Scena decima. Kaidamà dalla capanna e detti

KAIDAMÀ
Maledetto frustino!
Quel tuo zig zag ora obbedir mi fa,
precisamente contro volontà.

FERNAND
O Negro?

KAIDAMÀ
Bianco?

FERNANDO
Sai dirmi ove mai sia...

KAIDAMÀ
Bartolomeo Nargelos mio padrone...

FERNANDO
Non lo conosco.

KAIDAMÀ
Non m'importa.

FERNANDO
Io cerco
un povero infelice.
Che là fra quelle balze
disperato s'aggira, e mentecatto.

KAIDAMÀ
Lo spacciator dei pugni? ... Insomma il matto?
Che? Gli sei amico?

FERNANDO
Oh! molto!
Suo fratello son io. Le sue sciagure
io divido con lui; dai mali suoi
anch'io mi sento oppresso.

KAIDAMÀ
Dai suoi mali?... Alla larga? Con permesso.

FERNANDO
Perché fuggi?

KAIDAMÀ
Non soffri i mali suoi?
Or dunque è cosa certa
ch'hai dei pugni anche tu la zecca aperta.

FERNANDO
Eccoti un pugno d'oro.
(dandogli delle monete)

KAIDAMÀ
Ah! questi pugni
mi vanno proprio al core.
Sono con voi, signore,
ma in caso difendetemi.
Io vo alla fattoria
e nell'andar v'insegnerò la via.

Salgono uniti la rupe.

Interno d'una gran capanna abitata da Bartolomeo, alla
destra degli attori porta, da cui in lontananza si scorge il
mare, e parte d'un bosco. Una corda che pende vicina
alla porta a destra accenna una campana destinata a
convocare i contadini della fattoria. In fondo a sinistra
porta che mette all'interno d'altra capanna. Rozze sedie.
La volta della capanna è sostenuta da un gran tronco
d'albero ritto nel mezzo.