grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | CONTE DI VERGY, baritono~GEMMA, sua moglie ripudiata, soprano~
2 per | giovine arabo, servitore di Gemma, tenore~GUIDO, affezionato
3 1, 1 | or dipende~della misera Gemma il destin.~ CORO~Egli vien,
4 1, 2 | messaggio ha compito.~ GUIDO~Gemma!~ ROLANDO~Gemma non ha più
5 1, 2 | GUIDO~Gemma!~ ROLANDO~Gemma non ha più marito.~ TUTTI~
6 1, 2 | pianto a tutti, e reca a Gemma~duolo eterno e forse morte.~
7 1, 2 | Una preghiera unanime~per Gemma...~ CORO~Ah! si preghiamo.~
8 1, 2 | Pregate voi? Perché?~Perché Gemma soffra lieta~l'onta infame
9 1, 3 | Scena terza. Gemma e detti~ ~All'arrivo di
10 1, 3 | e detti~ ~All'arrivo di Gemma ~tutti si arrestano col
11 1, 3 | attitudine del massimo rispetto.~Gemma guarda tutti con dignità.~~
12 1, 3 | guarda tutti con dignità.~~GEMMA~(s'accorge del pugnale di
13 1, 3 | saraceno~d'appuntarlo imponea.~ GEMMA~(con simulazione)~Comprendo
14 1, 3 | me la cura~lasciane pur.~ GEMMA~L'assenza del mio sposo~
15 1, 3 | mi grida guerra!~Fuggi, o Gemma, dal soggiorno~dove pace
16 1, 3 | infelice~la sciagura favellò.~ GEMMA~Questa voce somigliante~
17 1, 3 | oggi torna il tuo signor?~ GEMMA~Riede il Conte?~ CORO~Ecco
18 1, 3 | di tal nuova apportator.~ GEMMA~Egli riede? oh, lieto istante, ~
19 1, 3 | Parla.~ GUIDO~E lo deggio?~ GEMMA~Il devi. Ah, Guido! Di',
20 1, 3 | hai... non hai marito.~ GEMMA~Oh! che favelli tu? Chi
21 1, 3 | vi disciolse il cielo.~ GEMMA~Un ripudio? Che lessi! Avvampo
22 1, 3 | sua stirpe un successor.~ GEMMA~E di me che sarà mai?~ GUIDO~
23 1, 3 | al chiostro destinata.~ GEMMA~Ah! che Gemma disperata~
24 1, 3 | destinata.~ GEMMA~Ah! che Gemma disperata~in quel chiostro
25 1, 3 | giorni lieti in Dio vivrà.~ GEMMA~Dio pietoso! Ah! tu ben
26 1, 3 | v'è un Dio consolator.~ GEMMA~Ed il Conte, il mio consorte?~
27 1, 3 | GUIDO~Déi scordarlo.~ GEMMA~E lo potrò?~Obliar l'immenso
28 1, 3 | amore?~ GUIDO~Pur lo déi.~ GEMMA~Chi cangia un core?~ GUIDO~
29 1, 3 | cangia un core?~ GUIDO~Dio.~ GEMMA~Me'l cangi, e ubbidirò!~
30 1, 3 | GUIDO~D'altra il Conte...~ GEMMA~(con furore)~D'altra?...
31 1, 3 | del Conte.~~GUIDO~Giunge.~ GEMMA~A lui...~ GUIDO~Non t'è
32 1, 3 | GUIDO~Non t'è permesso.~ GEMMA~(supplice)~Impedirmi un
33 1, 3 | GUIDO~Déi fuggirlo...~ GEMMA~Ah! crudeltà.~Perché il
34 1, 3 | crudele mercè!~Ogni bene per Gemma sparì.~Se l'ingrato ti chiede
35 1, 3 | di me~di' all'ingrato che Gemma morì.~ GUIDO~Dio, quel core
36 1, 4 | il pugnale sulla tavola)~Gemma! che sola sei~luce degli
37 1, 4 | arrivo del Conte.~Giunge, o Gemma, il tiranno;~fuggi, vien
38 1, 7 | Questo sangue?~Dimmi, Gemma è morta?~ GUIDO~(freddamente)~
39 1, 7 | agghiacciare il sen mi fa.~Io di Gemma ho il cor trafitto,~e rea
40 1, 10| decima ed ultima. Damigelle, Gemma e detti~ ~DAMIGELLE~(uscendo
41 1, 10| DAMIGELLE~Grazia!~ TAMAS~No.~ GEMMA~Vivi.~ CONTE e ARCIERI~Gemma!~
42 1, 10| GEMMA~Vivi.~ CONTE e ARCIERI~Gemma!~ TAMAS~Ah! sì: vivrò.~(
43 1, 10| e l'amor vi ritornò.)~ GEMMA~(Ciel, da te sia benedetto~
44 1, 10| mi giurò.)~ CONTE~(Ah! di Gemma il mesto aspetto~sostener
45 1, 10| che discordia allontanò!~ GEMMA~Mio signor, non più mio
46 1, 10| Tamas)~Va', ti perdono.~(a Gemma)~Benché la vita ei più non
47 1, 10| addio...~(per partire)~~GEMMA~Se un dì mi amasti,~se,
48 1, 10| CONTE~E che dir vuoi?~ GEMMA~Che una sposa oggi tu sprezzi,~
49 1, 10| suoi.~ CONTE~Fu destino.~ GEMMA~Hai tu deciso?~Dunque è
50 1, 10| TUTTI~Oh, crudeltà!~ GEMMA~E l'anello coniugale,~e
51 1, 10| CONTE~Tutto omai finì.~ GEMMA~Conte! ah! no, non dir così.~(
52 1, 10| dì!)~Il Conte la rialza.~~GEMMA~Di' ch'io vada in Palestina~
53 1, 10| vi è lido sì remoto~dove Gemma non andrà.~Ah, non far ch'
54 1, 10| innocenza e la beltà.)~Basta, o Gemma... ah! ch'io non posso...~
55 1, 10| ah! ch'io non posso...~ GEMMA~(gridando con gioia e baciandogli
56 1, 10| lagrima pietosa~scese, e Gemma trionfò.~ Suoni lontani.~~
57 1, 10| che la gioia dissipò!~ GEMMA~Fui tradita, ah, disleale!~
58 2, 1 | il cielo in notte oscura,~Gemma usciva, e queste mura~lasciò
59 2, 3 | quella infelice:~e se di Gemma ancor parlar qui lice...~
60 2, 3 | il viver mio sarà.~ GUIDO~Gemma infelice! un raggio~per
61 2, 5 | Scena quinta. Gemma esce con precauzione non
62 2, 5 | precauzione non veduta da Ida~ ~GEMMA~(La mia rivale!)~ IDA~(Incerta
63 2, 5 | IDA~(Incerta io son!)~ GEMMA~(Parla fra sé! Che dice?)~
64 2, 5 | IDA~(Ida, sarai felice?)~ GEMMA~(Quanto è misera Gemma.)~
65 2, 5 | GEMMA~(Quanto è misera Gemma.)~ IDA~(Gli è ver che il
66 2, 5 | che il Conte m'ama!...)~ GEMMA~(Ei l'ama? Oh, gelosia!)~
67 2, 5 | un'altra amava un dì.)~ GEMMA~(sospirando)~Purtroppo!
68 2, 5 | è mai? Ah! che vegg'io?~ GEMMA~Io fui di Gemma ancella.~
69 2, 5 | vegg'io?~ GEMMA~Io fui di Gemma ancella.~ IDA~(con sorpresa)~
70 2, 5 | IDA~(con sorpresa)~Di Gemma?~ GEMMA~(In Arles... mi
71 2, 5 | con sorpresa)~Di Gemma?~ GEMMA~(In Arles... mi ricordo.
72 2, 5 | Tra le altre te non vidi.~ GEMMA~Qui mi ritenne il pianto.~
73 2, 5 | splendor della mia corte.~ GEMMA~E questa~convenevole vesta
74 2, 5 | signora,~va’, la raggiungi.~ GEMMA~(con mistero)~Non è tempo
75 2, 5 | soglie~a te chi vieta?~ GEMMA~Di Vergy la moglie.~(Ida
76 2, 5 | moglie.~(Ida per fuggire, Gemma la raggiunge, l'afferra~
77 2, 5 | rabbia)~Quale affronto?~ GEMMA~A te dovuto.~ IDA~(con voce
78 2, 5 | voce alta)~Io punirti...~ GEMMA~(con pugnale)~Taci.~ IDA~
79 2, 5 | Taci.~ IDA~Aiuto!~Conte!~ GEMMA~Taci.~ IDA~Ah!~ GEMMA~Taci,
80 2, 5 | GEMMA~Taci.~ IDA~Ah!~ GEMMA~Taci, o ch'io~~~
81 2, 6 | detti~ ~CONTE~(con terrore)~Gemma!!!~ GEMMA~(con fermezza)~
82 2, 6 | con terrore)~Gemma!!!~ GEMMA~(con fermezza)~Indietro!~
83 2, 6 | spada ~per avventarsi a Gemma.~~GEMMA~Se ti avanzi io
84 2, 6 | per avventarsi a Gemma.~~GEMMA~Se ti avanzi io qui la uccido.~
85 2, 6 | CONTE~Questo ferro...~ GEMMA~Un passo, un grido~è a lei
86 2, 6 | comando,~parla, imponi.~ GEMMA~A terra il brando.~ CONTE~(
87 2, 6 | Questo braccio inerme è già.~ GEMMA~È dessa in mio potere,~e
88 2, 6 | quell'ira~la cruda spegnerà.~ GEMMA~Odi me, iniquo.~ CONTE~Io
89 2, 6 | iniquo.~ CONTE~Io taccio.~ GEMMA~L'indissolubil laccio~sciolto
90 2, 6 | libertà.~ CONTE~Libera sei.~ GEMMA~(Spergiuro!)~Altrui la mano
91 2, 6 | il core darò.~ CONTE~Sì.~ GEMMA~(Traditore!)~Al mio fratel
92 2, 6 | riprenda.~ CONTE~Sì, scrivo...~ GEMMA~(O gelosia!)~Mallevador
93 2, 6 | promesse?~ CONTE~Onore...~ GEMMA~Mallevador migliore~nelle
94 2, 6 | lei risparmia!... lei!!!~ GEMMA~Tanto tu l'ami?~ CONTE~Ah,
95 2, 6 | l'ami?~ CONTE~Ah, Ida!~ GEMMA~La morte dell'infida,~la
96 2, 7 | essere veduto, ~disarma Gemma, Ida abbraccia il Conte.~~
97 2, 7 | Ida abbraccia il Conte.~~GEMMA~Quella man che disarmasti~
98 2, 9 | Scena nona. Gemma sola esce sospettosa e si
99 2, 9 | e si ferma sulla porta~ ~GEMMA~Tutto tace d'intorno e sol
100 2, 10| decima. Tamas e detta~ ~TAMAS~Gemma.~ GEMMA~(per partire)~(Si
101 2, 10| e detta~ ~TAMAS~Gemma.~ GEMMA~(per partire)~(Si eviti.)~
102 2, 10| Si eviti.)~ TAMAS~(Che Gemma m'abborrisca, io no, non
103 2, 10| abborrisca, io no, non merto.)~ GEMMA~Mal genio del deserto~puoi
104 2, 10| me?~ TAMAS~(con mistero)~Gemma, fuggiamo.~ GEMMA~Fuggir!
105 2, 10| mistero)~Gemma, fuggiamo.~ GEMMA~Fuggir! Dov'è quell'empio?~
106 2, 10| fede ei mosse al tempio.~ GEMMA~Al tempio! Ah no, tu menti.~
107 2, 10| verone)~T'appressa e mira...~ GEMMA~Tamas tu mentisci.~ TAMAS~
108 2, 10| tempio... impallidisci.~ GEMMA~(colpita)~Non è ver: non
109 2, 10| delirio il tuo martir.~ GEMMA~Ah! voliamo a rovesciare~
110 2, 10| spenge? Chi li atterra?~ GEMMA~Cielo e inferno or mi fan
111 2, 10| fan guerra~che farai tu, Gemma, intanto?~ TAMAS~Ora è questa
112 2, 10| pianto~questa è l'ora...~ GEMMA~(disperatissima)~Di morir.~
113 2, 10| se la morte chiedi a me.~ GEMMA~(disperata)~Qual consiglio!~
114 2, 10| consiglio!~ TAMAS~Un solo.~ GEMMA~E quale?~ TAMAS~Questo istante
115 2, 10| come in atto dipartire)~~GEMMA~(inorridita)~Di fuggir?~
116 2, 10| fuggiam...~ TAMAS~Doman.~ GEMMA~Domani?~Oh! domani io sarò
117 2, 10| TAMAS~Io? Deh! taci...~ GEMMA~Ah! mai geloso~tu non fosti?~
118 2, 10| in petto~ho l'inferno.~ GEMMA~Ah! sii pietoso,~se non
119 2, 10| avvampo di un nuovo furor.~ GEMMA~Va', ti attendo: seguirti
120 2, 11| Scena undicesima. Gemma~ ~GEMMA~(sola)~Eccomi sola
121 2, 11| Scena undicesima. Gemma~ ~GEMMA~(sola)~Eccomi sola alfine.~
122 2, 11| compito il rito nuziale.~Gemma resta immobile e s'incrocia
123 2, 11| mio...~Non è più di Vergy, Gemma è di Dio.~Un altare ed una
124 2, 11| vivi, oh vivi! e più di Gemma~non ti turbi rio pensier.~
125 2, 12| GUIDO~Oh, rio misfatto!~ GEMMA~Vergy! Vergy? Gran Dio!~
126 2, 12| Vergy? Gran Dio!~ GUIDO~Gemma!!!~ IDA~Il consorte!~ GEMMA~
127 2, 12| Gemma!!!~ IDA~Il consorte!~ GEMMA~Che avvenne al Conte?~ GUIDO~
128 2, 12| al Conte?~ GUIDO~Morte.~ GEMMA~M'inghiotti, o terra! Come?~
129 2, 12| GUIDO~Ei da Tamas ferito...~ GEMMA~Ah! traditor... (Dov'è?)~~~
130 2, 13| getta a terra il pugnale~a Gemma)~Spento è il marito.~ GEMMA~
131 2, 13| Gemma)~Spento è il marito.~ GEMMA~Ah vil! Ah, scellerato!~
132 2, 13| TAMAS~Il tuo,~il mio furor.~ GEMMA~Spietato!~ TAMAS~Altro poter
133 2, 13| poter più forte...~Amor per Gemma.~ TUTTI~Amore?~ GEMMA~Oh
134 2, 13| per Gemma.~ TUTTI~Amore?~ GEMMA~Oh infame!~ ARCIERI~Morte!~
135 2, 13| cielo~così si vendicò.~ GEMMA~Chi mi accusa, chi mi grida~
|