grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | moglie di Azzo, soprano~UGO, che poi si scopre figlio
2 1, 3| dipingon perfino il giovin Ugo,~che orfano raccogliesti,
3 1, 4| Scena quarta. Ernesto ed Ugo~ ~ERNESTO~Oh! chi mai veggio?
4 1, 4| chi mai veggio? È desso.~ UGO~Sì, son io: m'abbraccia,
5 1, 4| abbraccia, Ernesto.~ ERNESTO~Ugo! (Oh, ciel!)~ UGO~Che guati
6 1, 4| ERNESTO~Ugo! (Oh, ciel!)~ UGO~Che guati intorno?~ ERNESTO~
7 1, 4| ti vegga il tuo signor.~ UGO~Di che temi? E sì turbato~
8 1, 4| ERNESTO~Il più grave.~ UGO~Oh, Dio! ti spiega.~ ERNESTO~
9 1, 4| ritorno è a te conteso.~ UGO~Con qual diritto? Chi me '
10 1, 4| tutto. Il duca offeso.~ UGO~Ed è noto alla duchessa?...~
11 1, 4| Di'... saria pur vero?...~ UGO~(gettandosi nelle sue braccia)~
12 1, 4| duca in mente è desto.~ UGO~La mia vita è in questo
13 1, 4| amante~l'implacabile rigor?~ UGO~Partirò; ma un solo istante~
14 1, 7| Scena settima. Ugo si toglie la visiera; Parisina
15 1, 7| Parisina lo riconosce~ ~UGO~Ugo son io.~ PARISINA~Ciel!
16 1, 7| Parisina lo riconosce~ ~UGO~Ugo son io.~ PARISINA~Ciel!
17 1, 7| E furtivo! E tremante!~ UGO~O Parisina!~Me ne bandisce
18 1, 7| duca osasti~disobbedir?~ UGO~Il mio ritorno ignora.~Ma
19 1, 7| rimembranza dell'età fuggita.~ UGO~Ah! di mia stanca vita~sostegno
20 1, 7| vanne, te 'n prego...~ UGO~O Parisina!~Un solo momento
21 1, 7| dici?...~Che pensi tu?~ UGO~Sì, tu m'avresti amato~come
22 1, 7| santo.~ PARISINA~Cessa...~ UGO~Ah! dillo.~ PARISINA~Deh!
23 1, 7| accenti!... oh, incanto!)~ UGO~Dillo... io te 'l chieggo
24 1, 7| e, t'amo, allor dirò.~ UGO~È vero, è ver... non dirmelo...~
25 1, 7| ambo il rigor del fato.~ UGO~Addio... Ma, deh! concedimi~
26 1, 7| fazzoletto)~ PARISINA e UGO~Quando più grave e orribile~
27 1, 8| DAMIGELLE~Giunge il duca.~ UGO~Il duca!~ PARISINA~Ahi!
28 1, 8| PARISINA~Ahi! misero!~Fuggi.~ UGO~Invano.~ AZZO~Chi vegg'io?~
29 1, 8| tu: perché tornasti?~(ad Ugo)~Perché il campo abbandonasti?~
30 1, 8| ti aggiri in Belveder?~ UGO~Di tornar mi concedea~di
31 1, 8| duchessa? Tanto osasti? parla.~ UGO~(Oh, cielo!)~ AZZO~Qual
32 1, 8| giustizia e non pietà.~ UGO~Io sperai la sua preghiera~
33 1, 9| più antico pregar.~ AZZO~Ugo resti... Cotanto splendore,~
34 1, 9| gioia non voglio turbar.~ UGO e PARISINA~(Oh, contento!)~
35 1, 9| con voi festeggiar.~ AZZO, UGO, ERNESTO e GUERRIERI~Vieni,
36 1, 9| conforto trovar.~ AZZO, UGO, ERNESTO e PARISINA~(in
37 2, 2| fraterna gloria~mi fu d'Ugo il trionfo. Oh! come lieta,~
38 2, 3| Ma pur... con qual desio~Ugo seguia!... come parea lanciarsi~
39 2, 3| nido...~Mi segui, o tenero Ugo...~ AZZO~(prorompendo)~Ugo!~
40 2, 3| Ugo...~ AZZO~(prorompendo)~Ugo!~ PARISINA~Qual grido!~(
41 2, 3| iniqua!... or ora~d'Ugo il nome proferì.~ PARISINA~
42 2, 3| nome proferì.~ PARISINA~D'Ugo il nome!... (E il sonno
43 2, 5| Scena quinta. Ugo solo, indi Ernesto~ ~UGO~
44 2, 5| Ugo solo, indi Ernesto~ ~UGO~Né ancor vien ella! Cominciar
45 2, 5| ERNESTO~Dove ti aggiri?~ UGO~Ovunque impresse io credo~
46 2, 5| della sua preda in traccia.~ UGO~E di perigli a me far puoi
47 2, 5| Soverchia è in te fidanza.~ UGO~Ella m'ama... certezza è
48 2, 5| duca, e a lei d'accanto!~ UGO~Io no 'l vidi ed occhi e
49 2, 5| cessò.~Giunge alcun...~ UGO~Che fia?~~~
50 2, 6| gli armigeri)~~ARMIGERI~Ugo!~ UGO ed ERNESTO~Oh cielo!~
51 2, 6| armigeri)~~ARMIGERI~Ugo!~ UGO ed ERNESTO~Oh cielo!~ ARMIGERI~
52 2, 6| ARMIGERI~Noi seguite.~ UGO~Dove?~ ARMIGERI~Al Duca.~
53 2, 6| Dove?~ ARMIGERI~Al Duca.~ UGO~A lui! Verrò.~ ERNESTO~Io
54 2, 6| ARMIGERI~No, non lice.~ UGO~Un amplesso.~ CAVALIERI~(
55 2, 6| infelice!~Fui presago!~ UGO~O padre, è vero...~ ARMIGERI~
56 2, 6| sa.~ CAVALIERI~(Ah! più d'Ugo Ernesto geme:~quale in sen
57 2, 6| sen sgomento egli ha!)~ UGO~(ad Ernesto a parte)~Questo
58 2, 6| anco Ernesto scendarà.~(Ugo parte fra gli armigeri.
59 2, 8| Scena ottava. Ugo e Parisina da varie parti
60 2, 8| guardie e detto~ ~PARISINA~(Ugo! oh, ciel!)~ UGO~(Parisina,
61 2, 8| PARISINA~(Ugo! oh, ciel!)~ UGO~(Parisina, in ferri anch'
62 2, 8| tempio: ara il patibol fia.~ UGO~Al mio soltanto il sia.~
63 2, 8| ad onta~del pianto mio.~ UGO~Deh! Parisina!~ PARISINA~
64 2, 8| dormente:~desta il confermo.~ UGO~E dove tu il confessi~indegno
65 2, 8| discorso di Parisina ed Ugo, è rimasto~concentrato:
66 2, 9| AZZO~Un delitto! a me!~ UGO e PARISINA~Che intendo?~
67 2, 9| cui mi vedi...~guai se d'Ugo ai giorni attenti!...~Guai
68 2, 9| tre volte, guai per te!~ UGO e PARISINA~Qual linguaggio!~
69 2, 9| Tanto ardire omai m'irrita.~ UGO~Cessa, amico, e ti consola...~
70 2, 9| il sangue tuo...~Tu sei d'Ugo il genitor.~ PARISINA~E
71 2, 9| PARISINA~E fia vero?~ UGO~Figlio suo!~ AZZO~Ei mio
72 2, 9| PARISINA~Oh, istante!~ UGO~Padre!~ AZZO~Ugo!~ UGO e
73 2, 9| istante!~ UGO~Padre!~ AZZO~Ugo!~ UGO e AZZO~(Oh, mio terror.)~
74 2, 9| UGO~Padre!~ AZZO~Ugo!~ UGO e AZZO~(Oh, mio terror.)~
75 2, 9| dal figlio, dal padre!~ UGO e PARISINA~(O fato, è compiuta
76 2, 9| muta è natura!)~ AZZO, UGO e PARISINA~Per sempre, per
77 2, 9| serbato!~Empio anch'esso...~ UGO~Ed empio il padre~da cui
78 2, 9| ERNESTO~Forsennato!~ UGO~Sì, lo sono... È gonfio
79 2, 9| immobile e pensoso.~~PARISINA~Ugo!... ah, cessa!...~ UGO~Ov'
80 2, 9| PARISINA~Ugo!... ah, cessa!...~ UGO~Ov'è la scure?...~Tronchi
81 2, 9| e PARISINA~(Oh, gioia!)~ UGO~Viver io!...~ ERNESTO e
82 2, 9| mio malgrado a lagrimar!)~ UGO~Non è vita, è lunga morte,~
83 2, 9| Ernesto strascina seco Ugo. Azzo accenna alle guardie
84 3, 2| Ernesto,~a cui guidar lontano Ugo è concesso.~ PARISINA~Ugo!..
85 3, 2| Ugo è concesso.~ PARISINA~Ugo!.. Ei dunque partì?~ IMELDA~
86 3, 4| ciel... Di lui che festi?~Ugo... ov'è?~ AZZO~Tu l'attendesti.~
87 3, 4| nel cortile~il cadavere di Ugo.~~PARISINA~Ugo!... Io muoro.~(
88 3, 4| cadavere di Ugo.~~PARISINA~Ugo!... Io muoro.~(si abbandona
89 3, 4| spettacolo d'orror.~ PARISINA~Ugo!... è spento! A me si renda~
|