grassetto = Testo principale
     Capitolo, Paragrafo                              grigio = Testo di commento

1001 int, 1    |             della fede cattolica»,2 «sacerdote degno della massima approvazione»,3
1002  3, 13    |              di Roma presiede a quel sacro concilio e primo fra tutti
1003 int, 0(1) |              Patriarcha Alexandrino, saeculo exeunte quinto decimo a
1004  3, 16    |          carità che tutti insieme ci saldi nel mistico corpo di Gesù
1005  3, 16    |        iniziativa da intraprendere a salute delle anime, deve essere
1006  1, 7     |           che la fede ne esca sana e salva».14 E anelando con forte
1007  1, 8     |               la quale devesi da noi salvare e difendere a tutti i costi,
1008  1, 7     |              sol che la fede ne esca sana e salva».14 E anelando con
1009 int, 0(1) |              Orientalis Ecclesiae de Sancto Cyrillo Patriarcha Alexandrino,
1010  1, 9     |    imperatore. E inoltre, come tutti sanno, ad alimento e sostegno
1011  3, 16    |              vedere raggiunta questa santissima unità. Tutti infine coloro
1012 int, 6    |         Questi tre vincoli, come ben sapete, venerabili fratelli, sono
1013  1, 8     |              dell'eresia nestoriana. Sapeva infatti benissimo che non
1014 int, 2    |         dimostrò invitto assertore e sapientissimo dottore della divina maternità
1015           | saranno
1016  2, 10    |         anche agli erranti che hanno sbagliato la retta strada: cosa della
1017  3, 15    |          tutte le fallacie della più scaltra predicazione... Ridonda
1018  1, 8     |      investissero, possiate non solo scansare voi stessi quei perniciosi
1019  3, 18    |       eretici dicono, si deve subito scartare e ripudiare: molte cose
1020  3, 14    |            eccettuare la sentenza di scomunica, che il presidente del concilio
1021  2, 11    |     patriarca, pur non riprovando né sconfessando questi scritti, perché in
1022  3, 13    |  luminosamente lo prova. Tanto nella sconfitta dell'eresia nestoriana quanto
1023  3, 15    |         dogmi dell'ortodossia... Hai scoperto tutte le fallacie della
1024  3, 20    |            un giorno congratulandosi scrisse: «Ecco che le membra avulse
1025  3, 14    |          seguente dichiarazione: «Ha scritto (Sisto) in piena armonia
1026 int, 1    |             ora in succinto riandare scrivendo di lui, mentre si compie
1027 int, 2    |       pertanto cosa molto opportuna, scrivendone brevemente, di porre la
1028  3, 13    |          dopo lo stesso Cirillo poté scrivere: «Alla rettitudine della
1029  3, 15    |              la gratitudine sua, gli scriveva tra l'altro così: «Ci congratuliamo
1030  3, 13    |     questioni con la santità tua, ti scrivo, indottovi dalla stringente
1031 int, 1    |               mentre si compie il XV secolo da quando felicemente egli
1032  3, 13    |              alessandrina, che nella seconda sessione del concilio, quando
1033  3, 19    |        sperare che anche gli odierni seguaci di Nestorio se, senza lasciarsi
1034 int, 6    |  assolutamente necessario che tutti, seguendo le orme di s. Cirillo, raggiungano
1035  3, 14    |      Alessandria tagliò corto con la seguente dichiarazione: «Ha scritto (
1036  1, 7     |              dogmi della verità, non seguiremo affatto gli eretici, ma
1037  3, 14    |            il romano pontefice - che sembrano consentire nella stessa
1038  3, 16    |            quelli poi che vivono nei seminari o in altri collegi, in modo
1039 int, 3    |             per richiamare sul retto sentiero della verità i fratelli
1040  3, 13    |   riscontrare in lui i suoi identici sentimenti nel Signore».30 Perciò il
1041  3, 19    |            strada alla verità, e per sentirsi richiamare con l'aiuto della
1042  3, 17    |            volle che i suoi figli si sentissero avvinti. Si ricordino inoltre
1043  2, 11    |             dissenzienti non restino separate le une dalle altre, sono
1044  2, 11    |       distrutta la parete interna di separazione; ciò che arrecava mestizia
1045  1, 9     |               e sostenne con invitta serenità le ingiurie dei confratelli,
1046 int, 2    |      coraggio a tutta prova. Poi, al serpeggiare dell'empia eresia di Nestorio
1047  2, 10    |              l'anima caduta inferma, servendosi della debita prudenza a
1048  3, 13    |      alessandrina, che nella seconda sessione del concilio, quando pubblicamente
1049 int, 1    |       concilio Lateranense,8 sia nel sesto concilio ecumenico, fu meritatamente
1050  2, 11    |           mitigazione dell'anteriore severità, attese con volenterosa
1051 int, 4    |               che nato dalla Vergine sfolgorò i suoi splendori». Certamente
1052 int, 5    |        stabile, resistano contro gli sforzi dell'empietà ogni giorno
1053           | Siccome
1054  3, 17    |          errori di Nestorio con armi sicure la fede ortodossa, sia altresì
1055  1, 8     |              ma però non si deve per siffatto motivo permettere che ne
1056  3, 17    |              poi ratificato quasi da sigillo divino. Sappiano anche che
1057  3, 15    |            tua con la sua lettera ci significa redintegrato il corpo della
1058  3, 18    |              affermi le due nature a significare la differenza dell'umanità
1059  1, 8     |           pur fermamente aderendo al Simbolo di Nicea, richiese ancora
1060  3, 13    |             ci persuade a comunicare simili questioni con la santità
1061  3, 19    |                                  19. Similmente giova sperare che anche
1062  3, 21    |            speranza, sia voi tutti e singolarmente, venerabili fratelli, sia
1063  2, 12    |       necessario infatti che tutti e singoli i popoli di rito orientale
1064           | sino
1065  1, 8     |            che, senza eccettuarne né sminuirne alcuna, integralmente accoglie
1066  3, 21    |              21. Sostenuti da questa soavissima speranza, sia voi tutti
1067  2, 10    |          stessa maniera è necessario soccorrere l'anima caduta inferma,
1068  2, 11    |             ridondanza della celeste soddisfazione, esclamò: «"Si allietino
1069 int, 6    |              nell'unica obbedienza e soggezione alla legittima gerarchia
1070  2, 10    |              spirito».22 Altrove poi soggiunge: «Abbiamo imitato l'arte
1071  1, 7     |           nessun insulto mi muove... sol che la fede ne esca sana
1072 int, 4    |           dello Spirito Santo, quasi sole che dardeggi i suoi raggi,
1073  1, 9     |             chiamarsi dogmatica, con solenne deliberazione la dichiararono
1074  3, 18    |       Calcedonese, perché in esso fu solennemente definita la duplice natura
1075  1, 9     |       imperterrita sua costanza e la solerzia della sua pastorale sollecitudine.~ ~
1076 int, 2    |        regioni dell'oriente, da quel sollecito pastore che era, subito
1077  1, 8     |             sufficiente l'affermarsi soltanto sulla professione nicena.
1078  1, 7     |      alacrità sua nel sostenerla con somma energia. «Noi - così egli
1079 int, 1    |                        1. Sempre con somme lodi la chiesa esaltò s.
1080  3, 13    |            nel Signore».30 Perciò il sommo pontefice a questo così
1081  3, 18    |    deliberazioni, le quali di poi al sorgere di nuovi errori furono dallo
1082  3, 15    |              santità tua è tanta, da sorpassare ormai gli esempi dei tuoi
1083  2, 11    |            tra le altre cose: «Forse sospettava di dover andare incontro
1084  3, 16    |       incessante pioggia di grazie e sospinta verso la santità. A quelli
1085  3, 17    |         inveterati, spunti alfine il sospirato giorno in cui l'intero gregge
1086  2, 12    |           oppone affatto alla vera e sostanziale unità. Più che mai ai nostri
1087  1, 9     |           tutti sanno, ad alimento e sostegno della fede cristiana, compose
1088  1, 7     |          inconcussa alacrità sua nel sostenerla con somma energia. «Noi -
1089  1, 9     |           dall'ufficio episcopale, e sostenne con invitta serenità le
1090  1, 7     |           finché non abbia alla fine sostenuta la morte che gioiosamente
1091  3, 21    |                                  21. Sostenuti da questa soavissima speranza,
1092  1, 8     |           più abbracciare con fedele sottomissione di cuore tutte quelle definizioni
1093  3, 19    |            da pregiudicate opinioni, sottopongono ad attento esame gli scritti
1094  2, 10    |          apparse sui corpi umani; ma spalmata dapprima la piaga con leggero
1095  3, 16    |            in altri collegi, in modo speciale intendiamo raccomandare
1096  3, 19    |                 19. Similmente giova sperare che anche gli odierni seguaci
1097  2, 10    |         durezza del disputare spinge spesso non pochi a impudenza, ed
1098  2, 11    |        tuttavia in parecchie lettere spiegò meglio la sua intenzione,
1099  2, 10    |         subito col fuoco e col ferro spietatamente curano i morbi e le piaghe
1100  2, 10    |             la durezza del disputare spinge spesso non pochi a impudenza,
1101  2, 12    |             carità, siano sempre più spinti a ripristinare con ogni
1102  3, 17    |             il presule alessandrino, spintovi dalla responsabilità del
1103  3, 13    |              atti. Tanto palesemente splendeva agli occhi d'ognuno la concordia
1104  1, 9     |        innumerabili libri, dai quali splendidamente si riverberano la sua luce
1105 int, 4    |              Vergine sfolgorò i suoi splendori». Certamente hanno ben ragione
1106  3, 17    |             gli ostacoli inveterati, spunti alfine il sospirato giorno
1107           | sta
1108 int, 5    |         falange, compatta, concorde, stabile, resistano contro gli sforzi
1109  3, 14    |         vostra, purtuttavia noi pure stabiliamo quel che ci sembra opportuno.
1110  3, 18    |        stesso concilio di Calcedonia stabilite. Infatti apertamente egli
1111 int, 6    |         infrangibile vincolo, da lui stabilito; vale a dire nell'unica
1112           | stanno
1113           | stata
1114  3, 14    |          piaciuto che Nestorio fosse stato deposto. A queste voci il
1115           | stavamo
1116  3, 13    |        universalità dell'orbe che si stende sotto il cielo».32~
1117           | stessi
1118  3, 16    |             con crescente premura si stimolino i giovani al desiderio di
1119  2, 11    |               Siccome nondimeno alla stipulazione di questa pace erano d'ostacolo
1120  2, 12    |             quello che dipende dalla storia, dal genio e dall'indole
1121  1, 9     |                        9. Per questa strenua fortezza nel conservare
1122 int, 5    |            intenzioni ed energie, si stringano nell'unica chiesa di Gesù
1123  2, 10    |           mossa dallo Spirito Santo, stringe tra loro con infrangibile
1124  3, 13    |              scrivo, indottovi dalla stringente necessità».29 Alle quali
1125  2, 12    |          Pontificio Istituto di alti studi orientali. Così pure bisogna
1126  1, 8     |              coloro, i quali abbiano studiate le lettere ch'egli ebbe
1127  3, 13    |        autorità di Pietro e dei suoi successori. La regola di condotta tenuta
1128 int, 1    |          Queste lodi Ci piace ora in succinto riandare scrivendo di lui,
1129  1, 8     |             pace pensavano che fosse sufficiente l'affermarsi soltanto sulla
1130  3, 14    |            obbedendo a questa norma, suggeritagli dalla sede romana, cominciò
1131           | sull'
1132  1, 9     |            la lettera di Cirillo che suol chiamarsi dogmatica, con
1133  3, 14    |            la sede apostolica sempre suole tenere presenti.... Se dà
1134 int, 2    |             quel concilio, reputiamo superfluo il ritornarvi sopra punto
1135  3, 16    |          Spirito illumini con la sua superna luce l'animo degli orientali,
1136 int, 6    |             tenuta insieme, quasi in superno infrangibile vincolo, da
1137  3, 20    |              se non implorare con le supplici Nostre preghiere, durante
1138  1, 7     |               anche quelli che fra i supplizi sono giudicati i più gravi,
1139  3, 15    |          successore di Celestino nel supremo pontificato, ebbe ricevuto
1140  2, 12    |              Nostri predecessori con svariati mezzi vi si adoperarono,
1141 int, 2    |         tempo, ma specialmente nello svolgersi del concilio di Efeso, si
1142  2, 10    |             rimettono l'ustione e il taglio al momento opportuno».23
1143  3, 14    |              patriarca d'Alessandria tagliò corto con la seguente dichiarazione: «
1144  2, 11    |        protervia. Ma ebbe a trovarci talmente disposti a tale parere,
1145 int, 1    |       autorità di s. Cirillo;7 e più tardi, a distanza cioè di parecchi
1146  1, 7     |   desideriamo che, come fu già per i tempestosi suoi tempi, così anche per
1147  3, 17    |    soprattutto con preghiere assidue tendiamo che, cioè, tolti felicemente
1148 int, 4    |        divino; e mettesti in fuga le tenebre delle eresie, con la potenza
1149  2, 12    |           Anzi si persuadano tutti e tengano per certo che non saranno
1150 int, 3    |              fece sì che dopo lunghi tentennamenti arrivassero finalmente a
1151  2, 12    |             gli altri debbono essere tenuti in uguale stima e uguale
1152  2, 10    |       esempio nel modo di procedere, tenuto da s. Cirillo. Egli infatti,
1153 int, 0(1) |          Alessandria: il pastore, il teologo, il difensore della vera
1154  1, 8     |              unità in Cristo, quella teoria, che ponga a fondamento
1155  3, 15    |          espresse la sua letizia nei termini seguenti: «Ecco che mentre
1156  3, 13    |       Cirillo, una la fede dell'orbe terracqueo».31 Nessuna meraviglia quindi
1157 int, 1    |             la patria celeste questo terreno esilio. Fino dai suoi tempi
1158  3, 13(32)|                             Apol. ad Theodos.: PG 76, 482. ~
1159 int, 1(6) |                      Cf. Ep. ad Imp. Theodosium: PL 54, 891. ~
1160           | ti
1161  2, 11    |              occasione di dissidio è tolta di mezzo, dal momento che
1162  3, 17    |          assidue tendiamo che, cioè, tolti felicemente di mezzo gli
1163  1, 7     |         sopportare altresì qualsiasi tormento, anche quelli che fra i
1164  3, 15    |            ascoltare. ... A noi sono tornati i fratelli, a noi, dico,
1165  3, 14    |        divina misericordia che tutti tornino sulla via del vero».33 E
1166 int, 1    |              monoteliti, dei quali a torto alcuni l'accusavano d'essere
1167  2, 10    |   desiderosissimo di pace, e insieme totalmente alieno da rissosi litigi;
1168 int, 2    |             anno 412, come si ha per tradizione, alla sede di Alessandria,
1169           | tramite
1170  1, 8     |         perla, la fede, già un tempo trasmessa alle chiese per mezzo dei
1171  1, 8     |            tutti i costi, è dottrina trasmessaci per il tramite della sacra
1172  3, 14    |              sede romana, cominciò a trattare coi vescovi della provincia
1173  2, 10    |             malati, e debbono essere trattati con dolcezza e delicata
1174  3, 14    |              modo di procedere nelle trattative per l'inizio e il rafforzamento
1175  3, 16    |            mutua stima, col benevolo tratto, con l'esempio dei costumi
1176  2, 10    |             ciò è senza un perché. I traviati e, gli erranti sono da ritenersi
1177 int, 1    |            radunato a Costantinopoli tributò all'autorità di s. Cirillo;7
1178  1, 7     |         popolo esaltare le lotte e i trionfi dei santi martiri?».16~
1179  3, 15    |                Ridonda a non piccolo trionfo della nostra fede non solo
1180  2, 11    |       diabolica protervia. Ma ebbe a trovarci talmente disposti a tale
1181  3, 17    |            in cui l'intero gregge si trovi raccolto nell'unico ovile
1182  1, 8     |      gloriano del nome cristiano, si trovino d'accordo, ma bensì l'altra
1183 int, 3    |            quanti la oscuravano e la turbavano, ormai maturo per la ricompensa
1184 int, 3    |              le dilaganti eresie, di tutelare con alacre diligenza l'interezza
1185           | tutt'
1186  3, 18    |       significare la differenza dell'umanità e della divinità nel Verbo:
1187  3, 16    |              rivolta a Dio con cuore umile e fiducioso. Desideriamo
1188           | un'
1189           | une
1190 int, 5    |            tutti i cristiani, a gara unendo intenzioni ed energie, si
1191  3, 17    |        gregge si trovi raccolto nell'unico ovile sotto la concorde
1192  2, 10    |             fede è necessario che si unisca in bell'intreccio la carità.
1193 int, 5    |          Gesù Cristo, affinché quasi uniti in una sola falange, compatta,
1194  3, 13    |         adunato, per così dire, dall'universalità dell'orbe che si stende
1195  3, 13    |             di s. Celestino, i padri uscirono nelle seguenti acclamazioni: «
1196 int, 2    |           errori che imperversavano, usò ogni mezzo per allontanarli
1197  2, 10    |         leggero fomento, rimettono l'ustione e il taglio al momento opportuno».23
1198           | v'
1199  1, 8     |             motivo permettere che ne vada di mezzo la virtù della
1200  3, 16    |         raccomandiamo anzitutto quel validissimo concorso e aiuto, che in
1201  2, 12    |          della divina grazia, il più valido contributo. Questo benevolo
1202 int, 2    |            eresia di Nestorio per le varie regioni dell'oriente, da
1203  2, 12    |          perché incoronano di regale varietà la chiesa madre comune.
1204  3, 13    |            Efeso tenne legalmente le veci del romano pontefice, il
1205  3, 16    |              giovani al desiderio di vedere raggiunta questa santissima
1206  3, 19    |             di s. Cirillo, siano per vedersi aperta la strada alla verità,
1207  3, 15    |          proprie membra, nessuno più vediamo andare errando al di fuori,
1208  2, 12    |             con le ali del desiderio veleggiano alla sua volta. Anzi si
1209 int, 0(1) |             piissimo eius obitu, [Ad venerabiles Fratres Patriarchas, Primates,
1210           | veniamo
1211           | venire
1212           | venivano
1213 int, 4    |           Madre di Dio; una dottrina veramente ammirevole, per la quale
1214  1, 7     |             alla palma del martirio, vergò queste magnanime parole: «
1215 int, 2    |            Pio XI nell'enciclica Lux veritatis11 magistralmente descritta
1216  3, 14    |          tutti tornino sulla via del vero».33 E s. Cirillo, obbedendo
1217 int, 2    |         vicende di questa gravissima vertenza, allorché nel 1931 ricorse
1218  3, 13    |            Egli pertanto in nome del vescovo di Roma presiede a quel
1219  1, 7     |              eretici, ma calcando le vestigia della fede lasciataci dai
1220  3, 13    |              da noi vigilanza, e una vetusta consuetudine delle chiese
1221  3, 17    |             nostro Signore e dal suo vicario in terra.~
1222 int, 2    |            che ebbe s. Cirillo nelle vicende di questa gravissima vertenza,
1223  3, 13    |              sede. Quando infatti il vigilante presule si accorse che gli
1224  1, 8     |          eresia nestoriana, egli, da vigilantissimo pastore, avverte i monaci
1225  1, 7     | volenterosamente e di conservare con vigoria questa sincera concordia,
1226  3, 15    |          fratello carissimo, e quale vincitore rallegrati perché i fratelli
1227 int, 6    |       Redentore medesimo. Questi tre vincoli, come ben sapete, venerabili
1228 int, 1    |        ecumenico, fu meritatamente e vittoriosamente rivendicata dagli errori
1229  3, 16    |          desideriamo e auguriamo più vivamente, se non che quanti si fregiano
1230  1, 8     |          legittimamente proposta dal vivo e infallibile magistero
1231  3, 14    |              stato deposto. A queste voci il patriarca d'Alessandria
1232           | Volendo
1233  1, 7     |             Allo scopo di conseguire volenterosamente e di conservare con vigoria
1234 int, 3    |              di tutti i buoni, se né volò al cielo.~
1235 int, 1    |            la controversia delle due volontà in Cristo, di nuovo la dottrina
1236           | X
1237           | XI
1238 int, 3    |              Ebbene, Cirillo col suo zelo fece sì che dopo lunghi