grassetto = Testo principale
     Capitolo,  Paragrafo                                    grigio = Testo di commento

1501  1,  23    |                  di coscienza, non vollero staccarsi dalla vera fede, e con invitta
1502  2,  38    |                   la plebe non istruita si staccasse dalla fede cattolica - si
1503  1,  19    |                  erano rimaste miseramente staccate dall'unità, si trattò del
1504  2,  45    |                 università degli studi; la stampa d'ogni genere, sia con libri,
1505  1,  24    |                  nuova eparchia, quella di Stanislaviv, e sei anni dopo il felice
1506            | stavano
1507 int,  4    |                coloro cui appartiene, pure stimiamo opportuno richiamarlo alla
1508  1,  18    |                    costituita, e nei patti stipulati tra i cosacchi e il re di
1509 int,  0(1) |                  pp. 33-63. ~Ricostruzione storica delle vicende che portarono
1510  1,  8     |             apostolica. Persino gli stessi storici dissidenti narrano e confessano
1511  3,  58    |                   i mezzi si adoperano per strapparli dal grembo della chiesa
1512  1,  10    |                 egli desiderava, si oppose strenuamente a questa unione. Nondimeno
1513  2,  53    |                    forza con la forza, ma, strettisi insieme con i loro inermi
1514  2,  45    |                  usano le università degli studi; la stampa d'ogni genere,
1515  2,  53    |                   della loro religione, si studiarono di mantenere tenacemente
1516  2,  45    |                   la valorizzazione di uno studio intenso della sacra dottrina
1517  2,  46    |            femminili: così, l'Ordine degli Studiti, i cui monaci attendono
1518  2,  48    |                 ebbe l'onore di un inclito stuolo di confessori e di martiri,
1519            | su
1520  1,  25    |                 che fossero emigrati dalla Subcarpazia rutena, o dall'Ungheria,
1521  3,  59    |             manifestamente perseguitavano, subdolamente e con raggiri speciosi hanno
1522  2,  55    |                   con la grazia divina, di subire anche il martirio, se fosse
1523            | subito
1524 int,  0(1) |               unione di Brest e difficoltà successive. Angoscia e dolore per la
1525  2,  35    |                  cambiato neppure in tempi successivi, lo si ricava pure dalle
1526  1,  5     |                  non sia inutile ricordare succintamente tali eventi con questa Nostra
1527  1,  25    |                  numero e le necessità dei suddetti cattolici, vennero nominati
1528  1,  7     |             metropolita dei ruteni, allora sudditi del granduca di Lituania;
1529  2,  30    |               debitamente nominati vescovi suffraganei dei ruteni venisse confermata
1530  2,  53    |                  Fra questi, di coloro che suggellarono col proprio sangue la fede
1531            | sull'
1532  2,  46    |                 vergine Maria o Mirofore o Suore di san Giuseppe, di san
1533  2,  41    |                 avverse tempeste, ma dalla superata lotta uscisse più vegeta
1534  1,  27    |                    alla comunità rutena. E superate col divino aiuto le gravi
1535  2,  40    |                 ruscelli della scaturigine superna, i quali in tal guisa si
1536  2,  50    |             distrutte e i loro patrimoni e suppellettili annientati; non pochi sacerdoti
1537  3,  61    |                     per mezzo di preghiere supplichevoli e pie pratiche di penitenza,
1538 int,  4    |                   beneficio, sia perché lo supplichino con Noi di sollevare benignamente
1539  3,  66    |              volontà forte, vi auguriamo e supplici vi impetriamo dal Padre
1540  2,  52    |                 prigionia nel monastero di Suzdal, ottenne il premio dell'
1541  2,  45    |               giovani ruteni d'ingegno più sveglio potessero opportunamente
1542  2,  53    |                   Tali delitti furono, per sventura, compiuti non in un luogo
1543  1,  14    |           veementissime contese e continue sventure per cui talvolta sembrava
1544  2,  45    |                   e riviste ebbe un grande sviluppo, e fu lodata anche presso
1545  1,  20    |                   e vessazioni, che furono talora molto gravi e acerbe. Quando
1546            | talvolta
1547            | tanta
1548  1,  25    |                predecessore di f.m. Pio X, temendo con sollecito animo che
1549  1,  20    |                  si venne di proposito con temerario ardimento nella deliberazione
1550  2,  41    |                  unità vincesse le avverse tempeste, ma dalla superata lotta
1551  2,  53    |                    studiarono di mantenere tenacemente la fede. Anzi, essendo in
1552  3,  57    |                    e di miseria, giorno di tenebre e di caligine, giorno di
1553  2,  53    |                   chiesa dissidente, senza tenere nessun conto della loro
1554 int,  1    |                 sono state sempre amate di tenerissimo affetto dai romani pontefici,
1555  1,  16    |                  avesse per un certo tempo tentennato fra le due parti, presto
1556  2,  31    |                  debbono essere chiamati e tenuti come tali. Approvò pure
1557  2,  45    |             attendere alla filosofia, alla teologia e alle altre più alte discipline,
1558  2,  45    |                    fu istituita la Società teologica per la valorizzazione di
1559  1,  11    |                   a tal punto, che Cirillo Terletskyi, vescovo di Luck ed esarca
1560  3,  65    |                 potere meglio confermare e terminare questa Nostra paterna esortazione,
1561  3,  61    |              tempesta e imporle finalmente termine. Esortiamo anche voi, e
1562  3,  63    |            promettono agli uomini vantaggi terreni e una maggiore felicità
1563  3,  61    |                 benignamente sedare questa terribile tempesta e imporle finalmente
1564  1,  6     |                costretto a fuggire dal suo territorio.~
1565  1,  26    |                 anno 1895 al compiersi del terzo secolo dacché si era raggiunta
1566  1,  15    |               delle persecuzioni e insidie tese non solo dai fratelli dissidenti,
1567  1,  26    |              metropolita e dai vescovi per testimoniare al supremo dei sacri pastori
1568  3,  64    |               segue non è degno di me. Chi tien conto della sua vita, la
1569  2,  41    |           sostenere e fortificare con ogni tipo di aiuti coloro che vacillavano
1570  1,  24    |                   1807 vi fu restituito il titolo metropolitano di Halyc,
1571 int,  1    |              pontefici, e perciò essi, mal tollerando il loro allontanamento dall'
1572  3,  64    |                   ancor vivremo, se saremo tolleranti, regneremo insieme; se lo
1573  2,  51    |                   viva forza, con le armi, tolte ai cattolici, e i sacerdoti,
1574  1,  19    |                  popolo venga oltre misura tormentato da avversità, dopo che fu
1575 int,  3    |                  tutti i popoli d'oriente, tornati all'unico ovile, tuttavia
1576  2,  42    |                 cenobi eretti a Pociaiw, a Torocany, a Zyrowici e altrove, monumenti
1577  3,  62    |                 più che delle offese e dei torti inferti siete preoccupati
1578  2,  39    |              massima riverenza i monumenti tramandati dall'antichità in materia
1579            | tramite
1580  1,  20    |                   Dio accadde che verso il tramonto del secolo XVIII questa
1581  3,  66    |               tempi per voi migliori e più tranquilli.~
1582  1,  21    |              contro l'ingiuria fattale nel trascinarla a forza e con frode allo
1583  1,  27    |                    anni seguenti, essi non trascurarono cosa alcuna che potesse
1584  1,  27    |                   alcune cose, dalle quali traspaia più completamente e più
1585  2,  44    |                  minori la comunità rutena trasse in questi ultimi tempi dalla
1586  3,  64    |                 madre. Come ben sapete, si tratta del tesoro nascosto in un
1587  2,  39    |                  incitò la chiesa rutena a trattare con la massima riverenza
1588  1,  11    |                  esaminato e approvato. Le trattative subito iniziate ebbero finalmente
1589  1,  12    |              quanto in Roma si era fatto e trattato intorno a questa causa,
1590  1,  19    |                    staccate dall'unità, si trattò del loro ritorno ogni giorno
1591  3,  62    |                   rutena che, benché siate travagliati da grandi tribolazioni,
1592  2,  53    |                    seguito andati da loro, travestiti e con grave rischio della
1593            | tre
1594  1,  27    |                 quella riunione iniziatasi trecentocinquant'anni fa.~ ~
1595  2,  52    |                    speciale, il quale, per trentadue anni tenuto sotto dura prigionia
1596  2,  41    |                   il gregge loro affidato, tribolato da tante pene, per sostenere
1597  3,  57    |                   è cambiato in «giorno di tribolazione e d'angustia, giorno di
1598 int,  0(1) |                    est, [Venerabilibus Fra tribus Patriarchis, Primatibus,
1599  3,  59    |                   e proibisce di pagare il tributo a Cesare» (Lc 23,2). Ma
1600  2,  49    |                nelle acque del Dniepr, dal trionfo della morte passarono tra
1601  2,  48    |                uomo: rallegratevi allora e tripudiate, perché grande è la mercede
1602 int,  0(1) |                   Angoscia e dolore per la tristissima situazione creatasi dopo
1603  2,  28    |                   medesima, ora liete, ora tristissime, Ci si presenta la questione:
1604  3,  62    |             periscono» (2Cor 2,15). Che se trovandovi in carcere e strappati dai
1605  3,  64    |                   la vita per amor mio, la troverà» (Mt 10,37ss). A questa
1606            | tua
1607  3,  65    |        fortificatevi» (1Cor 16,13). «Siate ubbidienti ai vostri superiori» (Eb
1608  3,  60    |                  costituita bisogna sempre ubbidire per dovere di coscienza,
1609  2,  49    |          ecclesiastici quanto laici che, o uccisi di spada o flagellati spietatamente
1610  1,  16    |                    con una grossa scure fu ucciso. Ma il sacro sangue di questo
1611  3,  58    |                 che la propria chiesa dell'Ucraina occidentale, come oggi vien
1612  2,  31    |                   i diritti e di tutti gli uffici episcopali, ma che erano
1613  3,  60    |                conflitto, avevano tra loro ufficialmente dichiarato che non si sarebbe
1614  3,  63    |                    e la sapienza tua, e le ultime opere tue più numerose delle
1615  2,  41    |                 fede! Tuttavia contro ogni umana previsione si ottenne felicemente
1616  1,  13    |                  verità da aspettarsi, per unanime consenso, abbondanti frutti.~
1617  1,  10    |                   tutto, e finché ciò durò unanimemente in vigore, vi fu sempre
1618  1,  25    |                 Subcarpazia rutena, o dall'Ungheria, o dalla Iugoslavia. Anche
1619  1,  23    |           appartenente al regno di Polonia unito all'impero russo, patì la
1620  3,  57    |         antichissima comunità cristiana si univa sotto lieti auspici al suo
1621  2,  45    |               simile a quello che usano le università degli studi; la stampa d'
1622  2,  33    |                qualsivoglia ragione, anche urgentissima, al rito latino».10~
1623  3,  63    |                 che gli altri sopportare l'urto della lotta. Mentre da una
1624  2,  45    |                   modo simile a quello che usano le università degli studi;
1625  2,  38    |                   privata autorità antiche usanze già in parte antiquate,
1626  2,  29    |                  dapprima sembrava doversi usare anche dai ruteni pur ritenendo
1627  2,  31    |               sempre i Nostri predecessori usarono con i ruteni di quella medesima
1628  2,  29    |                 infatti presso di loro può usarsi, fino a questi nostri tempi,
1629  1,  14    |                  sia infine per negligenza usata nell'istruire e preparare
1630  2,  29    |           inviolati e con le forme da loro usate al momento dell'unione,
1631  1,  10    |                  stessi vescovi, dopo aver usato inutilmente vari rimedi,
1632  2,  54    |               cattolici quasi senza numero uscirono dai loro nascondigli in
1633  2,  41    |                    ma dalla superata lotta uscisse più vegeta e più forte.
1634  3,  56    |                pienezza certamente non può usufruire chi è separato dalla chiesa «
1635  2,  28    |                cosa quanto mai opportuna e utile, specialmente perché non
1636            | V
1637  1,  19    |                 dal Nostro predecessore di v.m. Benedetto XIII con la
1638  3,  64    |                 nasconde, e tutto allegro, va, vende quanto ha, e compra
1639  3,  63    |                  deboli e a incoraggiare i vacillanti. Ammonite, se occorre, i
1640  2,  41    |                   tipo di aiuti coloro che vacillavano nella fede! Tuttavia contro
1641  2,  36    |             stabilito che tale proibizione valesse per tutti i ruteni.~
1642  2,  45    |                   Società teologica per la valorizzazione di uno studio intenso della
1643  3,  64    |                  divin Redentore disse nel Vangelo: «Chi ama suo padre o sua
1644  1,  8     |                  nobiltà rutena, riunita a Varsavia nell'anno 1585, nell'esporre
1645  1,  10    |                occidentale; ma in seguito, vedendo che un tale disegno non
1646  1,  27    |                   di cattolici, la si poté veder rispondere con animo alacre
1647  2,  39    |                  per il rito ruteno si può vedere nelle nuova edizione romana
1648 int,  3    |                  all'unico ovile, tuttavia vediamo con gioia che non pochi
1649  2,  28    |         desideratissima unione e dopo aver vedute le vicende della medesima,
1650  1,  14    |                siffatta materia, seguirono veementissime contese e continue sventure
1651  2,  41    |                 superata lotta uscisse più vegeta e più forte. E non con la
1652  3,  65    |              stesso apostolo delle genti: «Vegliate, siate costanti nella fede,
1653  3,  64    |             nasconde, e tutto allegro, va, vende quanto ha, e compra quel
1654  3,  61    |                   giustizia ai bisognosi e vendicherà i poveri» (Sal 139,13),
1655 int,  0(1) |                feliciter coagmentata est, [Venerabilibus Fra tribus Patriarchis,
1656  2,  53    |                  spera di potere un giorno venerarli fra i beati del cielo. Tali
1657  3,  56    |                  il Nostro predecessore di venerata memoria Pelagio II, «chiunque
1658  1,  5     |         innumerevoli popoli della Russia è venerato come autore e fautore della
1659            | venga
1660            | Venimmo
1661            | venir
1662            | venire
1663            | venuti
1664  2,  42    |              Zyrowici e altrove, monumenti veramente insigni di quell'età.~
1665  3,  63    |        apparentemente e con manifestazioni verbali, negare o disertare Cristo
1666  2,  46    |                    Ancelle dell'immacolata vergine Maria o Mirofore o Suore
1667  2,  46    |                   monaci Basiliani e delle vergini consacrate a Dio, i quali,
1668  2,  31    |                  vescovi ruteni uniti sono veri vescovi e che debbono essere
1669  2,  32    |              apostolica non viene posta, è vero, una chiara proibizione
1670  2,  31    |                    ruteni possono nei loro vescovadi erigere scuole per l'istruzione
1671  1,  8     |                  affermò che la chiesa era vessata da mali così grandi come
1672  2,  54    |                  processione, innalzato il vessillo della croce ed esposte le
1673  2,  34    |           apostolica cercò di ottenere per via di precetti e di esortazioni;
1674  1,  11    |             poterono intraprendere il loro viaggio a Roma, portando con sé
1675  2,  47    |             rispetto e nell'amore verso il vicario di Cristo e alla speranza
1676  2,  43    |                   meritato in tutta questà vicenda. Dopo che i loro cenobi,
1677            | vicino
1678  2,  54    |                    qualsiasi religione, si vide nei paesi ruteni un meraviglioso
1679  2,  37    |               questa sede apostolica abbia vigilato alla piena conservazione
1680  1,  10    |                   ciò durò unanimemente in vigore, vi fu sempre nella chiesa
1681  2,  53    |                  più città, nei paesi, nei villaggi; e dopo che tutte le chiese
1682  2,  53    |                  esempio, gli abitanti del villaggio Pratulin, allorché i soldati
1683  1,  20    |                   civile; nel seminario di Vilna, eretto dall'imperatore
1684  2,  46    |               della santa Famiglia, di san Vincenzo de' Paoli.~
1685  2,  41    |               questa tanto auspicata unità vincesse le avverse tempeste, ma
1686  1,  8     |               lagnanze con parole acerbe e violente, affermò che la chiesa era
1687  2,  50    |                   molto crebbe e si accese violentemente. Si erano messi in mente
1688  1,  22    |                 figli strappati con iniqua violenza dal suo grembo materno.~
1689  3,  65    |               costanti nella fede, operate virilmente, e fortificatevi» (1Cor
1690  1,  16    |                arcivescovo di Polotsk e di Vitebsk, chiarissimo per santità
1691  2,  49    |                carnefici, e si offrì quale vittima per il sollecito ritorno
1692  2,  49    |               seguirono con la palma della vittoria, tanto ecclesiastici quanto
1693  2,  51    |                    di rito ruteno furono a viva forza, con le armi, tolte
1694  2,  40    |                  chiesa cattolica e quindi vive della vita di questa, dalla
1695  2,  53    |                    assalitori come un muro vivente. Perciò molti di essi vennero
1696  3,  64    |                 siamo morti, insieme ancor vivremo, se saremo tolleranti, regneremo
1697  2,  41    |                    stata devastata, che il vizio della simonia nelle elezioni
1698  1,  5     |                     Così, per esempio, san Vladimiro - quell'esimio principe
1699  3,  65    |                 sola speranza della vostra vocazione» (Ef 4,3-4). In mezzo ai
1700            | vogliate
1701  1,  27    |              rispondere con animo alacre e volenteroso all'infaticabile lavoro
1702  3,  61    |                    volontà col suo supremo volere, perché abbia pietà del
1703            | volessero
1704  3,  62    |               critiche, il Nostro animo si volge a coloro che tanto duramente
1705  1,  5     |                  nella città di Brest, più volte questi popoli guardarono
1706            | voluto
1707            | X
1708            | XI
1709            | XIX
1710            | XVII
1711  1,  25    |                secolo XIX e all'inizio del XX, molti ruteni spinti dalle
1712  1,  14    |                venne il «nemico» e «seminò zizzania in mezzo al frumento» (Mt
1713  2,  42    |                   a Pociaiw, a Torocany, a Zyrowici e altrove, monumenti veramente