grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | sorella di Max, soprano~DANIELE, giovane possidente, tenore~
2 1, 1 | di noi partì.~ ALTRI~Qui Daniele venir de';~ma Daniel non
3 1, 3 | Scena terza. Daniele e Betly~ ~DANIELE~Ho mangiato
4 1, 3 | terza. Daniele e Betly~ ~DANIELE~Ho mangiato ben bene,~ma
5 1, 3 | BETLY~Oh! siete qui Daniele.~ DANIELE~Io... sì, qui
6 1, 3 | Oh! siete qui Daniele.~ DANIELE~Io... sì, qui sono, e mi
7 1, 3 | averlo da lui corsi repente.~ DANIELE~Oh! dunque non è morto?~
8 1, 3 | Come morto, se scrive?~ DANIELE~E ben? Potea~morir dopo
9 1, 3 | tue nozze un dì ballare.~ DANIELE~Oh! quanto mi dispiace~ch'
10 1, 3 | BETLY~Perché? Chi il dice?~ DANIELE~Se sposiam questa sera,
11 1, 3 | sera? Oh! questa è grossa!~ DANIELE~Ecco la vostra lettera,
12 1, 3 | scrissi mai neppur sognando.~ DANIELE~Come? Come? Ed il biglietto?~
13 1, 3 | scherzo, ci scommetto.~ DANIELE~Uno scherzo? È un tradimento.~
14 1, 3 | sento...~ BETLY~Vi calmate.~ DANIELE~Mai di calma~più capace
15 1, 3 | non sarò...~ BETLY~Ma...~ DANIELE~D'ambascia ho piena l'alma,~
16 1, 3 | di amor.)~Orsù coraggio.~ DANIELE~Ahi! misero!~Che fo? Son
17 1, 3 | BETLY~Che intesi!...~ DANIELE~Ho tutte l'anitre~sgozzate,
18 1, 3 | montoni...~ BETLY~E ciò?~ DANIELE~Per un magnifico invito.~
19 1, 3 | BETLY~Ah! siete matto.~ DANIELE~V'è più.~ BETLY~Che più?~
20 1, 3 | V'è più.~ BETLY~Che più?~ DANIELE~Distendere~l’atto di nozze
21 1, 3 | nel resto del dialogo)~~DANIELE~L'ho qua vedetelo.~ BETLY~
22 1, 3 | Non so quel che farei.~ DANIELE~Erede io qui vi nomino~di
23 1, 3 | Basta.~(volendo uscire)~~DANIELE~Betly, sposatemi...~(trattenendola
24 1, 3 | cerca allontanarsi, ma Daniele la segue~sempre in ginocchio)~~
25 1, 3 | segue~sempre in ginocchio)~~DANIELE~Deh!~ BETLY~Scostatevi...~
26 1, 3 | Scostatevi...~Io maritarmi? Io?~ DANIELE~Si.~ BETLY~Nemico acerbo
27 1, 3 | un diavolo siete per me.~ DANIELE~Donna crudele! altri lamenti~
28 1, 5 | Scena quinta. Daniele entrando con due bottiglie
29 1, 5 | riunirmi al reggimento.~ DANIELE~Non abbiate premura;~camminando
30 1, 5 | mia.~Dimandate di me, di Daniele~Birman.~ MAX~Birman dicesti?~
31 1, 5 | Birman.~ MAX~Birman dicesti?~ DANIELE~Del cantone~d'Appenzell.~
32 1, 5 | Appenzell.~ MAX~Oh, che sento!~ DANIELE~Cos'è stato?~ MAX~Di te
33 1, 5 | far la tua conoscenza.~ DANIELE~Ed anche io sono~contento
34 1, 5 | MAX~Di' pur, se posso...~ DANIELE~Avete a contentarmi.~Fra'
35 1, 5 | Non è lui, m'ingannai.)~ DANIELE~Col sacco in spalla,~ed
36 1, 5 | Ma perché tal pensier?~ DANIELE~Perché son l'uomo~più infelice
37 1, 5 | Qual disgrazia ti colse?~ DANIELE~Io sono, o Dio!~io sono
38 1, 5 | MAX~Questa ingrata chi è?~ DANIELE~È una ragazza,~che qui dimora,
39 1, 5 | si chiama.~ MAX~(Betly!)~ DANIELE~Essa ha un fratello~militar
40 1, 5 | Questa è la sua capanna?~ DANIELE~Sì signore.~Or dunque a
41 1, 5 | amico; adesso vanne...~ DANIELE~Dove?~ MAX~A prender le
42 1, 5 | per poterti ingaggiare.~Daniele parte.~~~
43 1, 6 | mi batte, batte il cor!~Daniele, ah! corri aiutami,~o muoio
44 1, 6 | ed è peggior se resto!~Daniele è un buon giovine, e potrebbe~
45 1, 7 | Scena settima. Daniele, Betly~ ~Daniele con lunga
46 1, 7 | settima. Daniele, Betly~ ~Daniele con lunga spada sulle spalle
47 1, 7 | cima a quella, e detta.~~DANIELE~In cortesia~in collera,
48 1, 7 | BETLY~In collera non vado.~ DANIELE~Per voi qui non ritorno.
49 1, 7 | domani.~ BETLY~Perché?~ DANIELE~Perché con sciabola, e con
50 1, 7 | BETLY~Ah! cosa dite?~ DANIELE~Il mio partito è preso,~
51 1, 7 | egli è co' suoi soldati.~ DANIELE~Bravi! vi han preferita!~
52 1, 7 | BETLY~Tant'obbligata.~ DANIELE~Pria che marcia sforzata~
53 1, 7 | questo...~ BETLY~Ch'è mai?~ DANIELE~Questo è... piangete...~
54 1, 7 | si tratta in tal guisa.~ DANIELE~(Ah! che mai sento!)~Come!
55 1, 7 | amici~si può dare un addio.~ DANIELE~Betly, S’io resto,~s'addoppia
56 1, 7 | solo istante, un solo...~ DANIELE~(Mi prega? Oh Dio! per me
57 1, 7 | resterei, ma...~ BETLY~Che?~ DANIELE~Vi darò noia.~ BETLY~Noia?
58 1, 7 | BETLY~Noia? Non già.~ DANIELE~Vedete, qui restando~comprometter
59 1, 7 | imbarazzata)~È vero questo.~ DANIELE~Dunque, addio...~(prende
60 1, 7 | Che far mai deggio!)~ DANIELE~Addio...~ BETLY~Fermate.
61 1, 7 | rimaner fin domattina.~ DANIELE~(S'incomincia a cangiar
62 1, 7 | BETLY~(timida)~Via, volete?~ DANIELE~Il vorrei...~ BETLY~(assicurata)~
63 1, 7 | bisogno, allor vi chiamo.~ DANIELE~Compiacervi, Betly, soltanto
64 1, 7 | via)~~BETLY~Sapendo che Daniele ivi è celato~più tranquilla
65 1, 7 | spaventata ov'è entrato Daniele)~Daniele, oh Dio!~ DANIELE~(
66 1, 7 | spaventata ov'è entrato Daniele)~Daniele, oh Dio!~ DANIELE~(uscendo)~
67 1, 7 | Daniele)~Daniele, oh Dio!~ DANIELE~(uscendo)~Perché, Betly,
68 1, 7 | sedia, io qui nel fondo.~ DANIELE~Io là, voi qui!~ BETLY~Sì,
69 1, 7 | Sì, ma vegliate attento.~ DANIELE~Ah! chi può dir l'immenso
70 1, 7 | Che non dorma spero bene.~ DANIELE~(Presso lei? Suprema gioia!)~
71 1, 7 | noi possiamo conversar.~ DANIELE~(sbadigliando e quasi sonnacchioso)~
72 1, 7 | voi...~ BETLY~Che dite?~ DANIELE~(come sopra)~Io v'adoro...
73 1, 7 | dormite?~Ah! dal sonno, mio Daniele;~non vi fate sopraffar.~
74 1, 7 | non vi fate sopraffar.~ DANIELE~(risvegliato)~Vi sarò guardian
75 1, 7 | sedia,~e si va accostando a Daniele a poco a poco finché alla~
76 1, 7 | seduta vicina allo stesso Daniele~addormentato.~~~
77 1, 8 | mettendo la testa fra Daniele e Betly)~(Ubriaco or mi
78 1, 8 | MAX~Aspetta un po'.~ DANIELE~(svegliandosi)~Ciel! Cosa
79 1, 8 | è moglie, ti è sorella?~ DANIELE~Non signore.~ MAX~Ti è nipote,
80 1, 8 | cugina, nonna, o zia?~ DANIELE~Ma...~ MAX~Corpo, dunque,
81 1, 8 | ritirata, e passa avanti.~ DANIELE~Ch'io parta? Mio signor,
82 1, 8 | esser devi il cascante.~ DANIELE~Io son...~ MAX~Chi! tu chi
83 1, 8 | rinunzierà all'amore.~ DANIELE~Giammai questo, signore...~
84 1, 8 | vostri, la vedrem fra noi.~ DANIELE~Sì, Betly,~(fingendo coraggio)~
85 1, 8 | colpi, e giù t'ammazzo.~ DANIELE~Io lasciar quel caro oggetto,~
86 1, 8 | deciderà.~Qua la man...~ DANIELE~(Che dir presume?)~ MAX~(
87 1, 8 | voce forte)~Qua la mano.~ DANIELE~(scosso e spaventato)~Eccola
88 1, 8 | la mano)~Che? tu tremi?~ DANIELE~Non lo so.~ MAX~Forse temi?~
89 1, 8 | lo so.~ MAX~Forse temi?~ DANIELE~(risoluto)~Signor no.~ MAX~
90 1, 8 | quel bosco ha da restar.~ DANIELE~(piangendo non visto da
91 1, 8 | aggiusterò.)~(con voce fiera)~Daniele, ebben?...~ DANIELE~Sergente...~
92 1, 8 | fiera)~Daniele, ebben?...~ DANIELE~Sergente...~ MAX~Verrete?~
93 1, 8 | Sergente...~ MAX~Verrete?~ DANIELE~Si, verrò.~ DANIELE e MAX~
94 1, 8 | Verrete?~ DANIELE~Si, verrò.~ DANIELE e MAX~Mi sprona la gloria,~
95 1, 8 | vittoria~mi guida l'amor.~ DANIELE~(Un velo su gli occhi~m'
96 1, 9 | Scena nona. Betly e Daniele~ ~BETLY~Mi reggo appena
97 1, 9 | gran paura.~(Oh, cielo!)~ DANIELE~L'affare è andato bene~il
98 1, 9 | dove andrete~a quest'ora?~ DANIELE~Ove vado?~A prender le mie
99 1, 10| Scena decima. Max, Daniele, Betly~ ~Max con sciabola
100 1, 10| Mezza notte è suonata.~ DANIELE~Veramente?~ MAX~Quest'amichetto
101 1, 10| accenna la sciabola)~~DANIELE~(Non mi convien di far brutta
102 1, 11| Scena undicesima. Daniele, Max, Betly~ ~Daniele dalla
103 1, 11| undicesima. Daniele, Max, Betly~ ~Daniele dalla stanza, con sciabola,
104 1, 11| ed involto delle carte.~~DANIELE~(Dammi coraggio, oh! ciel!)
105 1, 11| maritato, e allora come tale.~ DANIELE~Io maritato!~ BETLY~Ma già. (
106 1, 11| di sì,~ve lo comando.)~ DANIELE~Ah! sì sono ammogliato,~
107 1, 11| BETLY~Son'io.~ MAX~Voi!~ DANIELE~(Cosa dice?)~ BETLY~(Zitto,
108 1, 11| il contratto di nozze.~ DANIELE~Anche il contratto? (Or,
109 1, 11| Signore, ecco il contratto.~ DANIELE~(Oh! povero Daniele! Il
110 1, 11| contratto.~ DANIELE~(Oh! povero Daniele! Il colpo è fatto.)~ MAX~(
111 1, 11| leggendo)~Vi è firmato Daniele e più sotto Betly...~ DANIELE~
112 1, 11| Daniele e più sotto Betly...~ DANIELE~Che cosa dite?~ BETLY~(Non
113 1, 11| regola, ed è legalizzato.~ DANIELE~Max!~ BETLY~Max... Gran
114 1, 11| fratello.~ BETLY~Oh, gioia!~ DANIELE~Ed io?~ MAX~Lo sposo suo
115 1, 11| i Soldati che sortono)~ DANIELE~Soldati, caporali, amici,
|