grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~~ROSMONDA CLIFFORD, amante di Enrico e figlia
2 per | amante di Enrico e figlia di Clifford , soprano~LEONORA DI GUIENNA,
3 per | paggio di Enrico, contralto~CLIFFORD, antico governatore del
4 1, 3 | vuol partire s'incontra in Clifford.~~~
5 1, 4 | Scena quarta. Enrico e Clifford~ ~ENRICO~Chi veggio? Tu,
6 1, 4 | ENRICO~Chi veggio? Tu, Clifford?~ CLIFFORD~Compiuto in Francia~
7 1, 4 | Chi veggio? Tu, Clifford?~ CLIFFORD~Compiuto in Francia~l'illustre
8 1, 4 | ENRICO~(Funesto arrivo!)~ CLIFFORD~Ad abbracciar contento~men
9 1, 4 | io gli rapìa, crudele!)~ CLIFFORD~Possa la mia venuta~util
10 1, 4 | rimorso!~ ENRICO~(Oh ciel!)~ CLIFFORD~Perdona~al vecchio istitutor
11 1, 4 | e onore.~ ENRICO~Nobil Clifford! Nudo io ti svelo il core.~
12 1, 4 | può spegner l'amor mio.~ CLIFFORD~Come? E in tal guisa~a Leonora
13 1, 4 | adesso~ragion del cuore.~ CLIFFORD~Oh! a qual trascorri eccesso!~
14 1, 4 | affetto~che l'alma mia rapì.~ CLIFFORD~Qualunque sia l'oggetto~
15 1, 4 | al padre la togliea...~ CLIFFORD~Ha padre! E a lui tal duolo~
16 1, 4 | ogni sua gioia io gli ho.~ CLIFFORD~Lasso, e rimase in vita?...~
17 1, 4 | piombi sì ria sventura!~ CLIFFORD~Ah! se maggior poss'io~render
18 1, 4 | sua sciagura.~ ENRICO e CLIFFORD~Tronca i miei giorni, o
19 1, 4 | Dio;~assai vissuto avrò.~ CLIFFORD~La sciagurata scoprimi...~
20 1, 4 | che pietà ne prenda...~ CLIFFORD~Pietà?... Non mai... non
21 1, 4 | giudice~te questo onor farà.~ CLIFFORD~Tanto con te colpevole~non
22 1, 6 | Il suo nome?...~ ARTURO~Clifford.~ ROSMONDA~Oh, mio spavento!~
23 1, 7 | Scena settima. Clifford, Rosmonda~ ~Entra Clifford,
24 1, 7 | Clifford, Rosmonda~ ~Entra Clifford, Rosmonda si abbandona sopra
25 1, 7 | mani. Arturo va~incontro a Clifford che si arresta lontano.~~
26 1, 7 | che si arresta lontano.~~CLIFFORD~(ad Arturo)~E dessa?~ ARTURO~
27 1, 7 | ARTURO~Sì...~(tremante)~~CLIFFORD~Lasciami solo.~ ARTURO~Deh!
28 1, 7 | mostrar, signore.~(parte)~~CLIFFORD~Piange?... (Ah, del tutto~(
29 1, 7 | implora il tuo perdono.~ CLIFFORD~Mia figlia!~ ROSMONDA~(ai
30 1, 7 | ROSMONDA~(ai piedi di Clifford)~Ah, padre!~ CLIFFORD~Io
31 1, 7 | di Clifford)~Ah, padre!~ CLIFFORD~Io padre tuo? Nol sono.~
32 1, 7 | ascoltarmi un solo istante.~ CLIFFORD~Odi tu: ti parla, indegna,~
33 1, 7 | Ah! no: sei padre ancor.~ CLIFFORD~Era, ahi lasso! Ell'era
34 1, 7 | questa almen da lui pietà.~ CLIFFORD~Vieni meco, ed un ritiro~
35 1, 7 | ROSMONDA~(Me infelice!)~ CLIFFORD~Andiam... Che miro!~Esitar
36 1, 7 | sua fede~ei promise...~ CLIFFORD~Altrui la diede.~ ROSMONDA~
37 1, 7 | Sarìa l'infido?...~ CLIFFORD~Già marito... trema... È
38 1, 7 | destarmi a tanto orror.~ CLIFFORD~Piangi meco, o sventurata...~
39 1, 7 | Agli occhi suoi mi cela.~ CLIFFORD~Vieni, fa cor.~ ROSMONDA~
40 1, 8 | detti~ ~ENRICO~Che veggio?~ CLIFFORD~La tua vittima, mira.~(additandole
41 1, 8 | Rosmonda svenuta)~~ENRICO~Clifford! (Che fèi?)~ CLIFFORD~Compi
42 1, 8 | ENRICO~Clifford! (Che fèi?)~ CLIFFORD~Compi l'eccesso; uccidila:~
43 1, 8 | ROSMONDA~Lo sei. Va', barbaro.~ CLIFFORD~Non l'oltraggiar di più.~
44 1, 8 | più.~ ENRICO~Ah, senti!~ CLIFFORD~È vano.~ ENRICO~Ascoltami~
45 1, 8 | traggimi~lungi dal seduttor.~ CLIFFORD~Or son contento: abbracciami:~
46 1, 8 | ENRICO~Che mai farò?~ CLIFFORD~(Sostienila,~ciel, che a
47 1, 8 | lui la toglierà.~Resta.~ CLIFFORD~L'ingiusto impero~io non
48 1, 9 | guardie~ ~ENRICO~Ciel!~ CLIFFORD~La regina!~ LEONORA~Irato,~(
49 1, 9 | commosso il re cotanto?~Che fu? Clifford turbato?~Una donzella in
50 1, 9 | Respiro. Oh, ciel benefico!)~ CLIFFORD~(Scorta qui l'hai tu stesso...~
51 1, 9 | ognun! Nessun risponde?~Tu, Clifford, favella almeno.~ CLIFFORD~
52 1, 9 | Clifford, favella almeno.~ CLIFFORD~La cagion che ci confonde~
53 1, 9 | LEONORA~Tanto oltraggio...~ CLIFFORD~Tanto scorno...~ LEONORA
54 1, 9 | Tanto scorno...~ LEONORA e CLIFFORD~Consumato non sarà.~ ENRICO~
55 2, 4 | Scena quarta. Clifford e Arturo~ ~ARTURO~Oh! ciel!~
56 2, 4 | Arturo~ ~ARTURO~Oh! ciel!~ CLIFFORD~T'acqueta.~ ARTURO~Tu libero,
57 2, 4 | ARTURO~Tu libero, signor?~ CLIFFORD~Sì. La regina~sciolse i
58 2, 4 | ARTURO~Ella il promise.~ CLIFFORD~Consiglier migliore~della
59 2, 5 | Rosmonda scende dalle scale, Clifford~ ~CLIFFORD~È dessa.~ ROSMONDA~
60 2, 5 | dalle scale, Clifford~ ~CLIFFORD~È dessa.~ ROSMONDA~Che veggo?
61 2, 5 | Enrico~teco è placato!~ CLIFFORD~Più cortese mano~al carcer
62 2, 5 | disegno.~ ROSMONDA~Parla.~ CLIFFORD~Da questo regno~partir tu
63 2, 5 | ARTURO~(Gran Dio!)~ CLIFFORD~Sì, sposo.~Tremi!... Esitar
64 2, 5 | potresti!~ ROSMONDA~Misera me!~ CLIFFORD~Potresti ancor nutrire~qualche
65 2, 5 | cor.~ ARTURO~Rosmonda!~ CLIFFORD~Oh! come~mal tu travisi
66 2, 5 | io più non posso amar.~ CLIFFORD~E me deserto, e vedovo~lasciar
67 2, 5 | figlia?~ ROSMONDA~Lassa!~ CLIFFORD~Né vuoi tu chiudere~al genitor
68 2, 5 | soltanto~chiedete a me dolor.~ CLIFFORD~Risolvi...~ ROSMONDA~Oh
69 2, 5 | Risolvi...~ ROSMONDA~Oh Dio!~ CLIFFORD~Va! barbara!~A mie catene
70 2, 5 | Deh! padre, ascoltami.~ CLIFFORD~Io più nol sono.~(per allontanarsi)~~
71 2, 5 | amor.~ ARTURO~Oh! gioia!~ CLIFFORD~E il giuri?~ ROSMONDA~Il
72 2, 5 | giuri?~ ROSMONDA~Il giuro.~ CLIFFORD e ARTURO~Ma che? tu piangi
73 2, 5 | non v'è amor.~ ARTURO e CLIFFORD~Reprimi le lagrime~nascondi
74 2, 5 | palpiti~ottieni mercè.~ Clifford parte accompagnato da Arturo.
75 2, 11| accorre in armi.~ LEONORA~E Clifford?~ CORO~In lacci è desso...~
76 2, 12| armati, cavalieri e dame, Clifford ed Arturo disarmati fra
77 2, 12| trafigge)~~TUTTI~Ah!~ ENRICO, CLIFFORD e ARTURO~Spietata!~ ROSMONDA~
78 2, 12| ROSMONDA~O padre!... io moro.~ CLIFFORD~Figlia! Figlia!~(precipitandosi
|