abban-mille | minac-vicin | vieta-zelo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 2, 2 | nutrir non può.~ Partono minacciosi.~~Galleria nella torre di
502 1, 7 | dolore...~il tuo sdegno è minor pena,~men crudele è il tuo
503 2, 7 | consola il veglio afflitto...~minori il tuo delitto~quest'atto
504 1, 8 | CLIFFORD~La tua vittima, mira.~(additandole Rosmonda svenuta)~~
505 1, 4 | indegna al mio cospetto~e di mirare il dì.~Empia, le leggi offende:~
506 1, 7 | CLIFFORD~Andiam... Che miro!~Esitar ancor tu puoi?~
507 per | soprano~LEONORA DI GUIENNA, moglie di Enrico, mezzosoprano~
508 2, 5 | squilla~che annunzi il dì morente. A te fia scorta~in Aquitania
509 2, 3 | che un core.~Ma questo cor morir~non negherìa per te;~malo
510 2, 8 | fronda...~Il fonte egli è che mormora~franto tra sponda, e sponda... ~
511 2, 9 | fra ramo, e ramo... è il mormorar dell'onda.~~~
512 2, 12| ROSMONDA~O padre!... io moro.~ CLIFFORD~Figlia! Figlia!~(
513 2, 10| non pensar.~ LEONORA~Tu morrai, tu m'hai costretta,~tu
514 2, 5 | ROSMONDA~Ogni mia speme è morta~coll'innocenza mia.~ ARTURO~
515 1, 7 | tu con lei severo~non ti mostrar, signore.~(parte)~~CLIFFORD~
516 2, 10| Sì, son io... qui sola io movo~palpitante, e sbigottita.~
517 2, 3 | segreto intento.~Pietà ti muova, o cielo,~la giovinezza
518 2, 1 | re: qual suddito~potria mutar tua voglia?~ CORO II~Se
519 | N'
520 2, 6 | sol! Domani~il raggio tuo nascente~vedrà sul mar le vele~che
521 1, 9 | ROSMONDA~A sguardi suoi nascondimi,~o cielo, per pietà.~ LEONORA~(
522 1, 4 | non lunge,~nel castello natìo lasciai partendo;~ma te
523 2, 3 | Ma questo cor morir~non negherìa per te;~malo splendor d'
524 | negl'
525 2, 1 | stesso in pensier. Peggior nemica~mi è Leonora in Londra~che
526 2, 11| LEONORA~Tu mi traggi al nero eccesso~sorte avversa, e
527 | Nessun
528 | Niun
529 | no
530 1, 6 | Cielo!... Che fia!~ ARTURO~Nobile, e umano cor, dal re diletto,~
531 1, 4 | non cal di sacro imene i nodi,~di Leonora i dritti, e
532 2, 1 | grave è tanto e orribile,~il nodo tuo, si scioglia.~ TUTTI~
533 1, 9 | ROSMONDA~Ah! s'io deggio udir nomarmi~rea cagion d'infausti eventi,~
534 2, 2 | dimenticar tu puoi?~Duca di Normandia,~chi re ti fece? Chi tesori,
535 | nostre
536 | nostri
537 1, 9 | appressarti ardisci a lei.~Mi sei nota.~ LEONORA~E noto assai,~(
538 1, 1 | UOMINI~Polverio sembiante a nube~via pei campi al ciel si
539 1, 4 | ENRICO~Nobil Clifford! Nudo io ti svelo il core.~Amo;
540 | null'
541 1, 3 | preceduto, e seguito~da numeroso corteggio di uffiziali,
542 1, 9 | taciti,~quale furor represso!~Nunzia è tal calma orribile~che
543 2, 2 | tuo cuore appien vegg'io:~nuovi orrori invan tu trami;~son
544 2, 10| ROSMONDA~O ciel! qual nuovo~sdegno in te?~ LEONORA~Tu
545 2, 2 | l'istessa terra~sostener, nutrir non può.~ Partono minacciosi.~~
546 2, 5 | CLIFFORD~Potresti ancor nutrire~qualche ria speme!~ ROSMONDA~
547 1, 7 | madre avventurata!~Tale obbrobrio almen non sa!~ ROSMONDA~
548 2, 2 | Ah! l'abbi, ingrato,~di obliar l'amor giurato,~di sprezzar
549 1, 5 | tornassi più... Se i giuramenti~oblìar tu potessi!... Ah, più discaccio~
550 1, 2 | strappò!)~ LEONORA~E in oblìo così ponesti~mia pietà,
551 1, 4 | mirare il dì.~Empia, le leggi offende:~vile, l'onor tradì.~ ENRICO~
552 1, 3 | Londra, per farti onor,~t'offra gli allori.~ ENRICO~Dopo
553 1, 7 | le virtudi, oh ciel! m'offria~dell'estinta genitrice...~
554 2, 3 | rivale.~Io non ti posso offrir~né gloria né splendor:~cara,
555 | ognor
556 1, 2 | che tolto~senza me ti fora ognora.~ ARTURO~Che di' tu?~ LEONORA~
557 | ognuno
558 1, 8 | io non ascolto.~ ENRICO~Olà,~(forte all'ingresso)~~~
559 1, 8 | barbaro.~ CLIFFORD~Non l'oltraggiar di più.~ ENRICO~Ah, senti!~
560 1, 9 | ne avrà.~ LEONORA~Tanto oltraggio...~ CLIFFORD~Tanto scorno...~
561 | Omai
562 2, 9 | presentimento mio cresce coll'ombra...~rio presagio di morte
563 2, 7 | platani, ed una fontana ombreggiata~da salici piangenti.~~~
564 2, 9 | ramo... è il mormorar dell'onda.~~~
565 2, 7 | mio fidai...~Quell'alma onesta e pura,~quel nobil cor dov'
566 1, 5 | Perché non ho del sole~gli onniveggenti rai?~Sempre dovunque vai~
567 2, 5 | salute avrai~dove tu non ti opponga al suo disegno.~ ROSMONDA~
568 2, 3 | palpiti~d'un cor che geme,~opponi i fervidi~desir d'amor.~
569 1, 9 | difendere,~salvar l'onore oppresso,~vuoi ravvivar le languide~
570 1, 5 | medesima aria,~Rosmonda porge l'orecchio)~Tenero Arturo!~Ei sol mi
571 1, 2 | mai... tu m'accogliesti~orfanello abbandonato; io per te...~
572 2, 2 | vi sedette il tuo superbo orgoglio.~Sola regnar volevi,~tu
573 2, 2 | intera.~ ENRICO~T'acqueta, ormai l'altera~favella tua più
574 2, 2 | ingresso.~Di fronte si vede l'orologio del castello.~~~
575 2, 2 | ENRICO~Sulla Senna, e sull'Oronte~son pur chiari i vanti tuoi:~
576 2, 10| tu m'hai spinta a colpa orrenda.~Non è più, non è vendetta,~
577 2, 2 | cuore appien vegg'io:~nuovi orrori invan tu trami;~son già
578 1, 4 | cieco amore la tua gloria oscura,~che chiusa in queste mura~
579 1, 7 | Piange?... (Ah, del tutto~(osservandola da lontano)~non è virtude
580 2, 5 | onore:~intiera dei palpiti~ottieni mercè.~ Clifford parte accompagnato
581 2, 10| Ove è il padre? Arturo ov'è?~ LEONORA~Forse in ceppi.~
582 per | consiglieri, cortigiani, paggi, soldati, ~terrazzani di
583 per | tenore~ARTURO, giovane paggio di Enrico, contralto~CLIFFORD,
584 2, 2 | i tuoi Stati, e lasciami~pago regnar sui miei;~barriera
585 2, 10| son io... qui sola io movo~palpitante, e sbigottita.~ LEONORA~
586 1 | ATTO PRIMO~ ~Parco del Castello di Woodstock
587 1, 9 | all'armi~regni, popoli, parenti...~Il furor che m'hai destato~
588 1, 4 | tuoi prim'anni~il libero parlar: è voce intorno~che cieco
589 1, 4 | quando ti fia scoperto~non parlerai così.~Dirai, virtù, l'affetto~
590 1, 5 | sul tuo petto!~Ch'io ti parli ancor d'amore~e i rimorsi
591 2, 10| dessa)...~ ROSMONDA~Ah! chi parlò?...~ LEONORA~(avvicinandosi)~
592 1, 4 | nel castello natìo lasciai partendo;~ma te qui giunto intendo;~
593 2, 8 | È notte. Escono da varie parti i seguaci di~Leonora guardinghi,
594 2, 10| Arturo.~Qui piangea... ma pur partia...~Immolava ai dritti tuoi~
595 1, 8 | virtù la chiami.)~Vieni, partiam.~ ENRICO~T'arresta:~sposa
596 1, 7 | punita...~Era meglio il cor passarmi~che destarmi a tanto orror.~
597 2, 6 | qual d'appresso ascolto~di passi calpestìo?... Veggasi. Oh,
598 1, 3 | vassalli i cor,~noi, semplici pastor,~a te conduce;~a te ghirlande
599 1, 4 | giorno~il regio tuo favor, in patria io torno.~ ENRICO~(Funesto
600 1, 5 | tuo ritorno!~Oh, padre, o patrii colli,~oh, mio dolce ritiro,
601 1, 2 | tua sarà Rosmonda.~A tal patto io le perdono~il dolor che
602 1, 9 | traditor, tu pur mi sei,~ma paventa...~ ENRICO~Leonora!~ LEONORA~
603 1, 1 | nostro... Viva il re.~Giù pe' clivi, per le aiole,~pei
604 2, 1 | meco stesso in pensier. Peggior nemica~mi è Leonora in Londra~
605 1, 7 | il tuo sdegno è minor pena,~men crudele è il tuo furore.~
606 2, 9 | ritarda? Avria qualcuno~penetrato il disegno? Ah! tolga il
607 2, 5 | asconda agli uomini~de' penitenti il velo,~mi avvolgerò nel
608 2, 10| regina!~Me sì rea, deh! non pensar.~ LEONORA~Tu morrai, tu
609 2, 3 | Arturo solo~ ~ARTURO~Che pensi, Arturo? Tanto spazio hai
610 1, 5 | tu sei ti veggano~i miei pensieri almen.~ Rosmonda ripete
611 2, 3 | avvinto~troppo son io perché pentirmi io possa...~Fede, promessa,
612 | perch'
613 1, 7 | tutto, ah! tutto io non perdei,~tu mi sei renduta ancor.~
614 2, 2 | mi sei;~io non ti posso perdere,~non so partir da te.~Regna
615 1, 7 | genitore.~Sei dal cielo perdonata~se detesti il traditore:~
616 1, 2 | voci)~~ARTURO~Giunge il re: perduto io sono...~Vieni, vieni...~
617 1, 9 | LEONORA~(È dessa. Alfin la perfida~giungo a mirar d'appresso.~
618 per | PERSONAGGI~ ~~ROSMONDA CLIFFORD, amante
619 1, 5 | serenar.~Ch'io riposi sul tuo petto!~Ch'io ti parli ancor d'
620 1, 7 | signore.~(parte)~~CLIFFORD~Piange?... (Ah, del tutto~(osservandola
621 2, 10| il padre, e Arturo.~Qui piangea... ma pur partia...~Immolava
622 1, 8 | ROSMONDA~Io ti ascoltai!...~(piangendo)~~ENRICO~Non piangere,~solleva
623 2, 3 | va ad aprire sentendo picchiare all'uscio segreto)~~~
624 1, 1 | serti...~Ne spargiamo a mani piene~il sentiero al regio piè.~
625 1, 9 | orribile alle genti!~La pietade vi disarmi~di due popoli
626 2, 2 | È vero... al mio desire pigro è il volo del tempo.~ LEONORA~
627 1, 6 | come raggio di sole in ciel piovoso.~ ARTURO~Pur lieto, e avventuroso~
628 2, 5 | Oh! gioia! Enrico~teco è placato!~ CLIFFORD~Più cortese mano~
629 1, 6 | e Rosmonda~ ~Arturo che pocanzi era uscito, e si era fermato
630 | pochi
631 | poco
632 1, 1 | colle in colle.~ UOMINI~Polverio sembiante a nube~via pei
633 2, 1 | ai mariti, e quale, ah, pondo~lo scettro di Guienna, è
634 1, 2 | LEONORA~E in oblìo così ponesti~mia pietà, garzone ingrato?~
635 2, 7 | speranze, onor, ventura,~tutto ponevi in me...~Ah! non sarai spergiura~
636 1, 4 | donzella, e che per lei~poni in non cal di sacro imene
637 1, 1 | Enrico! viva il re.~(il popolo va incontro al re)~~~
638 1, 5 | medesima aria,~Rosmonda porge l'orecchio)~Tenero Arturo!~
639 2, 2 | stanze: dall'altro avvi la porta d'ingresso.~Di fronte si
640 2, 8 | venne ancor.~Presso i vicini portici~onde al castel si ascende,~
641 1, 2 | vagheggiar destin felice,~posseder un ben che tolto~senza me
642 | possono
643 | poter
644 | potrò
645 | potuto
646 1, 1 | aiole,~pei giardin, pei prati aperti~sì cogliam, spargiam
647 1, 3 | coro. Esce quindi Enrico preceduto, e seguito~da numeroso corteggio
648 2, 6 | sorge)~Rapida inoltra l'ora~prefissa al mio partir. Oh, sol!
649 1, 5 | almen.~(odesi di dentro preludiare sul liuto la medesima aria,~
650 1, 4 | magnanimo~fia che pietà ne prenda...~ CLIFFORD~Pietà?... Non
651 2, 9 | cresce coll'ombra...~rio presagio di morte il cor m'ingombra, ~(
652 2, 7 | d'amarmi ognor giurasti;~presente il ciel medesimo~ai giuri
653 2, 9 | che mi cinge! Ogni funesto~presentimento mio cresce coll'ombra...~
654 2, 10| segreto io non tradìa.~Qui prevenni il padre, e Arturo.~Qui
655 1, 4 | vecchio istitutor de' tuoi prim'anni~il libero parlar: è
656 2, 7 | Enrico sposa~t'acclamano i primati, e d'Inghilterra~universal
657 1, 4 | sua pietà.~ ENRICO~Va'! tu primier dimentico~sarai d'un lieve
658 2, 9 | Rosmonda sola~ ~ROSMONDA~Primiera io giungo, chi trattiene
659 1, 3 | son pur dolci i fiori al prode.~Dopo i cantici di lode~
660 1, 3 | ingenui fior~che il suol produce.~D'un tuo sorriso almeno~
661 1, 7 | genitrice...~or caduta, profanata~più costei virtù non ha,~
662 2, 3 | pentirmi io possa...~Fede, promessa, amor, tutto mel vieta...~
663 1, 8 | Della sua destra il dono~ei prometteva a te.~La sua corona, e il
664 | proprio
665 2, 7 | ora, Rosmonda si scuote, e prorompe in un grido.~~ROSMONDA~Ah!~
666 1, 9 | mille volte sciagurato~chi prorompere le fa.~ LEONORA~Come io
667 1, 5 | ultimi versi. La canzone~prosegue:~~ARTURO~(come sopra)~Invan
668 2, 10| pugnale~sollevato su Rosmonda prostrata ai suoi piedi.~~LEONORA~
669 1, 9 | popoli dolenti,~qual di voi protegga il fato~sangue a rivi scorrerà.~
670 1, 9 | salvata:~le offro un braccio protettor.~(per appressarsi a lei)~~
671 2, 10| è insania estrema~che il pugnal brandir mi fa.~Trema iniqua,
672 2, 10| silenzio. Leonora tiene il pugnale~sollevato su Rosmonda prostrata
673 1, 7 | vendicato,~crudelmente io son punita...~Era meglio il cor passarmi~
674 2, 7 | fidai...~Quell'alma onesta e pura,~quel nobil cor dov'è?~Oh!
675 2, 5 | ARTURO~Il fallo è altrui. Men puro~non fece la sventura il
676 | qualche
677 | qualcuno
678 | Qualunque
679 | quant'
680 | quanta
681 | Quanto
682 1 | vedesi in~distanza fra le querce, e i platani da cui è circondato.
683 | questi
684 | quindi
685 2, 8 | tra sponda, e sponda... ~Raddensa, o ciel, le tenebre;~ci
686 1, 6 | avanza con trasporto che~poi raffrena.~~ROSMONDA~T'appressa, Arturo.~
687 1, 5 | del sole~gli onniveggenti rai?~Sempre dovunque vai~io
688 2, 7 | se puoi scordar l'amante,~rammenta il tuo sovrano...~Pensa
689 2, 7 | ENRICO~Giurasti un dì... rammentalo...~d'amarmi ognor giurasti;~
690 1, 5 | Oh, quando fia ch'io la rammenti ancora? ~Torna, ah! torna,
691 1, 4 | E il caro pegno io gli rapìa, crudele!)~ CLIFFORD~Possa
692 2, 6 | avvilita anima mia.~(sorge)~Rapida inoltra l'ora~prefissa al
693 2, 7 | Rosmonda si allontana rapidamente, Enrico parte.~~Parte solitaria
694 2, 7 | di pietà.~ ENRICO~Te vuol rapirmi il barbaro,~te sposa altrui
695 1, 4 | il seggio...~ed in mercè rapita~ogni sua gioia io gli ho.~
696 1, 9 | salvar l'onore oppresso,~vuoi ravvivar le languide~speranze del
697 2 | mette agli appartamenti reali.~~~
698 2, 1 | Aquitania sua. Funesta dote~ella reca ai mariti, e quale, ah,
699 1, 3 | e guardie~ ~I Terrazzani recano ghirlande, e spargono fiori,~
700 2, 5 | Sospiri eterni in dote~ti recherei. Veracemente amarmi~non
701 2, 2 | affretti?~Che speri tu ch'ei rechi?~Ah! pria ch'ei m'abbia~
702 2, 6 | sacrifizio... O ciel, mi reggi~perch'io lo compia. E il
703 2, 2 | perdere,~non so partir da te.~Regna pur solo e libero~sovra
704 1, 9 | Sorgeranno all'ire, all'armi~regni, popoli, parenti...~Il furor
705 1, 4 | scoprimi...~che alla virtù lo renda...~ ENRICO~Andrai... Ma
706 1, 4 | l'oggetto~che te colpevol rende,~indegna al mio cospetto~
707 1, 4 | CLIFFORD~Ah! se maggior poss'io~render la sua sciagura.~ ENRICO
708 2, 5 | terra~quant'altri mai mi renderà tua mano.~ ROSMONDA~Beato!
709 2, 12| dessa?~ LEONORA~Io te la rendo.~(la trafigge)~~TUTTI~Ah!~
710 1, 7 | io non perdei,~tu mi sei renduta ancor.~ Odesi una voce.~~
711 1, 9 | volti taciti,~quale furor represso!~Nunzia è tal calma orribile~
712 2, 5 | amor.~ ARTURO e CLIFFORD~Reprimi le lagrime~nascondi il dolore:~
713 1, 8 | l'eccesso; uccidila:~ella respira ancora.~ ENRICO~Rosmonda!~
714 1, 9 | il mio terror.)~ ARTURO~(Respiro. Oh, ciel benefico!)~ CLIFFORD~(
715 1, 8 | intero~a lui la toglierà.~Resta.~ CLIFFORD~L'ingiusto impero~
716 2, 5 | per te.~La pace ricuperi,~riacquisti l'onore:~intiera dei palpiti~
717 1, 5 | lune, ahi! lassa! e il dì ricorre.~Il fatal dì, che in queste
718 2, 5 | tu devi per te.~La pace ricuperi,~riacquisti l'onore:~intiera
719 2, 5 | troppo sente,~io vedrò l'età ridente~consumarsi nel dolor.~Ah,
720 2, 5 | barbara!~A mie catene io riedo.~ ROSMONDA~Padre! Deh! padre,
721 2, 5 | null'altro che piangere~rimane per me.~Per sempre sparirono~
722 1, 4 | gli ho.~ CLIFFORD~Lasso, e rimase in vita?...~né di dolor
723 1, 8 | ENRICO~Rosmonda!~ ROSMONDA~(rinvenuta)~Fuggi, involati,~sposo
724 1, 5 | pensieri almen.~ Rosmonda ripete i due ultimi versi. La canzone~
725 2, 5 | non è.~ (1) Lo spartito riporta i seguenti versi in musica:~
726 1, 5 | giorni a serenar.~Ch'io riposi sul tuo petto!~Ch'io ti
727 2, 2 | non puote~un'alma che ha ripresi i dritti suoi.~ LEONORA~
728 2, 5 | chiedete a me dolor.~ CLIFFORD~Risolvi...~ ROSMONDA~Oh Dio!~ CLIFFORD~
729 1, 9 | ALTRI~Deh! si tolga, si risparmi~scena orribile alle genti!~
730 1, 4 | almen! Possa al tuo core~risparmiare un rimorso!~ ENRICO~(Oh
731 1, 4 | padre! E a lui tal duolo~non risparmiò la rea!~ ENRICO~Ah! se sapessi!
732 1, 4 | Inghilterra? E per chi mai?~Rispondi.~ ENRICO~Amo, io ti dissi,
733 2, 9 | Arturo?~Quale inciampo il ritarda? Avria qualcuno~penetrato
734 1, 6 | ARTURO~Alcun si appressa:~ti ritira infelice.~ ROSMONDA~Ah!
735 2, 3 | d'un re~non vale amore.~Ritorna a splendere~audace speme;~
736 1, 3 | Quando di Londra in seno~ritorni vincitor,~Londra, per farti
737 1, 5 | lagrime accresce il tuo ritorno!~Oh, padre, o patrii colli,~
738 1, 9 | ENRICO~Leonora!~ LEONORA~La rival paventi ancora.~L'ardir
739 2, 1 | atto: al dì novello~fia che rivarchi il mar, non più regina,~
740 1, 5 | e innocente Io vivea,~vi rivedrò più mai misera, e rea?~O
741 1, 9 | protegga il fato~sangue a rivi scorrerà.~
742 2, 8 | aggirasi~se desto è alcun romor.~Silenzio... Udiamo. È il
743 2, 2 | fianco a bandir, fia che rovesci~dai fondamenti suoi l'isola
744 2, 10| invendicata;~l'onta mia, la mia ruìna~speri invan di consumar.~
745 1, 3 | fiori,~e cantano al suono di rusticali strumenti il~seguente coro.
746 1, 7 | Tale obbrobrio almen non sa!~ ROSMONDA~Ciel! tu piangi?
747 1, 4 | Leonora mancherai di fede?~De' sacri altari al piede~di', che
748 2, 6 | ROSMONDA~Giurato è il sacrifizio... O ciel, mi reggi~perch'
749 2, 5 | devi il padre... e in lei salute avrai~dove tu non ti opponga
750 1, 9 | La mia figlia sventurata,~salva tu da un seduttor.~ LEONORA~
751 1, 9 | vuoi per lei difendere,~salvar l'onore oppresso,~vuoi ravvivar
752 1, 9 | LEONORA~Figlia tua? Sì, fia salvata:~le offro un braccio protettor.~(
753 2, 10| indegna, trema!~Niun da me ti salverà.~ ROSMONDA~Ah! lo giuro,
754 1, 9 | di voi protegga il fato~sangue a rivi scorrerà.~
755 1, 4 | risparmiò la rea!~ ENRICO~Ah! se sapessi! Io deggio~a questo padre
756 2, 2 | Or m'insulti!... E un dì sapesti~lusingarmi, o menzognero.~
757 1, 9 | le fa.~ LEONORA~Come io sappia vendicarmi~traditore, udran
758 1, 7 | ROSMONDA~Oh terror!... Sarìa l'infido?...~ CLIFFORD~Già
759 | sarò
760 2, 2 | l'altera~favella tua più sbigottir non puote~un'alma che ha
761 2, 2 | Rosmonda. Da un lato una scala~conduce alle sue stanze:
762 2, 5 | quinta. Rosmonda scende dalle scale, Clifford~ ~CLIFFORD~È dessa.~
763 2, 5 | Rosmonda~si getta sopra uno scanno lagrimando.~~~
764 1, 4 | maggior poss'io~render la sua sciagura.~ ENRICO e CLIFFORD~Tronca
765 1, 9 | son furenti,~mille volte sciagurato~chi prorompere le fa.~ LEONORA~
766 2, 1 | orribile,~il nodo tuo, si scioglia.~ TUTTI~Ma, deh! perdona,
767 2, 2 | ENRICO~Io vo pace: io sciogliermi~voglio dai lacci tuoi. Quel
768 2, 4 | CLIFFORD~Sì. La regina~sciolse i miei lacci, e per l'ascosa
769 2, 8 | vada a spiar se scende.~Se scolta intorno aggirasi~se desto
770 1, 4 | celeste oggetto;~quando ti fia scoperto~non parlerai così.~Dirai,
771 1, 4 | CLIFFORD~La sciagurata scoprimi...~che alla virtù lo renda...~
772 2, 7 | tuo timore insano;~se puoi scordar l'amante,~rammenta il tuo
773 1, 9 | oltraggio...~ CLIFFORD~Tanto scorno...~ LEONORA e CLIFFORD~Consumato
774 1, 9 | protegga il fato~sangue a rivi scorrerà.~
775 2, 7 | Batte l'ora, Rosmonda si scuote, e prorompe in un grido.~~
776 1, 9 | m'hai destato~l'universo scuoterà.~ ROSMONDA~Ah! s'io deggio
777 1, 4 | fia...~la sua virtute a scuotere~tuonar mia voce udrà.~(partono)~~
778 1, 3 | consola il cor.~ CORO~Non sdegnar de' nostri campi,~sommo
779 2, 2 | furia li spezzò.~Fra i tuoi sdegni, e l'odio mio~si frapponga
780 2, 2 | e ti amo ancor.~Caro, sebben colpevole,~sento che ancor
781 per | Rosmonda.~L'epoca è del secolo XII.~~~
782 2 | ATTO SECONDO~ ~Gran sala nel castello
783 2, 2 | al soglio.~ ENRICO~E vi sedette il tuo superbo orgoglio.~
784 2, 9 | io tremo... io gelo.~Sediam. Oh! come freddi~(siede
785 1, 7 | Rosmonda si abbandona sopra un~sedile, e cela il volto fra le
786 2, 1 | prima. Enrico~ ~Enrico è seduto ad un tavolino, i suoi consiglieri
787 1, 4 | deggio~a questo padre il seggio...~ed in mercè rapita~ogni
788 2, 1 | proprio un re.~ CORO I~Sai che segrete vivono~lunghe discordie,
789 2, 8 | Escono da varie parti i seguaci di~Leonora guardinghi, esplorando
790 1, 3 | di rusticali strumenti il~seguente coro. Esce quindi Enrico
791 2, 5 | 1) Lo spartito riporta i seguenti versi in musica:~ROSMONDA~
792 1, 5 | Lunge in estraneo suolo,~ti seguirei mio ben.~Dove tu sei...
793 1, 9 | Scena nona. Leonora seguìta dai cortigiani, dame, e
794 1, 1 | colle.~ UOMINI~Polverio sembiante a nube~via pei campi al
795 1, 3 | tuoi vassalli i cor,~noi, semplici pastor,~a te conduce;~a
796 2, 2 | il suo re.~ ENRICO~Sulla Senna, e sull'Oronte~son pur chiari
797 2, 3 | Eccola.~(va ad aprire sentendo picchiare all'uscio segreto)~~~
798 1, 8 | oltraggiar di più.~ ENRICO~Ah, senti!~ CLIFFORD~È vano.~ ENRICO~
799 1, 1 | spargiamo a mani piene~il sentiero al regio piè.~Accorriamo,
800 2, 2 | Caro, sebben colpevole,~sento che ancor mi sei;~io non
801 2, 5 | empia lo vedo...~ ROSMONDA~Serbarmi a lui?... Né lo desio, né
802 2, 5 | ancor t'accende! Al seduttor serbarti ~in guisa tal tu speri,
803 1, 9 | lamenti...~Il dolore a me serbato~lieve ancora a me sarà.~
804 1, 4 | che chiusa in queste mura~serbi ignota donzella, e che per
805 1, 5 | Edegardo,~i miei giorni a serenar.~Ch'io riposi sul tuo petto!~
806 1, 1 | ne tessiam ghirlande, e serti...~Ne spargiamo a mani piene~
807 2, 2 | E quale?~Mi splendeva un serto in fronte~qual non è quel
808 per | terrazzani di Woodstock d'ambo i sessi.~ L'azione è in Inghilterra
809 1, 7 | ARTURO~Deh! tu con lei severo~non ti mostrar, signore.~(
810 1, 9 | tempesta è presso.~Ciel, tu la sgombra, e dissipa~fin che è sospesa
811 2, 3 | Ma il tempo vola. Omai sgombrar mi è forza~ogni dubbiezza.
812 1, 9 | donzella in pianto?~ ROSMONDA~A sguardi suoi nascondimi,~o cielo,
813 2, 9 | Sediam. Oh! come freddi~(siede presso la fontana)~son questi
814 2, 1 | TUTTI~Ma, deh! perdona, o sire,~libero e ingenuo dire,~
815 1, 9 | potuto assai frenarmi;~le mie smanie or son furenti,~mille volte
816 1, 9 | ancora.~L'ardir mio non è smarrito.~ ENRICO~Leonora!~ LEONORA~
817 1, 6 | giorno è questo per te. (Tu soffri, o core;~ella gioisca.)
818 1, 3 | campi,~sommo re, l'umil soggiorno;~anche i campi a te d'intorno~
819 1, 6 | libero ingresso~in queste soglie per suo cenno avrìa.~ ROSMONDA~
820 per | consiglieri, cortigiani, paggi, soldati, ~terrazzani di Woodstock
821 2, 7 | rapidamente, Enrico parte.~~Parte solitaria dei giardini in Woodstock:
822 2, 8 | segreto fonte.~Giungemmo noi solleciti:~ella non venne ancor.~Presso
823 1, 8 | piangendo)~~ENRICO~Non piangere,~solleva in melo sguardo.~Si appresta
824 2, 10| Leonora tiene il pugnale~sollevato su Rosmonda prostrata ai
825 2, 5 | ROSMONDA~Oh! non amor, soltanto~chiedete a me dolor.~ CLIFFORD~
826 2, 2 | me stesso:~devoto, e a te sommesso~per appagare ambizion fatale,~
827 1, 3 | sdegnar de' nostri campi,~sommo re, l'umil soggiorno;~anche
828 1, 2 | ARTURO~Odi...~ LEONORA~Invan sopir tu tenti~il furor che mi
829 1, 7 | non è virtude nel suo cor sopita)~(si appressa)~Donna, a
830 2, 10| invan che tanta offesa~io sopporti invendicata;~l'onta mia,
831 per | Enrico e figlia di Clifford , soprano~LEONORA DI GUIENNA, moglie
832 1, 8 | aggiunge il re.~ ROSMONDA~(sorgendo)~Non isperar che complice~
833 1, 9 | traditore, udran le genti.~Sorgeranno all'ire, all'armi~regni,
834 2, 9 | Ah! tolga il cielo~che ci sorprenda Enrico... io tremo... io
835 1, 2 | mia rivale...~l'infedel sorprenderò.~ ARTURO~(Ciel! Qual mai
836 1, 9 | LEONORA~Irato,~(fingendo sorpresa)~commosso il re cotanto?~
837 1, 3 | il suol produce.~D'un tuo sorriso almeno~degnati tu, signor;~
838 2, 11| mi traggi al nero eccesso~sorte avversa, e il compirò.~
839 1, 9 | sgombra, e dissipa~fin che è sospesa ancor.)~ LEONORA~Tace ognun!
840 1, 4 | dell'offesa regina? E andrà sossopra~tutta quanta Inghilterra?
841 1, 6 | Inghilterra... Egli conforto,~sostegno esser ti puote in ogni evento.~
842 2, 2 | ambidue l'istessa terra~sostener, nutrir non può.~ Partono
843 1, 8 | Che mai farò?~ CLIFFORD~(Sostienila,~ciel, che a virtù la chiami.)~
844 1, 7 | Vieni, fa cor.~ ROSMONDA~Sostienmi...~(cade svenuta)~Il giorno
845 | Sotto
846 1, 9 | giungo a mirar d'appresso.~Sottrarla a me non possono~né il re,
847 | sovra
848 1, 4 | fronte da~cui veggonsi gli spalti del Castello.~~~
849 1, 1 | prati aperti~sì cogliam, spargiam viole,~ne tessiam ghirlande,
850 1, 1 | ghirlande, e serti...~Ne spargiamo a mani piene~il sentiero
851 1, 3 | Terrazzani recano ghirlande, e spargono fiori,~e cantano al suono
852 2, 5 | rimane per me.~Per sempre sparirono~la pace, l'onore:~conforto
853 2, 5 | concesso non è.~ (1) Lo spartito riporta i seguenti versi
854 1, 6 | Clifford.~ ROSMONDA~Oh, mio spavento!~ ARTURO~Tremi! Il conosci
855 1, 6 | grave cura... del re: da lui spedito~or mel diceva un messo,
856 1, 4 | Amo; né forza umana~può spegner l'amor mio.~ CLIFFORD~Come?
857 2, 3 | Leonora~in me destò questa speranza audace~ch'esser mi può fatale...~
858 2, 7 | ponevi in me...~Ah! non sarai spergiura~non mancherai di fé.~ ROSMONDA~
859 1, 9 | corte, a tutto il regno~rio spettacolo non date!~ ENRICO~Tutto
860 2, 2 | miei legami,~una furia li spezzò.~Fra i tuoi sdegni, e l'
861 2, 8 | furtivo e tacito~vada a spiar se scende.~Se scolta intorno
862 2, 12| ENRICO, CLIFFORD e ARTURO~Spietata!~ ROSMONDA~O padre!... io
863 2, 12| CORO~Sventurata!~Ella spira!...~ TUTTI~Oh! Dio! Che
864 2, 3 | non vale amore.~Ritorna a splendere~audace speme;~possente all'
865 2, 2 | LEONORA~Ambizione! E quale?~Mi splendeva un serto in fronte~qual
866 2, 2 | obliar l'amor giurato,~di sprezzar un cor fedele~che t'amò
867 2, 7 | tuo sovrano...~Pensa che sprezzo, e sdegno~per la tua destra
868 1, 7 | ROSMONDA~Oh! qual velo è a me squarciato!~Quale abisso a me s'addita!~
869 2, 5 | tu devi al primo suon di squilla~che annunzi il dì morente.
870 2, 2 | una scala~conduce alle sue stanze: dall'altro avvi la porta
871 2, 2 | sola, in nome mio; ferreo stendesti~sulla corte il tuo scettro,
872 2, 1 | danni vegliano~le gelosìe straniere...~ TUTTI~Che l'Aquitania
873 1, 2 | poter fatale~il segreto a me strappò!)~ LEONORA~E in oblìo così
874 1, 9 | né il cielo istesso.~Già stringe la sua vittima~il giusto
875 1, 3 | cantano al suono di rusticali strumenti il~seguente coro. Esce quindi
876 2, 3 | della regina~cieco tu sei strumento.~Sia pur qual volsi il suo
877 1, 3 | inno dell'amor.~Il pensier sublimi, o gloria;~ma l'amor consola
878 | sue
879 2, 1 | ENRICO~Quanto dal vostro zelo~suggerito mi vien, tutto già volsi~
880 | sui
881 2, 2 | ENRICO~E vi sedette il tuo superbo orgoglio.~Sola regnar volevi,~
882 1, 7 | genitor.~Va'! la collera superna~piombi...~ ROSMONDA~(interrompendolo
883 2, 2 | ENRICO~Tanto dimessa, e supplice~tu per amor non sei...~l'
884 1, 4 | Nobil Clifford! Nudo io ti svelo il core.~Amo; né forza umana~
885 1, 7 | Ciel! tu piangi? Ah, tu mi svena;~o m'ascondi il tuo dolore...~
886 1, 1 | campi al ciel si estolle:~sventolò, brillò da lunge~il cimier
887 2, 1 | armi~la vendichi di te.~ Tacciono tutti, il re sorge.~~ENRICO~
888 1, 9 | sospesa ancor.)~ LEONORA~Tace ognun! Nessun risponde?~
889 1, 5 | queste a miei martir mura tacenti~mi compiange, e risponde
890 2, 4 | nel padre avrà.~ ARTURO~Taci: alcun giunge.~~~
891 1, 9 | CORO~(Quale, in quei volti taciti,~quale furor represso!~Nunzia
892 2, 8 | ascende,~alcun furtivo e tacito~vada a spiar se scende.~
893 | Tale
894 | talvolta
895 2, 2 | chiari i vanti tuoi:~sul Tamigi aver non puoi~degno luogo
896 | tanta
897 2, 1 | Enrico è seduto ad un tavolino, i suoi consiglieri lo circondano.~
898 2, 2 | altre faci, ed altre tede~di mia man vi accenderò.~
899 1, 4 | eccesso!~Né vedi l'avvenir? Né temi l'ira~dell'offesa regina?
900 1, 9 | tal calma orribile~che la tempesta è presso.~Ciel, tu la sgombra,
901 2, 8 | Raddensa, o ciel, le tenebre;~ci arrida il tuo favor.~(
902 1, 2 | LEONORA~Invan sopir tu tenti~il furor che mi divora,~
903 1, 9 | ROSMONDA~(Io tremo. Oh! qual terribile~sdegno in quel volto espresso!~
904 2, 2 | Normandia,~chi re ti fece? Chi tesori, ed armi,~chi consigli ti
905 1, 1 | cogliam, spargiam viole,~ne tessiam ghirlande, e serti...~Ne
906 2, 5 | Ivi... lontana~da un suolo testimon del tuo rossore...~il giovin
907 2, 10| momento di silenzio. Leonora tiene il pugnale~sollevato su
908 2, 7 | un breve istante~al tuo timore insano;~se puoi scordar
909 1, 6 | ARTURO~A te per poco il toglie~grave cura... del re: da
910 1, 4 | io solo,~che al padre la togliea...~ CLIFFORD~Ha padre! E
911 1, 8 | il mondo intero~a lui la toglierà.~Resta.~ CLIFFORD~L'ingiusto
912 2, 5 | cortese mano~al carcer mio mi tolse. Alla regina~tu devi il
913 1, 2 | felice,~posseder un ben che tolto~senza me ti fora ognora.~
914 1, 7 | col mio labbro il ciel tonante.~Tu macchiato, o iniqua
915 1, 5 | Edegardo! Edegardo!~Se non tornassi più... Se i giuramenti~oblìar
916 1, 4 | tuo favor, in patria io torno.~ ENRICO~(Funesto arrivo!)~
917 2, 6 | vedrà sul mar le vele~che me torranno a questo suol crudele.~Ma
918 1, 5 | almen.~ ROSMONDA~Oh, come tosto,~il giovine gentil la mesta
919 1, 4 | leggi offende:~vile, l'onor tradì.~ ENRICO~Io lo tradiva,
920 2, 10| giuro,~il segreto io non tradìa.~Qui prevenni il padre,
921 2, 10| è armato.~Per te sola, o traditrice,~il disegno è noto al re.~
922 1, 4 | onor tradì.~ ENRICO~Io lo tradiva, io solo,~che al padre la
923 2, 12| LEONORA~Io te la rendo.~(la trafigge)~~TUTTI~Ah!~ ENRICO, CLIFFORD
924 2, 11| appien mancò.~ LEONORA~Tu mi traggi al nero eccesso~sorte avversa,
925 2, 2 | io:~nuovi orrori invan tu trami;~son già sciolti i miei
926 1, 5 | oh, mio dolce ritiro, ove tranquilla~e innocente Io vivea,~vi
927 2, 10| dritti tuoi~gloria, amor, tranquillità.~Se la vita ancor tu vòi...~
928 1, 4 | cuore.~ CLIFFORD~Oh! a qual trascorri eccesso!~Né vedi l'avvenir?
929 1, 6 | disparte, si avanza con trasporto che~poi raffrena.~~ROSMONDA~
930 2, 9 | Primiera io giungo, chi trattiene Arturo?~Quale inciampo il
931 2, 5 | CLIFFORD~Oh! come~mal tu travisi la colpevol fiamma~che ancor
932 | tre
933 1, 5 | rimorso, e di amor... Oh! tristo giorno!~Le mie lagrime accresce
934 1 | boschetti. Si sente suono di trombe in~distanza. Terrazzani
935 1, 8 | sventura è mia.~Aperto più non trovano~le tue lusinghe il cor.~
936 1, 1 | DONNE~Non udiste? Un suon di tube~echeggiò di colle in colle.~
937 | tue
938 1, 4 | la sua virtute a scuotere~tuonar mia voce udrà.~(partono)~~
939 1, 9 | cotanto?~Che fu? Clifford turbato?~Una donzella in pianto?~
940 1, 8 | CLIFFORD~Compi l'eccesso; uccidila:~ella respira ancora.~ ENRICO~
941 2, 8 | alcun romor.~Silenzio... Udiamo. È il fremito~d'aura tra
942 2, 1 | gran deliberazione.~~CORO I~Udimmo, o re: qual suddito~potria
943 1, 9 | ROSMONDA~Ah! s'io deggio udir nomarmi~rea cagion d'infausti
944 1, 9 | ciel, non vendicarmi~non udire i miei lamenti...~Il dolore
945 1, 1 | Donne, Uomini~ ~DONNE~Non udiste? Un suon di tube~echeggiò
946 2, 7 | ti avessi~nel mio ritiro udito! A che mai vieni!~Il mio
947 1, 4 | scuotere~tuonar mia voce udrà.~(partono)~~Sala nella torre
948 1, 9 | sappia vendicarmi~traditore, udran le genti.~Sorgeranno all'
949 1, 3 | Scena terza. Enrico con ufficiali e guardie~ ~I Terrazzani
950 2, 12| Scena dodicesima ed ultima. Enrico con seguito di armati,
951 1, 5 | Rosmonda ripete i due ultimi versi. La canzone~prosegue:~~
952 1, 4 | svelo il core.~Amo; né forza umana~può spegner l'amor mio.~
953 1, 6 | Che fia!~ ARTURO~Nobile, e umano cor, dal re diletto,~caro
954 1, 3 | nostri campi,~sommo re, l'umil soggiorno;~anche i campi
955 2, 11| Scena undicesima. I partigiani di Leonora
956 2, 7 | primati, e d'Inghilterra~universal desìo, ti chiama al trono...~
957 1, 9 | furor che m'hai destato~l'universo scuoterà.~ ROSMONDA~Ah!
958 | uno
959 2, 3 | aprire sentendo picchiare all'uscio segreto)~~~
960 2, 10| difesa~accorriamo...~(per uscire)~~LEONORA~Arresta ingrata:~(
961 1, 6 | Arturo che pocanzi era uscito, e si era fermato un~momento
962 1, 4 | CLIFFORD~Possa la mia venuta~util recarti almen! Possa al
963 2, 8 | alcun furtivo e tacito~vada a spiar se scende.~Se scolta
964 1, 2 | LEONORA~Per me ti lice~vagheggiar destin felice,~posseder
965 1, 5 | onniveggenti rai?~Sempre dovunque vai~io ti vedrei mio ben.,~Ove
966 1, 3 | idolo,~fuggir con te?~Che val la gloria~se tuo non sono,~
967 2, 3 | malo splendor d'un re~non vale amore.~Ritorna a splendere~
968 1, 8 | ENRICO~Ah, senti!~ CLIFFORD~È vano.~ ENRICO~Ascoltami~almen,
969 2, 2 | sull'Oronte~son pur chiari i vanti tuoi:~sul Tamigi aver non
970 1, 5 | parte~di rio destin tenore:~varca ogni spazio amore,~teco
971 2, 2 | trema... Ancor qual esule~varcato il mar non ho.~Tu sei mio...
972 2, 8 | Coro~ ~È notte. Escono da varie parti i seguaci di~Leonora
973 1, 3 | che tutti accende~de' tuoi vassalli i cor,~noi, semplici pastor,~
974 2, 4 | tu le apristi, me in sua vece invia.~Or di': verrà Rosmonda?~
975 2, 2 | d'ingresso.~Di fronte si vede l'orologio del castello.~~~
976 1 | Castello di Woodstock il quale vedesi in~distanza fra le querce,
977 1, 4 | qual trascorri eccesso!~Né vedi l'avvenir? Né temi l'ira~
978 2, 5 | CLIFFORD~E me deserto, e vedovo~lasciar potresti, o figlia?~
979 2, 6 | Domani~il raggio tuo nascente~vedrà sul mar le vele~che me torranno
980 1, 5 | Sempre dovunque vai~io ti vedrei mio ben.,~Ove tu sei ti
981 1, 5 | mio ben.,~Ove tu sei ti veggano~i miei pensieri almen.~
982 2, 6 | ascolto~di passi calpestìo?... Veggasi. Oh, cielo!~Il re!... si
983 1, 4 | invetriate di fronte da~cui veggonsi gli spalti del Castello.~~~
984 2, 1 | II~Sai che a tuoi danni vegliano~le gelosìe straniere...~
985 2, 7 | or rendimi...~consola il veglio afflitto...~minori il tuo
986 1, 7 | svenuta)~Il giorno a mesi vela.~~~
987 2, 6 | nascente~vedrà sul mar le vele~che me torranno a questo
988 2, 10| orrenda.~Non è più, non è vendetta,~non è sdegno che m'accenda.~
989 2, 12| LEONORA~Sono, al fine, vendicata.~Trema, Enrico! Io regno
990 1, 7 | s'addita!~Tu dal ciel sei vendicato,~crudelmente io son punita...~
991 2, 1 | primo che con l'armi~la vendichi di te.~ Tacciono tutti,
992 | venne
993 2, 7 | chiamasti:~speranze, onor, ventura,~tutto ponevi in me...~Ah!
994 | venuta
995 2, 5 | eterni in dote~ti recherei. Veracemente amarmi~non puote un nobil
996 2, 2 | lungi ancora.~ ENRICO~È vero... al mio desire pigro è
997 | verrà
998 2, 7 | fora,~barbaro, innanzi a te versarne ancora.~ ENRICO~Più non
999 2, 7 | ancora.~ ENRICO~Più non ne verserai,~mai più, Rosmonda. Già
1000 2, 8 | non venne ancor.~Presso i vicini portici~onde al castel si
|