| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Gaetano Donizetti Il campanello IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 1, 11| mio giudizio~per levarvi d'imbarazzo,~per fuggire il precipizio~
502 1, 4 | Andiam...~ DON ANNIBALE~(Che imbroglio!...)~Ma...~ MADAMA ROSA~
503 1, 1 | fra la dolcezza:~amore, e Imen preparano~giorni di contentezza.~
504 1, 6 | Assisa a piè d'un gelso~immersa nel dolore~geme trafitta
505 1, 6 | Don Annibale s'avanza per impedirglielo)~Sta Zonzo ancora in disparte...~(
506 1, 4 | nella sala, ma gli viene impedito dai convitati,~che ballando
507 1, 13| dolce elettuario,~di cedro imperiale,~che giova e non fa male.~
508 1, 11| orribili ch'io prenderò.~Cose impossibili~sentir farò.~ Nel corso
509 1, 9 | et j'aurai fait tomber~inavvedutamente la lumière.~(Don Annibale
510 1, 3 | Divertiamoci per ora...~(incamminandosi verso la tavola)~~DON ANNIBALE~
511 1, 5 | presto un freddo avello~tanto incendio estinguerà.~ SERAFINA~Non
512 1, 13| povera Anastasia~per cui v'ho incomodato,~è tisica e diabetica,~è
513 1, 7 | DON ANNIBALE~Soverchio incomodo...~A star desta vi sfido.~
514 1, 5 | ritrovai l'infido, il mostro,~l'incostante, il traditore.~ ENRICO~Sei
515 | indi
516 1, 5 | amai come s'ama~di potente indicibile affetto!~Per te sola m'avvampa
517 1, 11| malincuore)~Ho una bella, un'infedele,~ch'ama un altro, ed io
518 1, 5 | fui giuoco~della vostra infedeltà?~Altre due, lusinghiero,
519 1, 13| trovata!~ DON ANNIBALE~(Me infelice, che nottata!)~ ENRICO~Pria
520 1, 5 | intanto...~ ENRICO~Menzogna infernale!...~ SERAFINA~(con sicurezza)~
521 1, 5 | ti dico... son tre.~Donna infida, leggera, sleale,~lo facea
522 1, 5 | Perché in Enrico ritrovai l'infido, il mostro,~l'incostante,
523 1, 5 | dispetto, e non amore~che infierir così vi fa.~Or che d'altri
524 1, 11| siede)~Sedete o qui rimango infine a giorno.~(Annibale siede
525 1, 11| scatola delle pillole e le inghiotte tutte~in una volta)~~DON
526 1, 5 | fuggirai, perfida, ingrata!...~(inginocchiandosi avanti a Serafina e~ritenendola
527 1, 5 | traditrice Serafina~sale inglese, teriaca~per sciroppo toccherà.~
528 1, 13| quattro, a sette~si devono ingoiar.~Recipe...~ DON ANNIBALE~
529 1, 11| malanno tutte quante le ingoiò.~ ENRICO~(dopo aver provata
530 1, 6 | E come, padron mio,~non intendeste che provando io stava~una
531 1, 6 | Milano appresi~or canterò, l'intercalar amici ripeterete voi.~ CONVITATI~
532 1, 15| tue dolcezze~molestate ed interrotte,~bella al par di questa
533 1, 7 | DON ANNIBALE~Alto,~le intimo in nome della pudicizia.~
534 1 | porta in faccia all'altra e introducenti in due camere:~tavola sopra
535 1, 5 | sicurezza)~Ne son certa, ed invan lo negate~altre due.~ ENRICO~(
536 1, 3 | Pistacchio,~spezial di Foria,~e inventor delle pillole famose~contro
537 1, 11| grigie,~egli ha la faccia inviluppata in un fazzoletto di lana,
538 1, 12| biglietto~qualcun degli invitati, ed il nemico~che vuol vendetta...~
539 1, 5 | parola,~o il rival che a me t'invola~spento innanzi ti cadrà.~
540 1, 5 | sciroppo toccherà.~ SERAFINA~(ironica)~Ogni sdegno il tempo placa,~
541 1, 13| mollifica, che asciuga.~Malva d'Ischia, malva rosa,~vera polvere
542 1, 5 | sitibondo~succhierollo ad ogni istante...~E finita omai la festa...~
543 1, 3 | percorso avendo lo stival di Italia,~un'arca di sapienza, e
544 1, 8 | mi spiegherò~dunque in italianò.~Je suis malato e vo' medicatura.~
545 1, 13| talamacca,~legno quassio, cera lacca;~aggiungete ottanta rane,~
546 1, 6 | spietata!~ DON ANNIBALE~Ladri! Guardia! Fuoco! Acqua!
547 1, 14| uscendo e gridando)~Al ladro!~All'assassino! Guardie!~(
548 1, 11| fonde rotte~della placida laguna.~Dormi, o bella, mentr'io
549 1, 6 | il vento~ogni cura, ogni lamento;~solo il canto del piacere~
550 1, 11| inviluppata in un fazzoletto di lana, come~per difendersi dal
551 1, 13| parte adagio adagio e lascia Don Annibale con la~ricetta
552 1, 6 | Ecco lo sposo: a noi)~(lasciandosi cadere ai piedi di Serafina)~
553 1, 11| sposate,~o al momento la lasciate.~Tal rimedio gola e testa~
554 1, 7 | MADAMA ROSA~Intendo: ecco, vi lascio~la chiave ed a svegliarvi~
555 1, 3 | quella parte~prender, che mi lasciò la zia Onoria~di felice
556 1, 13| piombaggine~con un mazzo di lattuga,~che mollifica, che asciuga.~
557 1, 7 | troppo~chiaro il decreto:~(leggendo)~"In vista de' frequenti~
558 1, 5 | son tre.~Donna infida, leggera, sleale,~lo facea per scordarmi
559 1, 12| spavento:~ SPIRIDIONE~Presto, leggete.~ DON ANNIBALE~(legge)~"
560 1, 12| della chiave un biglietto!~Leggiamo un po'...~(legge).~Cospetto!~(
561 1, 13| Macubba,~dulcamara, talamacca,~legno quassio, cera lacca;~aggiungete
562 1, 13| frugandosi per le tasche)~Son lesto...~ DON ANNIBALE~Or via!~
563 1, 4 | raccolsi... e son qui...~(levandosi di scarsella molte palline
564 1, 11| volete il mio giudizio~per levarvi d'imbarazzo,~per fuggire
565 1, 15| CONVITATI~(a Don Annibale)~Ben levato.~ ALTRI~Con voi ci consoliamo.~
566 1, 8 | preso costui per cantiniere.~Leviamcelo dai piedi.)~Attendetemi
567 1, 8 | da me?)~Padron mio, nel linguaggio del paese~prego spiegarvi.~
568 1, 13| ANNIBALE~Ma questi sono liquidi.~ ENRICO~Che ad uno, a quattro,
569 1, 9 | tomber~inavvedutamente la lumière.~(Don Annibale ha raggiunto
570 1, 11| notte,~senza stelle e senza luna,~non ti turbin fonde rotte~
571 1, 6 | vera ilarità.~ CONVITATI~Lunga è l'ora degli affanni;~ha
572 1, 13| eccolo qua.~(svolge una lunghissima ricetta)~Semifreddi, ente
573 1, 15| ritorno.~ SERAFINA~Da me lungi ancor vivendo,~sposo amato
574 | lungo
575 1, 5 | vostra infedeltà?~Altre due, lusinghiero, ne amate~ed intanto...~
576 1, 3 | guardando l'apparecchio)~Che lusso!... Che allegria!~(ascoltando
577 1, 13| simarubba,~del tabacco di Macubba,~dulcamara, talamacca,~legno
578 1, 10| Balordo!~Russa come un maiale. Or mi ricordo:~su questo
579 1, 8 | ici venir vous déranger,~mais quand un homme souffre...~
580 1, 8 | cinq o six bouteilles~de Malaga... Champagne... o d'Oportò...~
581 1, 11| ANNIBALE~Che ti venga un buon malanno tutte quante le ingoiò.~
582 1, 8 | dunque in italianò.~Je suis malato e vo' medicatura.~ DON ANNIBALE~
583 1, 7 | Madama Rosa~ ~DON ANNIBALE~Maledetti~son partiti alla fin!...
584 1, 10| campanello)~Oh, campanello maledetto!~(va ad aprire)~~~
585 1, 13| voglio di mia moglie~tutti i mali palesar.~ DON ANNIBALE~Non
586 1, 11| giorno.~(Annibale siede a malincuore)~Ho una bella, un'infedele,~
587 1, 14| grida?~ SERAFINA~(di dentro)~Mamma,~aprite: io sono alzata.~(
588 1, 7 | perduto il cervello?~Questo ci mancherebbe!~ SPIRIDIONE~Se ciò accade,~
589 1 | chi seduti, chi in piedi, mangiando, bevendo.~Spiridione versa
590 1, 13| terebinto, serpentaria,~manna emetica, castoro,~raschiatura
591 1, 13| Aggiungi poi la polvere~di Marco Cornacchione,~e di Giovanni
592 1, 5 | Odi ancor.~ SERAFINA~Son maritata!~ ENRICO~Di me dunque?~
593 1, 6 | ANNIBALE~Oh!~ SERAFINA~(Mio marito!)~ ENRICO~Deh, fermati,
594 1, 13| ricetta)~Semifreddi, ente di Marte,~del Cadet l'emulsione,~
595 1, 11| crudele~gode sol del mio martoro!~Ai balconi suoi d'intorno~
596 1, 6 | ti servo.~Col mercante di maschere qui presso)~Felice notte.~(
597 1, 9 | il bandolo trovar della matassa.~Ei vien.~(spegne il lume
598 1, 8 | en suite...~Oh! che caldo maudit!~Per rinfrescarmi, appena
599 1, 13| acqua celebre~del gran monsù Maurizio,~con l'altra capo-cefalo;~
600 1, 13| anserina, la piombaggine~con un mazzo di lattuga,~che mollifica,
601 1, 8 | italianò.~Je suis malato e vo' medicatura.~ DON ANNIBALE~Ma bisogna
602 1, 7 | spezial, di notte,~le proprie medicine~venda in persona. Il trasgressor
603 1, 3 | la zia Onoria~di felice memoria.~ MADAMA ROSA~Dunque, fin
604 1, 5 | ma la speme fu un sogno mendace~come nebbia che all'aura
605 1, 2 | campo sbaragliato~questa mensa mi par!~~~
606 | mentr'
607 1, 5 | amate~ed intanto...~ ENRICO~Menzogna infernale!...~ SERAFINA~(
608 1, 6 | fresco! Or io ti servo.~Col mercante di maschere qui presso)~
609 1, 3 | la renderete... E ben lo merta, io~spero. Ella è un angel
610 1, 9 | DON ANNIBALE~Addio.~(lo mette fuori della porta e chiude)~~~
611 1, 10| assetto.~Pazienza!~(mentre sta mettendo a posto la mobilia suona~
612 1, 6 | Zanze! ahi Zanze!~ Suona la mezzanotte.~~DON ANNIBALE~Udite? È
613 1, 13| Io!...~ ENRICO~Domani a mezzogiorno tutto a prendere verrò.~(
614 per | PERSONAGGI~ ~MADAMA ROSA, madre, mezzosoprano~SERAFINA, promessa sposa,
615 | miei
616 1, 6 | esce.~Certa canzone che in Milano appresi~or canterò, l'intercalar
617 1, 3 | venuto a questo mondo~nel millesettecentottantasette:~e ognun conosce ~Annibale
618 1, 13| papaveri, la ruta;~l'etiope minerale,~sciroppo cordiale.~Aggiungi
619 1, 13| pur quel di Paracelso.~Mischiate e rimischiate,~poi pillole
620 1, 13| fagiadenica.~Con questa poi mischiateci~l'aceto con l'aregheto;~
621 1, 10| sta mettendo a posto la mobilia suona~il campanello)~Oh,
622 1, 13| ENRICO~Pria vi voglio di mia moglie~tutti i mali palesar.~ DON
623 1, 15| non sien le tue dolcezze~molestate ed interrotte,~bella al
624 1, 13| un mazzo di lattuga,~che mollifica, che asciuga.~Malva d'Ischia,
625 1, 8 | homme souffre...~Voyez vous, mon ami... je tiens la fièvre...~
626 1, 5 | disprezzata~crebbe al par d'un Mongibello...~(passando dal furore
627 1, 8 | Champagne... o d'Oportò...~Monsieur, prenez-les donc.~ DON ANNIBALE~(
628 1, 13| l'acqua celebre~del gran monsù Maurizio,~con l'altra capo-cefalo;~
629 1, 3 | di Navarra...~Ma ciò non monta... Sol da voi promessa~io
630 1, 11| servo...~ DON ANNIBALE~A monte i complimenti, ed anzi~spicciatevi,
631 1, 5 | brama;~senza te questo cor morirà.~ SERAFINA~Io v'amava sperando
632 1, 3 | padre~un valoroso ufficial, morto~nell'assedio di Navarra...~
633 1, 13| qui sta il re dei recipi~(mostra la ricetta avvoltolata ch'
634 1, 13| ENRICO~(entra correndo, e mostrasi affannato)~Mio signore venerato!~
635 1, 5 | Enrico ritrovai l'infido, il mostro,~l'incostante, il traditore.~
636 1, 4 | avviandosi alla sala: odesi il motivo d'una galoppa)~~MADAMA ROSA~
637 1, 12| Mi gira il capo~come un mulino a vento!...~ SPIRIDIONE~
638 | multa
639 1, 10| invece~ad un angolo. Buono!~(muove verso la camera da letto
640 | n'
641 1, 11| ENRICO~Sedete.~M'importa di narrarvi il caso mio.~ DON ANNIBALE~
642 1, 7 | viene?~Oh, la suocera...~(si nasconde per non farsi vedere, essendo
643 1, 8 | bisogna ch'io sappia~la natura del male,~onde...~ ENRICO~
644 1, 3 | ufficial, morto~nell'assedio di Navarra...~Ma ciò non monta... Sol
645 | Né
646 1, 5 | fu un sogno mendace~come nebbia che all'aura sen va.~Ah!
647 1, 3 | Differir non si può.~È necessario per domani a Roma~la mia
648 1, 5 | Ne son certa, ed invan lo negate~altre due.~ ENRICO~(con
649 1, 12| altro:~io non capisco che negozio è questo.~(a Spiridione)~
650 1, 12| qualcun degli invitati, ed il nemico~che vuol vendetta...~ DON
651 1, 3 | DON ANNIBALE~Oh sì!~Vostro nipote, sia permesso il dirlo,~
652 1, 7 | ANNIBALE~Alto,~le intimo in nome della pudicizia.~Visibile
653 1, 9 | Scena nona. Enrico solo, poi Don Annibale~ ~
654 1, 13| tritolate~che qui appresso son notate.~Erba spugna, polmonaria,~
655 1, 3 | in caricatura. E poi m'è noto~che la bella cugina~tentò
656 1, 13| ANNIBALE~(Me infelice, che nottata!)~ ENRICO~Pria vi voglio
657 1 | ogni sesso, al contratto~di nozze, chi seduti, chi in piedi,
658 1, 11| piacer.~ ENRICO~Eh! son rauco nuovamente!~La dose ripetete.~ DON
659 1, 11| debuttar nel Campanello,~nuovissimo spartito.~Son rauco, ed
660 1, 9 | Intanto~dinanzi all'uscio nuzial si ponga~l'armadio... qui
661 1, 7 | Madama Rosa esce dalla camera nuziale e ne chiude~la porta con
662 1, 5 | arde in voi cotanto foco!~Obliaste che fui giuoco~della vostra
663 1, 3 | questo mi vien la pelle d'oca~solo in pensar, che all'
664 1, 10| posso camminarvi~anche ad occhi bendati.~(nel camminare
665 1, 8 | damerino francese caricato, con occhiali~ ~ENRICO~Bonsoir.~ DON ANNIBALE~
666 1, 13| e sciatica,~tumore nell'occipite;~ha il mal della podagra,~
667 1, 8 | Bonsoir.~ DON ANNIBALE~Che vi occor?~ ENRICO~Je vous demande~
668 1, 9 | spezial, fin ch'io ritorni,~occuparti saprò. Siam della burla~
669 1, 5 | sera.~ ENRICO~Dispietata.~Odi ancor.~ SERAFINA~Son maritata!~
670 1, 3 | cugina~tentò rapirmi...~Odonsi grida festevoli, e più sonori
671 1, 12| ANNIBALE~(legge)~"Una persona, offesa~gravemente da voi,~giurò
672 1, 12| sbadigliando)~Eh!~ DON ANNIBALE~Chi offesi?~ SPIRIDIONE~(come sopra)~
673 1, 5 | mirate adesso~in me l'amante offeso, rispondete:~perché sposarvi
674 | ognuno
675 1, 4 | una galoppa.~ DON ANNIBALE~Ohibò... Scusate... io deggio...
676 1, 10| s'accorge dell'armadio)~Ohimè!~Son bravo per mia fé!~Nell'
677 1, 13| Basta!~ ENRICO~Recipe,~l'ombélico di Venere,~butirro d'antimonio,~
678 1, 3 | ROSA~Ed ella è figlia d'onorato padre~un valoroso ufficial,
679 1, 3 | prender, che mi lasciò la zia Onoria~di felice memoria.~ MADAMA
680 1, 8 | crepasti?)~ ENRICO~Or questi m'ont prodotto un embarras~ici...
681 1, 8 | Malaga... Champagne... o d'Oportò...~Monsieur, prenez-les
682 1, 12| sublime.~ SPIRIDIONE~All'opra dunque.~(sparge le palle
683 1, 2 | se ballar volete ancora~l'orchestra è pronta a secondarvi.~
684 1, 7 | frequenti~funesti avvenimenti~si ordina che ogni spezial, di notte,~
685 1, 15| diligenza;~(guardando all'oriuolo)~spicciate: son le sei~meno
686 1, 10| trovar voleva il letto.~Orizzontiamoci... A manca dello stipo~si
687 1, 13| castoro,~raschiatura di fior d'oro;~eppoi l'erbe tritolate~
688 1, 11| volate semitonate~di sbalzi orribili ch'io prenderò.~Cose impossibili~
689 1, 9 | il lume e la scena rimane oscurissima)~~DON ANNIBALE~Prendete
690 1, 14| Guardie!~(abbraccia all'oscuro Don Annibale)~~DON ANNIBALE~
691 1, 2 | ANNIBALE~Per Bacco!...~(osservando sulla tavola)~Addio dispensa!...
692 1, 13| cera lacca;~aggiungete ottanta rane,~venti fave americane,~
693 1, 8 | Scena ottava. Don Annibale ed Enrico,
694 1, 8 | en bon point il me faut~ou cinq o six bouteilles~de
695 1, 8 | mio, nel linguaggio del paese~prego spiegarvi.~ ENRICO~
696 1, 4 | ridere!... che botte!...~Paf... pif... puf... Alcune~
697 1, 13| mia moglie~tutti i mali palesar.~ DON ANNIBALE~Non m'importa:
698 1, 4 | levandosi di scarsella molte palline fulminanti)~~DON ANNIBALE~(
699 1, 4 | butta di furto~fulminanti pallotte.~Oh, che spasso!... che
700 1 | sopra la quale, bottiglie, pane, salsicce ecc. ecc.~Un armadio,
701 1, 13| antisifilitico,~l'estratto di cicuta;~papaveri, la ruta;~l'etiope minerale,~
702 1, 13| elisir d'Elmozio,~pur quel di Paracelso.~Mischiate e rimischiate,~
703 1, 13| tisica e diabetica,~è cieca e paralitica,~patisce d'emicrania,~ha
704 1 | ecc. ecc.~Un armadio, un paravento, un'altra tavola in un~cantone,
705 1, 8 | ENRICO~Je vous demande~pardon d'ici venir vous déranger,~
706 1, 11| pillole)~~DON ANNIBALE~Che vi pare?~ ENRICO~Non plus ultra~
707 1, 5 | nel petto~una fiamma cui pari non ha.~Questo cor te domanda,
708 1, 3 | Genero amato,~per dirvi due parole ho colto il punto~che si
709 1, 3 | Né differir potreste la partenza~per poco almen, per questi~
710 1, 6 | classico-romantica,~vi sono tre parti principali: or io~farò la
711 1, 4 | quella i calosci, e già partìan... ma getta~il caporal bonnet,
712 1, 11| DON ANNIBALE~Auf. Ma dopo partirete.~ ENRICO~Se guarisco partirò.~(
713 1, 11| partirete.~ ENRICO~Se guarisco partirò.~(gli dà altre pillole)~~
714 1, 11| tardi... Buona notte.~Che partiste avrei piacer.~ ENRICO~Eh!
715 1, 7 | DON ANNIBALE~Maledetti~son partiti alla fin!... Spiridione~
716 1, 4 | entrando in fila co' danzanti partono~dall'opposto lato)~~~
717 1, 7 | SPIRIDIONE~Chi sarà? Mi parve~sentire il campanello.~
718 1, 15| ENRICO~Che domandar? Fra poco~passa la diligenza;~(guardando
719 1, 5 | par d'un Mongibello...~(passando dal furore al pianto)~Ma
720 1, 10| corna del demonio!~I mobili passeggiano.~Spiridione al certo~dev'
721 1, 13| diabetica,~è cieca e paralitica,~patisce d'emicrania,~ha l'asma a
722 1, 10| porre la camera in assetto.~Pazienza!~(mentre sta mettendo a
723 1, 3 | E per questo mi vien la pelle d'oca~solo in pensar, che
724 1, 13| DON ANNIBALE~(Auf! che pena!)~ ENRICO~Ciel tiranno!~
725 1, 13| che unito alla chiragra~penare assai la fa.~Ma qui sta
726 1, 3 | vien la pelle d'oca~solo in pensar, che all'alba~io dovrò con
727 1, 3 | a sangue: egli si crede,~percorso avendo lo stival di Italia,~
728 1, 11| Bisogna che sappiate~come perdei la voce.~ DON ANNIBALE~Ma.~
729 1, 5 | furore)~Se ogni speme io perdo al mondo~corro appresso
730 1, 13| ENRICO~Ciel tiranno!~L'ho perduta! Vado e torno.~(per partire)~~
731 1, 7 | campanello.~ DON ANNIBALE~Hai perduto il cervello?~Questo ci mancherebbe!~
732 1, 13| ENRICO~Per veder s'ella è perfetta,~non c'è male d'ascoltar.~
733 per | PERSONAGGI~ ~MADAMA ROSA, madre, mezzosoprano~
734 1, 13| cassia fistulata,~la pomice pestata...~bollite et fiat bibita.~
735 1, 5 | Per te sola m'avvampa nel petto~una fiamma cui pari non
736 1, 4 | ringiovanir! ... Ballar con me vi piaccia~una galoppa.~ DON ANNIBALE~
737 1, 5 | scordarmi di te.~(con accento piagnucoloso)~Sempre, ah sempre! t'amai
738 1, 11| vi potrà.~ ENRICO~(quasi piangendo)~Ma frattanto il mio debutto?...~
739 1, 5 | passando dal furore al pianto)~Ma ben presto un freddo
740 1, 10| nella tavola e cadono i piatti)~Povera porcellana! Io mi
741 1, 7 | MADAMA ROSA~Felice notte, piccolo cupido.~(si ritira)~~DON
742 1, 8 | appena una trentina~presi di pièces en glace,~c'est à dire sorbetton.~
743 1, 2 | rinascerà.~E tutta Napoli~pien di pistacchi~in breve spazio~
744 1, 4 | che botte!...~Paf... pif... puf... Alcune~ne raccolsi...
745 1, 4 | uno il cappello,~l'altro piglia il baston, questo il tabarro,~
746 1, 11| non ve n'andate~verrà una pioggia~di bastonate.~Siete un seccante~
747 1, 13| statice,~l'anserina, la piombaggine~con un mazzo di lattuga,~
748 1, 2 | E tutta Napoli~pien di pistacchi~in breve spazio~si troverà.~
749 1, 5 | ironica)~Ogni sdegno il tempo placa,~anche il vostro placherà!~(
750 1, 5 | tempo placa,~anche il vostro placherà!~(per andare)~~ENRICO~(Ecco
751 1, 11| turbin fonde rotte~della placida laguna.~Dormi, o bella,
752 1, 11| Che vi pare?~ ENRICO~Non plus ultra~già la voce ritornò...
753 | po'
754 | pochi
755 1, 13| occipite;~ha il mal della podagra,~che unito alla chiragra~
756 1, 8 | E per tornarmi en bon point il me faut~ou cinq o six
757 1, 13| capripodio,~il vitucchio ed il poligalo,~blasia, quassia e polipodio...~
758 1, 13| son notate.~Erba spugna, polmonaria,~il ceraunio, il capripodio,~
759 1, 13| la cassia fistulata,~la pomice pestata...~bollite et fiat
760 1, 9 | dinanzi all'uscio nuzial si ponga~l'armadio... qui le seggiole...
761 1, 6 | di Zanze, ed in partir le porge~un dolce amplesso.~Zonzo
762 1, 3 | con dolor abbandonarla,~e pormi in diligenza.~ MADAMA ROSA~
763 1, 10| sonnambulo, e dormendo~volle porre la camera in assetto.~Pazienza!~(
764 1 | rappresenta una sala con due porte l'una~porta in faccia all'
765 1, 13| a queste cose~benigne e portentose,~per fare il tutto eccelso,~
766 1, 10| ricordo:~su questo tavolino~posi qualche fosforico cerino...~
767 | posso
768 1, 5 | sempre! t'amai come s'ama~di potente indicibile affetto!~Per
769 | potranno
770 | potreste
771 1, 10| ANNIBALE~Meno mal ch'io son pratico del sito~e posso camminarvi~
772 1, 7 | alla fin!... Spiridione~precedimi col lume~alle mie stanze.~(
773 1, 11| imbarazzo,~per fuggire il precipizio~e de' venti lo strapazzo~
774 1, 8 | nel linguaggio del paese~prego spiegarvi.~ ENRICO~Bien,
775 1, 13| poco)~che tutto guarirà.~Si prenda l'acqua celebre~del gran
776 1, 3 | MADAMA ROSA~Grazie...~(prendendo qualche cosa, e guardando
777 1, 3 | suggelli, e quella parte~prender, che mi lasciò la zia Onoria~
778 1, 11| di sbalzi orribili ch'io prenderò.~Cose impossibili~sentir
779 1, 8 | o d'Oportò...~Monsieur, prenez-les donc.~ DON ANNIBALE~(Stiamo
780 1, 1 | dolcezza:~amore, e Imen preparano~giorni di contentezza.~Facciamo
781 1, 12| accoppino di fischi.~Chi sa se prese sonno Serafina~per cagion
782 1, 9 | Enrico)~C'est égal... à présent non ho besoin~de votre vinaisson.
783 1, 8 | rinfrescarmi, appena una trentina~presi di pièces en glace,~c'est
784 1, 8 | Stiamo a vedere~che mi ha preso costui per cantiniere.~Leviamcelo
785 | presso
786 1, 4 | traversano la scena)~~MADAMA ROSA~Pretesti!... Andiam...~ DON ANNIBALE~(
787 1, 7 | trasgressor punito~sarà di multa e prigionia". Speriamo~che alcun non
788 1, 2 | SPIRIDIONE~Andiamo.~Evviva il principal!... Vivan gli sposi!...~
789 1, 6 | classico-romantica,~vi sono tre parti principali: or io~farò la parte del...
790 1, 9 | saprò. Siam della burla~in principio soltanto.~(pone un biglietto
791 1, 13| Cornacchione,~e di Giovanni Procida~l'empiastro in fusione,~
792 1, 8 | ENRICO~Or questi m'ont prodotto un embarras~ici... dans
793 1, 2 | volete ancora~l'orchestra è pronta a secondarvi.~ SPIRIDIONE~
794 1, 9 | porta.~ DON ANNIBALE~Eccomi pronto.~ ENRICO~Io vado a letto.~
795 | proprie
796 1, 6 | mio,~non intendeste che provando io stava~una scena con lei,~
797 1, 11| ingoiò.~ ENRICO~(dopo aver provata la voce)~"Or che in ciel
798 1, 7 | campanello)~Or vedi che prurito!~Giusto adesso... Un momento.~(
799 1, 7 | le intimo in nome della pudicizia.~Visibile non sono.~ MADAMA
800 1, 4 | botte!...~Paf... pif... puf... Alcune~ne raccolsi...
801 1, 7 | persona. Il trasgressor punito~sarà di multa e prigionia".
802 | può
803 1, 5 | stringente chiederanno,~e una purga invece avranno.~E a te pur,
804 1, 14| avanzando col lume)~Chi fu? Quai grida?~ SERAFINA~(di dentro)~
805 | qualcun
806 | qualcuno
807 1, 2 | ammogliato~uom divien di qualità.~Chi trovato ha una ragazza,~
808 1, 8 | venir vous déranger,~mais quand un homme souffre...~Voyez
809 | quante
810 1, 4 | Scena quarta. Spiridione e detti~ ~SPIRIDIONE~(
811 1, 15| spicciate: son le sei~meno un quarto. Vedete in ciel biancheggia~
812 1, 13| ed il poligalo,~blasia, quassia e polipodio...~ DON ANNIBALE~(
813 1, 13| dulcamara, talamacca,~legno quassio, cera lacca;~aggiungete
814 1, 8 | ballo... e j'ai danzato~per quatre ore en suite...~Oh! che
815 1, 14| Scena quattordicesima. Don Annibale e Spiridione,
816 | quattro
817 | quelle
818 | quello
819 | Quest'
820 | queste
821 | quindi
822 1, 15| Scena quindicesima ed ultima. Madama Rosa,
823 1, 5 | Scena quinta. Serafina, Enrico~ ~Serafina
824 1, 2 | qualità.~Chi trovato ha una ragazza,~bella e buona come questa,~
825 1, 9 | lumière.~(Don Annibale ha raggiunto Enrico)~C'est égal... à
826 1, 15| consoliamo.~ ALTRI~Con voi ci rallegriamo.~ DON ANNIBALE~Ma come!...
827 1, 13| lacca;~aggiungete ottanta rane,~venti fave americane,~ruta
828 1, 6 | momento del goder~brilla e rapido sen va.~ DON ANNIBALE~Omai
829 1, 3 | che la bella cugina~tentò rapirmi...~Odonsi grida festevoli,
830 1 | ATTO UNICO~ ~Il teatro rappresenta una sala con due porte l'
831 1, 13| manna emetica, castoro,~raschiatura di fior d'oro;~eppoi l'erbe
832 1, 13| segno)~Il polipodio,~il rastio d'unto al vitrice~con la
833 1, 13| assai la fa.~Ma qui sta il re dei recipi~(mostra la ricetta
834 1, 13| fa.~Ma qui sta il re dei recipi~(mostra la ricetta avvoltolata
835 1, 8 | baril d'Asprino,~or gliene reco un fiasco.)~(parte)~~~
836 1, 15| sbadigliando)~(Io, mi reggo appena in piè!)~(in disparte
837 1, 3 | Udite~come senza di lui regna in mia casa~la gioia ed
838 1, 3 | promessa~io bramo che felice~la renderete... E ben lo merta, io~spero.
839 1, 3 | ridere da dentro soltanto)~A renderla completa,~manca il più gaio
840 1, 12| vendicarsi in questa notte,~restate in piè, vegliate,~se vi
841 1, 13| ENRICO~No, pillole...~Il resto eccolo qua.~(svolge una
842 1, 6 | suo posto)~la man bacia e ribacia~Zasse di Zanze, ed in partir
843 1, 10| Russa come un maiale. Or mi ricordo:~su questo tavolino~posi
844 1, 4 | uniforme...~Ed era... (ridendo)~~DON ANNIBALE~Chi?~ SPIRIDIONE~
845 1, 9 | spegne il lume e la scena rimane oscurissima)~~DON ANNIBALE~
846 1, 11| ENRICO~(siede)~Sedete o qui rimango infine a giorno.~(Annibale
847 1, 12| sentinella~tu dinanzi alla porta rimarrai,~mentre...~ SPIRIDIONE~Che
848 1, 11| momento la lasciate.~Tal rimedio gola e testa~risanare vi
849 1, 13| di Paracelso.~Mischiate e rimischiate,~poi pillole formate.~ DON
850 1, 2 | padre felice~come fenice~rinascerà.~E tutta Napoli~pien di
851 1, 13| con l'aregheto;~sia questa rinforzata~con l'acqua canforata,~col
852 1, 8 | Oh! che caldo maudit!~Per rinfrescarmi, appena una trentina~presi
853 1, 4 | trattenendo Don Annibale)~ringiovanir! ... Ballar con me vi piaccia~
854 1, 6 | ad Annibale.~Spiridion, rinnova le bottiglie.~ Spiridione
855 1, 6 | canterò, l'intercalar amici ripeterete voi.~ CONVITATI~Spiridion,
856 1, 11| rauco nuovamente!~La dose ripetete.~ DON ANNIBALE~Auf. Ma dopo
857 1, 15| vivendo,~sposo amato in me riposa;~sempre fida ed amorosa~
858 1, 11| Tal rimedio gola e testa~risanare vi potrà.~ ENRICO~(quasi
859 1, 4 | dico.~ DON ANNIBALE~(con riso forzato)~Ah!... Ah!... Chi
860 1, 6 | o vil... Ma Zassi Zaffi,~risponde Ziffe: Zonzo chiama Zasse,~
861 1, 5 | adesso~in me l'amante offeso, rispondete:~perché sposarvi senza il
862 1, 6 | solo il canto del piacere~risuonar fra noi s'udrà.~Nell'ebrezza
863 1, 12| quelle~scoppiano, io mi risveglio, grido, grido...~giunge
864 1, 5 | inginocchiandosi avanti a Serafina e~ritenendola per la veste)~~~
865 1, 6 | ROSA~Andiamo, Serafina.~(ritirandosi con Serafina)~~CONVITATI~
866 1, 4 | che s'avanza gridando:~"Si ritiri ciascun, io lo comando."~
867 1, 7 | ti sembra?~ SPIRIDIONE~(ritornando)~Benissimo... un cupido!~
868 1, 6 | in disparte...~(facendo ritornare Don Annibale al suo posto)~
869 1, 11| Non plus ultra~già la voce ritornò... Uh... Uh...~Al mio debutto
870 1, 5 | chiedete?~Perché in Enrico ritrovai l'infido, il mostro,~l'incostante,
871 1, 5 | almeno una parola,~o il rival che a me t'invola~spento
872 1, 15| DON ANNIBALE~Sposa... ci rivedremo al mio ritorno.~ SERAFINA~
873 1, 13| il thè che sia d'America,~rob antisifilitico,~l'estratto
874 1, 3 | necessario per domani a Roma~la mia presenza; debbo alla
875 1, 11| luna,~non ti turbin fonde rotte~della placida laguna.~Dormi,
876 1, 3 | mia presenza; debbo alla rottura~assister dei suggelli, e
877 1, 6 | e CONVITATI~Perché tanto rumore?~ DON ANNIBALE~Ho colto
878 1, 10| Spiridion! Spiridion! Balordo!~Russa come un maiale. Or mi ricordo:~
879 1, 12| accoppino di fischi.~Chi sa se prese sonno Serafina~
880 1, 5 | cugina,~traditrice Serafina~sale inglese, teriaca~per sciroppo
881 1, 12| DON ANNIBALE~Oh, corpo del salnitro stibiato!~Quest'è un'idea
882 1 | quale, bottiglie, pane, salsicce ecc. ecc.~Un armadio, un
883 1, 3 | dirlo,~non mi va punto a sangue: egli si crede,~percorso
884 1, 5 | vi fa.~Or che d'altri mi sapete~arde in voi cotanto foco!~
885 1, 3 | stival di Italia,~un'arca di sapienza, e tutte e tutti~pone in
886 1, 8 | ANNIBALE~Ma bisogna ch'io sappia~la natura del male,~onde...~
887 1, 9 | ch'io ritorni,~occuparti saprò. Siam della burla~in principio
888 1, 6 | io stia in ginocchio? No;~sbagliate.~(s'alza)~Io non vi sto.~
889 1, 11| mie volate semitonate~di sbalzi orribili ch'io prenderò.~
890 1, 2 | Addio cantina!...~Un campo sbaragliato~questa mensa mi par!~~~
891 1, 12| Spiridione)~Apri, ch'or melo sbrigo presto presto.~(Spiridione
892 1, 4 | un colpo~la porta delle scale,~ed eccoti un baffuto caporale~
893 1, 4 | son qui...~(levandosi di scarsella molte palline fulminanti)~~
894 1, 11| ENRICO~Proverò.~(prende la scatola delle pillole e le inghiotte
895 1, 5 | Orsù, cugina;~bando agli scherzi... Voi mirate adesso~in
896 1, 13| fistole,~spine ventose e sciatica,~tumore nell'occipite;~ha
897 1, 11| sempre notte e giorno,~e scirocco, e tramontana~m'han servito
898 1, 5 | leggera, sleale,~lo facea per scordarmi di te.~(con accento piagnucoloso)~
899 1, 12| ANNIBALE~Grazie!~ SPIRIDIONE~Scrisse il biglietto~qualcun degli
900 1, 3 | festevoli, e più sonori scrosci di risa.~Udite~come senza
901 1, 5 | SERAFINA~(ironica)~Ogni sdegno il tempo placa,~anche il
902 1, 13| venti fave americane,~ruta secca, dragonaria,~terebinto,
903 1, 11| pioggia~di bastonate.~Siete un seccante~signor cantante,~più la
904 | seco
905 1, 2 | Scena seconda. Don Annibale in abito da
906 1, 2 | ancora~l'orchestra è pronta a secondarvi.~ SPIRIDIONE~Andiamo.~Evviva
907 1, 11| la mezza notte.~ ENRICO~(sedendo)~Ebbene, per me~ancora è
908 1, 2 | beato~già veggo i bamboli~sedermi a lato.~L'un vorrà pillole,~
909 1, 11| DON ANNIBALE~Ma.~ ENRICO~Sediamo.~ DON ANNIBALE~È tardi.~
910 1 | contratto~di nozze, chi seduti, chi in piedi, mangiando,
911 1, 9 | ponga~l'armadio... qui le seggiole... nel mezzo~la tavola.
912 1 | quello~mentre cantano il seguente coro.~~~
913 1, 6 | allor s'avanza con arcigna sembianza.~E grida a Zasse, trema,
914 1, 13| una lunghissima ricetta)~Semifreddi, ente di Marte,~del Cadet
915 1, 12| fulminanti che raccolsi~or semino davanti all'uscio vostro;~
916 1, 11| giudicherete~di mie volate semitonate~di sbalzi orribili ch'io
917 1, 8 | je tiens la fièvre...~Sentez,tatez,touchez.~ DON ANNIBALE~(
918 1, 5 | T'arresta, ingrata!~Senti almeno una parola,~o il
919 1, 6 | MADAMA ROSA~Che bella idea! Sentiam la scena.~ DON ANNIBALE~
920 1, 11| prenderò.~Cose impossibili~sentir farò.~ Nel corso di questo
921 1, 7 | SPIRIDIONE~Chi sarà? Mi parve~sentire il campanello.~ DON ANNIBALE~
922 1, 11| Proverò...~ DON ANNIBALE~Sentite...~ ENRICO~Proverò...~ DON
923 1, 11| spartito.~Son rauco, ed ho sentito~decantar certe pillole stupende,~
924 1, 4 | Oh, dolce suon!... Mi sento~(trattenendo Don Annibale)~
925 | Senz'
926 1, 5 | alla scena, prende un tono serio,~caricato, e sospira.~~SERAFINA~
927 1, 13| dragonaria,~terebinto, serpentaria,~manna emetica, castoro,~
928 1, 11| scirocco, e tramontana~m'han servito come va.~ DON ANNIBALE~Se
929 1 | parenti, e convitati d'ogni sesso, al contratto~di nozze,
930 1, 6 | Scena sesta. Don Annibale, che viene
931 1, 7 | Scena settima. Don Annibale, Spiridione,
932 1, 7 | incomodo...~A star desta vi sfido.~ MADAMA ROSA~Felice notte,
933 1, 4 | Spiridione e detti~ ~SPIRIDIONE~(sganasciandosi dalle risa)~Oh, che pazzo!...
934 1, 9 | ritorni,~occuparti saprò. Siam della burla~in principio
935 1, 5 | infernale!...~ SERAFINA~(con sicurezza)~Ne son certa, ed invan
936 1, 15| ENRICO e CORO~Mai non sien le tue dolcezze~molestate
937 1, 6 | DON ANNIBALE~Omai basta, o signori.~ ENRICO~(Andarne a letto~
938 1, 13| l'emulsione,~cascarilla, simarubba,~del tabacco di Macubba,~
939 1 | bottega.~Porta a diritta, e a sinistra, che danno comunicazione~
940 1, 6 | Don Annibale)~s'alza il sipario.~Assisa a piè d'un gelso~
941 1, 5 | quel birbante;~qual vampiro sitibondo~succhierollo ad ogni istante...~
942 1, 10| mal ch'io son pratico del sito~e posso camminarvi~anche
943 1, 8 | point il me faut~ou cinq o six bouteilles~de Malaga...
944 1, 5 | Donna infida, leggera, sleale,~lo facea per scordarmi
945 1, 13| ENRICO~(cercando come avesse smarrito il segno)~Il polipodio,~
946 1, 11| pillole stupende,~che voi smerciate contro il mal di gola,~onde...~
947 per | Annibale~ La scena è a Foria, sobborgo di Napoli.~
948 1, 5 | verace;~ma la speme fu un sogno mendace~come nebbia che
949 1, 5 | indicibile affetto!~Per te sola m'avvampa nel petto~una
950 1, 3 | mia casa~la gioia ed il sollazzo!...~~~
951 1, 12| SPIRIDIONE~(uscendo tutto sonnacchioso)~Che volete?~ DON ANNIBALE~
952 1, 10| Spiridione al certo~dev'essere sonnambulo, e dormendo~volle porre
953 1, 12| fischi.~Chi sa se prese sonno Serafina~per cagion di costui.~(
954 1, 3 | Odonsi grida festevoli, e più sonori scrosci di risa.~Udite~come
955 1, 11| Annibale~ ~Enrico, in lungo soprabito, capelli, e grandi barbette
956 per | SERAFINA, promessa sposa, soprano~ENRICO, cugino di Serafina,
957 1, 12| DON ANNIBALE~E i mobili a soqquadro~chi pose?~ SPIRIDIONE~Non
958 1, 8 | pièces en glace,~c'est à dire sorbetton.~ DON ANNIBALE~(E non crepasti?)~
959 1, 1 | fia con sì bella coppia~la sorte ognor benigna.~Fra speziali
960 1, 5 | tono serio,~caricato, e sospira.~~SERAFINA~Ebben! Siete
961 | sotto
962 1, 8 | déranger,~mais quand un homme souffre...~Voyez vous, mon ami...
963 1, 7 | giorno verrò.~ DON ANNIBALE~Soverchio incomodo...~A star desta
964 | sovra
965 1, 11| che Don Annibale~volge le spalle ad Enrico per prendere le
966 1, 13| vitrice~con la carice, lo sparago,~il briol...~ DON ANNIBALE~
967 1, 12| SPIRIDIONE~All'opra dunque.~(sparge le palle all'uscio; intanto
968 1, 11| nel Campanello,~nuovissimo spartito.~Son rauco, ed ho sentito~
969 1, 4 | fulminanti pallotte.~Oh, che spasso!... che ridere!... che botte!...~
970 1, 11| DON ANNIBALE~(Si cerchi spaventarlo.) Son le tre~dopo la mezza
971 1, 12| ANNIBALE~Ascolta, e crepa di spavento:~ SPIRIDIONE~Presto, leggete.~
972 1, 2 | pien di pistacchi~in breve spazio~si troverà.~ DON ANNIBALE~
973 1, 9 | della matassa.~Ei vien.~(spegne il lume e la scena rimane
974 1, 9 | ANNIBALE~Prendete qui...~Chi spense la candela?~(colloca il
975 1, 5 | rival che a me t'invola~spento innanzi ti cadrà.~La mia
976 1, 5 | morirà.~ SERAFINA~Io v'amava sperando che il core~v'accendesse
977 1, 6 | intorno)~Mesci, mesci e sperda il vento~ogni cura, ogni
978 1, 7 | sarà di multa e prigionia". Speriamo~che alcun non mi frastorni.
979 per | DON ANNIBALE PISTACCHIO, speziale, basso~SPIRIDIONE, giovane
980 1, 1 | sorte ognor benigna.~Fra speziali ci domina,~ella fra la dolcezza:~
981 1, 13| ricetta~come un fulmine spicciar.~ DON ANNIBALE~E dov'è?~
982 1, 13| importa: a me s'aspetta~di spicciare la ricetta.~ ENRICO~Per
983 1, 15| guardando all'oriuolo)~spicciate: son le sei~meno un quarto.
984 1, 11| monte i complimenti, ed anzi~spicciatevi, ché ho fretta.~ ENRICO~
985 1, 8 | linguaggio del paese~prego spiegarvi.~ ENRICO~Bien, mi spiegherò~
986 1, 13| ricetta avvoltolata ch'egli spiegherà a poco a~poco)~che tutto
987 1, 8 | spiegarvi.~ ENRICO~Bien, mi spiegherò~dunque in italianò.~Je suis
988 1, 6 | ENRICO~Deh, fermati, spietata!~ DON ANNIBALE~Ladri! Guardia!
989 1, 13| l'asma a sette fistole,~spine ventose e sciatica,~tumore
990 1, 7 | non farsi vedere, essendo spogliato.~Madama Rosa esce dalla
991 1, 5 | offeso, rispondete:~perché sposarvi senza il mio permesso?~
992 1, 11| strapazzo~o al momento la sposate,~o al momento la lasciate.~
993 1, 13| appresso son notate.~Erba spugna, polmonaria,~il ceraunio,
994 1, 8 | che avrete in breve~il più squisito vino.~(Tengo un baril d'
995 | Stai
996 1, 5 | SERAFINA~Ebben! Siete già stanco?~ ENRICO~Orsù, cugina;~bando
997 1, 7 | precedimi col lume~alle mie stanze.~(suono di campanello)~~
998 | stare
999 1, 13| calega,~la veronica, la statice,~l'anserina, la piombaggine~
1000 | stava