grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per    |           promessa sposa, soprano~ENRICO, cugino di Serafina, baritono~
 2  1,  3 |   congiunti.~ DON ANNIBALE~E chi?~Enrico forse?~ MADAMA ROSA~Lo diceste.~
 3  1,  4 |              Chi era?~ SPIRIDIONE~Enrico.~ DON ANNIBALE~(Vi colga
 4  1,  5 |           Scena quinta. Serafina, Enrico~ ~Serafina dal lato opposto
 5  1,  5 |           ballando la galoppa con Enrico:~questi, giunto in mezzo
 6  1,  5 |         Ebben! Siete già stanco?~ ENRICO~Orsù, cugina;~bando agli
 7  1,  5 |          melo chiedete?~Perché in Enrico ritrovai l'infido, il mostro,~
 8  1,  5 |        incostante, il traditore.~ ENRICO~Sei tu la traditrice...~
 9  1,  5 |           signore!~(per partire)~~ENRICO~Non fuggir!... T'arresta,
10  1,  5 |           ne amate~ed intanto...~ ENRICO~Menzogna infernale!...~
11  1,  5 |       invan lo negate~altre due.~ ENRICO~(con più forza)~No, ti dico...
12  1,  5 |     alimento non dà.~Buona sera.~ ENRICO~Dispietata.~Odi ancor.~
13  1,  5 |           SERAFINA~Son maritata!~ ENRICO~Di me dunque?~ SERAFINA~
14  1,  5 |            SERAFINA~Non mi curo.~ ENRICO~Non più amor?~ SERAFINA~
15  1,  5 |    SERAFINA~Non più... Lo giuro.~ ENRICO~(con esagerato furore)~Se
16  1,  5 |           placherà!~(per andare)~~ENRICO~(Ecco lo sposo!... A noi!)~
17  1,  6 |        Spiridione e i Convitati~ ~ENRICO~(vedendo Don Annibale)~(
18  1,  6 |           SERAFINA~(Mio marito!)~ ENRICO~Deh, fermati, spietata!~
19  1,  6 |          di madama Pistacchio...~ ENRICO~Voi credete,~ch'io stia
20  1,  6 |   ANNIBALE~Ora lo veggo anch'io.~ ENRICO~E come, padron mio,~non
21  1,  6 | SPIRIDIONE e CONVITATI~La scena.~ ENRICO~(Oh, diavolo…)~ SERAFINA~(
22  1,  6 |      SERAFINA~(Che mai dirà!...)~ ENRICO~(Franchezza.) Ecco... si
23  1,  6 |               MADAMA ROSA~Zitto.~ ENRICO~Il suo titolo è Zasse, Zanze
24  1,  6 |       MADAMA ROSA~Vi ascoltiamo.~ ENRICO~Io, che son Zasse, adoro
25  1,  6 |       suocera.~(accompagnandole)~~ENRICO~E la mia?~ DON ANNIBALE~
26  1,  6 |    CONVITATI~Andiamo noi pure...~ ENRICO~Congiunti, amici, piano...~
27  1,  6 |    tornando con altre bottiglie)~~ENRICO e CONVITATI~A noi.~(Spiridione
28  1,  6 |           Omai basta, o signori.~ ENRICO~(Andarne a letto~crede il
29  1,  8 |           ottava. Don Annibale ed Enrico, travestito da damerino
30  1,  8 |          caricato, con occhiali~ ~ENRICO~Bonsoir.~ DON ANNIBALE~Che
31  1,  8 |           ANNIBALE~Che vi occor?~ ENRICO~Je vous demande~pardon d'
32  1,  8 |           paese~prego spiegarvi.~ ENRICO~Bien, mi spiegherò~dunque
33  1,  8 |         natura del male,~onde...~ ENRICO~Voici... io vengo~dal ballo...
34  1,  8 |       ANNIBALE~(E non crepasti?)~ ENRICO~Or questi m'ont prodotto
35  1,  9 |                       Scena nona. Enrico solo, poi Don Annibale~ ~
36  1,  9 |          solo, poi Don Annibale~ ~ENRICO~Balordo spezial, fin ch'
37  1,  9 |        parte ove~sente la voce di Enrico)~~ENRICO~Par ici...~Vengo
38  1,  9 |         sente la voce di Enrico)~~ENRICO~Par ici...~Vengo d'avoir
39  1,  9 |         Don Annibale ha raggiunto Enrico)~C'est égal... à présent
40  1,  9 |          ANNIBALE~Eccomi pronto.~ ENRICO~Io vado a letto.~ DON ANNIBALE~
41  1,  9 |            DON ANNIBALE~Anch'io.~ ENRICO~(Questo non avverrà.) Bonsoir!~
42  1,  10|      verso la camera da letto ove Enrico pose~l'armadio)~Entro la
43  1,  11|                 Scena undicesima. Enrico, Don Annibale~ ~Enrico,
44  1,  11|            Enrico, Don Annibale~ ~Enrico, in lungo soprabito, capelli,
45  1,  11|  difendersi dal freddo, e detto.~~ENRICO~È questa la bottega~del
46  1,  11|        Pistacchio avete innanzi.~ ENRICO~Oh! servo...~ DON ANNIBALE~
47  1,  11|      spicciatevi, ché ho fretta.~ ENRICO~Ebben sappiate~che un cantante
48  1,  11|      ANNIBALE~Vi servo subito...~ ENRICO~Scusate...~(trattenendo
49  1,  11|          voce.~ DON ANNIBALE~Ma.~ ENRICO~Sediamo.~ DON ANNIBALE~È
50  1,  11|            DON ANNIBALE~È tardi.~ ENRICO~Che ore abbiamo?~ DON ANNIBALE~(
51  1,  11|         tre~dopo la mezza notte.~ ENRICO~(sedendo)~Ebbene, per me~
52  1,  11|         ANNIBALE~Oh! mio signor.~ ENRICO~Sedete.~M'importa di narrarvi
53  1,  11|     udirlo non importa un corno.~ ENRICO~(siede)~Sedete o qui rimango
54  1,  11|         testa~risanare vi potrà.~ ENRICO~(quasi piangendo)~Ma frattanto
55  1,  11|           prendere nell'armadio)~~ENRICO~Date, date, date, date.~
56  1,  11|        date.~ DON ANNIBALE~Ma...~ ENRICO~Proverò...~ DON ANNIBALE~
57  1,  11|          DON ANNIBALE~Sentite...~ ENRICO~Proverò...~ DON ANNIBALE~
58  1,  11|         DON ANNIBALE~Ma prima...~ ENRICO~Proverò.~(prende la scatola
59  1,  11|          tutte quante le ingoiò.~ ENRICO~(dopo aver provata la voce)~"
60  1,  11|           partiste avrei piacer.~ ENRICO~Eh! son rauco nuovamente!~
61  1,  11|          Auf. Ma dopo partirete.~ ENRICO~Se guarisco partirò.~(gli
62  1,  11|        DON ANNIBALE~Che vi pare?~ ENRICO~Non plus ultra~già la voce
63  1,  11|       Annibale~volge le spalle ad Enrico per prendere le pillole,
64  1,  11|       collera~frenar non so.~(via Enrico)~~~
65  1,  12|           mai questi?~ SPIRIDIONE~Enrico!~ DON ANNIBALE~Per Bacco!
66  1,  13|                Scena tredicesima. Enrico avvolto in una veste da
67  1,  13|         in testa e Don Annibale~ ~ENRICO~(entra correndo, e mostrasi
68  1,  13|           mio! Che cosa è stato?~ ENRICO~Presto, presto, in tutta
69  1,  13|            DON ANNIBALE~E dov'è?~ ENRICO~(frugandosi per le tasche)~
70  1,  13|             DON ANNIBALE~Or via!~ ENRICO~Io non so più dove sia.~
71  1,  13|        ANNIBALE~(Auf! che pena!)~ ENRICO~Ciel tiranno!~L'ho perduta!
72  1,  13|           ANNIBALE~Buon viaggio!~ ENRICO~L'ho trovata!~ DON ANNIBALE~(
73  1,  13|          infelice, che nottata!)~ ENRICO~Pria vi voglio di mia moglie~
74  1,  13|         di spicciare la ricetta.~ ENRICO~Per veder s'ella è perfetta,~
75  1,  13|          Ma questi sono liquidi.~ ENRICO~Che ad uno, a quattro, a
76  1,  13|              DON ANNIBALE~Basta!~ ENRICO~Recipe,~l'ombélico di Venere,~
77  1,  13|         DON ANNIBALE~Che bibita!~ ENRICO~No, pillole...~Il resto
78  1,  13|         ANNIBALE~(Quasi svengo.)~ ENRICO~(cercando come avesse smarrito
79  1,  13|               DON ANNIBALE~Ma...~ ENRICO~La calega,~la veronica,
80  1,  13|      corno.~ DON ANNIBALE~Io!...~ ENRICO~Domani a mezzogiorno tutto
81  1,  15|            Madama Rosa, Serafina, Enrico, parenti degli sposi e detti~ ~
82  1,  15|       sposi e detti~ ~MADAMA ROSA~Enrico!~ ENRICO~Con permesso? Ecco
83  1,  15|      detti~ ~MADAMA ROSA~Enrico!~ ENRICO~Con permesso? Ecco tutti
84  1,  15|         ho fiato~per domandar...~ ENRICO~Che domandar? Fra poco~passa
85  1,  15|           la consorte a te sarà.~ ENRICO e CORO~Mai non sien le tue