grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | figlia di Clifford , soprano~LEONORA DI GUIENNA, moglie di Enrico,
2 1, 2 | Scena seconda. Leonora ed Arturo~ ~ARTURO~Dove
3 1, 2 | ARTURO~Dove inoltri?~ LEONORA~Che paventi?~Ti difende
4 1, 2 | Che paventi?~Ti difende Leonora.~ ARTURO~Odi...~ LEONORA~
5 1, 2 | Leonora.~ ARTURO~Odi...~ LEONORA~Invan sopir tu tenti~il
6 1, 2 | segreto a me strappò!)~ LEONORA~E in oblìo così ponesti~
7 1, 2 | abbandonato; io per te...~ LEONORA~Per me ti lice~vagheggiar
8 1, 2 | ognora.~ ARTURO~Che di' tu?~ LEONORA~Ti leggo in volto. L'ami?...~
9 1, 2 | L'ami?...~ ARTURO~Io!...~ LEONORA~Si ti leggo in cor.~Fé mi
10 1, 4 | di sacro imene i nodi,~di Leonora i dritti, e gloria, e onore.~
11 1, 4 | CLIFFORD~Come? E in tal guisa~a Leonora mancherai di fede?~De' sacri
12 1, 8 | Fuggi, involati,~sposo di Leonora.~ ENRICO~Lo fui.~ ROSMONDA~
13 1, 8 | sì gran fallo io sia:~di Leonora è il soglio;~sol la sventura
14 1, 9 | Scena nona. Leonora seguìta dai cortigiani,
15 1, 9 | Ciel!~ CLIFFORD~La regina!~ LEONORA~Irato,~(fingendo sorpresa)~
16 1, 9 | nascondimi,~o cielo, per pietà.~ LEONORA~(È dessa. Alfin la perfida~
17 1, 9 | fin che è sospesa ancor.)~ LEONORA~Tace ognun! Nessun risponde?~
18 1, 9 | salva tu da un seduttor.~ LEONORA~Figlia tua? Sì, fia salvata:~
19 1, 9 | ardisci a lei.~Mi sei nota.~ LEONORA~E noto assai,~(più non frenandosi)~
20 1, 9 | sei,~ma paventa...~ ENRICO~Leonora!~ LEONORA~La rival paventi
21 1, 9 | paventa...~ ENRICO~Leonora!~ LEONORA~La rival paventi ancora.~
22 1, 9 | non è smarrito.~ ENRICO~Leonora!~ LEONORA~Io regno ancor.~
23 1, 9 | smarrito.~ ENRICO~Leonora!~ LEONORA~Io regno ancor.~ ENRICO~
24 1, 9 | l'impone il tuo signor.~ LEONORA~Empio! Ed osi?...~ ENRICO~
25 1, 9 | osi?...~ ENRICO~Tutto.~ LEONORA~Indegno!~ ENRICO~Esci, o
26 1, 9 | maggior da me ne avrà.~ LEONORA~Tanto oltraggio...~ CLIFFORD~
27 1, 9 | CLIFFORD~Tanto scorno...~ LEONORA e CLIFFORD~Consumato non
28 1, 9 | sciagurato~chi prorompere le fa.~ LEONORA~Come io sappia vendicarmi~
29 2, 1 | Che l'Aquitania puote~da Leonora in dote~al primo che con
30 2, 1 | pensier. Peggior nemica~mi è Leonora in Londra~che in Aquitania
31 2, 1 | non più regina,~l'altera Leonora.~ I consiglieri partono.
32 2, 1 | partono. Enrico si accorge di Leonora e~tenta partire.~~~
33 2, 2 | Scena seconda. Leonora ed Enrico~ ~LEONORA~Fermati;
34 2, 2 | seconda. Leonora ed Enrico~ ~LEONORA~Fermati; il dì novello è
35 2, 2 | pigro è il volo del tempo.~ LEONORA~A che l'affretti?~Che speri
36 2, 2 | ripresi i dritti suoi.~ LEONORA~Tuoi dritti? E i miei dimenticar
37 2, 2 | fatale,~sposo cercavi...~ LEONORA~Ambizione! E quale?~Mi splendeva
38 2, 2 | degno luogo accanto a me.~ LEONORA~Or m'insulti!... E un dì
39 2, 2 | ENRICO~Ne ho rossore.~ LEONORA~E tu cogliesti~de' miei
40 2, 2 | ENRICO~Ne ho rimorso.~ LEONORA~Ah! l'abbi, ingrato,~di
41 2, 2 | ENRICO~Tu mi amasti! Tu!!~ LEONORA~Crudele!~Io ti amava...
42 2, 2 | fra me s'innalza a te.~ LEONORA~Dunque immolarmi, o perfido,~
43 2, 2 | fia poi, nol chiedere.~ LEONORA~Va' traditor; Io so~ma trema...
44 2, 3 | la giovinezza mia... sol Leonora~in me destò questa speranza
45 2, 8 | varie parti i seguaci di~Leonora guardinghi, esplorando il
46 2, 10| Scena decima. Leonora e detta~ ~LEONORA~(da lunge)~(
47 2, 10| decima. Leonora e detta~ ~LEONORA~(da lunge)~(È dessa)...~
48 2, 10| ROSMONDA~Ah! chi parlò?...~ LEONORA~(avvicinandosi)~Sei tu,
49 2, 10| palpitante, e sbigottita.~ LEONORA~N'hai ben d'onde.~ ROSMONDA~
50 2, 10| qual nuovo~sdegno in te?~ LEONORA~Tu m'hai tradita.~ ROSMONDA~
51 2, 10| tradita.~ ROSMONDA~Io!!~ LEONORA~Sì, tu. Per ogni lato~corron
52 2, 10| il padre? Arturo ov'è?~ LEONORA~Forse in ceppi.~ ROSMONDA~
53 2, 10| accorriamo...~(per uscire)~~LEONORA~Arresta ingrata:~(afferrandola
54 2, 10| sì rea, deh! non pensar.~ LEONORA~Tu morrai, tu m'hai costretta,~
55 2, 10| Un momento di silenzio. Leonora tiene il pugnale~sollevato
56 2, 10| prostrata ai suoi piedi.~~LEONORA~Sorgi, e vieni, io t'offro
57 2, 11| undicesima. I partigiani di Leonora e dette~ ~CORO~Leonora!~
58 2, 11| di Leonora e dette~ ~CORO~Leonora!~Fuggi! Enrico accorre in
59 2, 11| Enrico accorre in armi.~ LEONORA~E Clifford?~ CORO~In lacci
60 2, 11| Il disegno appien mancò.~ LEONORA~Tu mi traggi al nero eccesso~
61 2, 12| ENRICO~Dove è dessa?~ LEONORA~Io te la rendo.~(la trafigge)~~
62 2, 12| TUTTI~Oh! Dio! Che orror!~ LEONORA~Sono, al fine, vendicata.~
|