONORA~Ah! vacillo... non reggo,~le stanche
1255 2, 4 | ti ritorno~finalmente a vagheggiar!~ ELEONORA~Se non nieghi
1256 1, 7 | amarissimi i pomi. Ardente vampa~l'aura spira per me. L'onda
1257 1, 15| pianti miei?~Sfidi il vento, varchi il mare~per venirmi a tormentare,~
1258 1, 4 | frammenti, e fra questi~varie persone pericolanti. Eleonora
1259 1 | sordamente, e lampeggia. Varii cespugli ed alberi:~capanne
1260 1, 12| con l’onde irate e rotte~vascel di merci carico~dote, e
1261 | ve
1262 1, 12| rapido~lungi con me la reco:~vecchia parente accolsela.~Al mar
1263 1, 5 | parlar, non sa.~ ELEONORA~Vedea languir quel misero~dell'
1264 2, 10| imbroglio!)~Inezie.~ CARDENIO~Veder voglio;~(forzandolo a mostrarle
1265 2, 10| arrestato da Cardenio che vuol vedere, girandogli intorno,~ciò
1266 2, 6 | BARTOLOMEO~Andiam. Voglio vederla.~~~
1267 1, 11| cor non è.~ MARCELLA~Per vederti il col sereno~il mio sangue
1268 2, 3 | grido)~~MARCELLA~Amica, che vedeste?~ ELEONORA~Eccolo là.~(si
1269 1, 3 | desta?~ BARTOLOMEO~Sì: ma vediamo.~ CORO~È astratto.~ KAIDAMÀ~
1270 1, 2 | m'arrampico carpone,~e vedo il matto stringere~maiuscolo
1271 1, 3 | qui ancor!... Fuggiamo.~(veduta Marcella è preso da convulsione,~
1272 2, 8 | qualche ramo~sempre ci resta. Veglierò... Per Bacco!~Dell'aguzzin
1273 1, 7 | capanna.~~CARDENIO~Tutto è velen per me! Per me sconvolto~
1274 1, 12| Abbracciami.~ CARDENIO~Il velo io squarcerò.~Storia saprai
1275 2, 7 | indegno~dell'ira mia feroce.~Vendetta orrenda atroce~sul capo
1276 1, 15| ELEONORA~Io ti oltraggiai: ti vendica.~ CARDENIO~A tanto io non
1277 2, 4 | padre~t'uccisi è ver, ma vendicarlo io voglio.~ ELEONORA~Che
1278 | venendo
1279 | venga
1280 | venirmi
1281 1, 11| fea cenno con la mano~di venirvi ad avvisar.~(partono)~~MARCELLA~
1282 1, 7 | male!~ CARDENIO~Fior di vera beltà!~ KAIDAMÀ~Ma io son
1283 1, 9 | fra i perigli si volò.~Se verace corse il grido~questo è
1284 1, 12| e il cor.~Di portoghese vergine~visto il fatal sorriso...~
1285 2, 10| scommetto~non sia tutta verità.)~ CARDENIO~Una grazia da
1286 1, 13| un seduttore.~ ELEONORA~E vero!~ MARCELLA~Voi forse...~
1287 | Verrò
1288 1, 13| lagrime~questi occhi miei versaro!~~~
1289 1, 11| col sereno~il mio sangue verserei.~ ELEONORA~Non mi stringi
1290 1, 11| conducendo per mano~Eleonora vestita da contadina, indi dalla
1291 1, 4 | KAIDAMÀ~Si azzupperanno,~e a viaggiar per terra impareranno.~
1292 1, 7 | Morrai, morrai.~(in atto di vibrar colpi, poi rimanendo immobile)~~
1293 1, 10| bosco. Una corda che pende vicina~alla porta a destra accenna
1294 2, 10| farsi coraggio~s'è fatto vicinissimo a Cardenio,onde ascoltandone
1295 2, 6 | giù;~e appena cadde non si vide più.~ BARTOLOMEO~Oh, sventura!
1296 1, 12| CARDENIO~Ferreo,~d'amarla allor vietò.~ BARTOLOMEO~E voi?~ CARDENIO~
1297 1, 7 | quelle mani.~Son scherzi da villani.~ CARDENIO~Oh, quanto! Oh,
1298 2, 10| mostrarlo ecco il momento.~Ora vincer ti conviene~il pensiero,
1299 2, 9 | bella nel dolor... Pietà mi vinse...~tutto scordai; mi strinse~
1300 1, 12| voglio.~(traendolo con dolce violenza)~~CARDENIO~Non mi tradir.~
1301 1, 15| furie nell'eccesso~d'una vipera è peggior.~De' suoi pugni
1302 2, 1 | col frustino che ha tanta virtù,~che fa l'ali spuntare al
1303 1, 12| pianto frena.~ CARDENIO~Vive un german più giovane;~m'
1304 2, 4 | gli affanni.~Per te voglio vivere,~morire con te.~Lasciarti
1305 1, 4 | dentro la nave si grida.~~VOCI~Soccorso!... aiuto!~ MARCELLA~
1306 1, 7 | signore, la cangiò.~Se ne ha voglia, piangerà.~ Cardenio improvvisamente
1307 2, 8 | le sue pistole! Kaidamà,~volerà, tornerà. La fattoria~è
1308 | volete
1309 2, 10| esaminando le pistole, e volgendone le bocche)~~KAIDAMÀ~Ohimè!~
1310 1, 14| trattiene)~Che a lui men voli, ah! lasciami:~pianger,
1311 2, 1 | KAIDAMÀ~Andiam.~ TUTTI~Voliam.~(vanno lungo il mare, e
1312 1, 9 | sponde~fra i perigli si volò.~Se verace corse il grido~
1313 1, 10| fa,~precisamente contro volontà.~ FERNAND~O Negro?~ KAIDAMÀ~
1314 2, 10| ascoltandone la voce,~e voltandosi si trovano faccia a faccia)~~
1315 | vorrà
1316 1, 5 | KAIDAMÀ e CORO~Là fra i vortici dell'onde~s'è sconvolto
1317 2, 11| Coraggio.~ ELEONORA~Questo è il voto mio: Cardenio!~ CARDENIO~
1318 | vuole
1319 1, 10| Maledetto frustino!~Quel tuo zig zag ora obbedir mi fa,~precisamente
1320 1, 10| hai dei pugni anche tu la zecca aperta.~ FERNANDO~Eccoti
1321 2, 1 | spuntare al mio piè.~Col ziff-zaff e di sotto e di su.~ KAIDAMÀ
1322 1, 10| Maledetto frustino!~Quel tuo zig zag ora obbedir mi fa,~precisamente
1323 2, 10| Coraggio!..~Sì... Coraggio le zucche! Io nei cimenti~soffro ognor
1324 1, 6 | pare?~ KAIDAMÀ~Una canna di zucchero,~un mazzolin di fiori...~
|