grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~BETLY, sorella di Max, soprano~DANIELE, giovane
2 per | giovane possidente, tenore~MAX, sergente svizzero, baritono~
3 1, 3 | ricevuto avea~di mio fratello Max un grato foglio~proveniente
4 1, 4 | Scena quarta. Max con Coro di soldati~ ~MAX~
5 1, 4 | Max con Coro di soldati~ ~MAX~Alto! facciam compagni,
6 1, 4 | tutta è dovuta a te.~ CORO e MAX~Esempio agli altri popoli~
7 1, 4 | popoli~tu sei d'onor, di fé.~ MAX~Al riposo, compagni, ma
8 1, 5 | due bottiglie saltando e Max~ ~MAX~Oh! giovinotto, dimmi,~
9 1, 5 | bottiglie saltando e Max~ ~MAX~Oh! giovinotto, dimmi,~da
10 1, 5 | me, di Daniele~Birman.~ MAX~Birman dicesti?~ DANIELE~
11 1, 5 | Del cantone~d'Appenzell.~ MAX~Oh, che sento!~ DANIELE~
12 1, 5 | DANIELE~Cos'è stato?~ MAX~Di te m'han nel paese assai
13 1, 5 | ma piacer grande assai.~ MAX~Di' pur, se posso...~ DANIELE~
14 1, 5 | con voi voglio arrolarmi.~ MAX~(Non è lui, m'ingannai.)~
15 1, 5 | sono al vostro comando.~ MAX~Ma perché tal pensier?~
16 1, 5 | più infelice che v'abbia!~ MAX~Qual disgrazia ti colse?~
17 1, 5 | ingrata da sé mi scaccia via.~ MAX~Questa ingrata chi è?~ DANIELE~
18 1, 5 | e che Betly si chiama.~ MAX~(Betly!)~ DANIELE~Essa ha
19 1, 5 | militar come voi chiamato Max~Starner, sergente.~ MAX~(
20 1, 5 | Max~Starner, sergente.~ MAX~(Ah! mia sorella è questa.)~
21 1, 5 | fate mai più da me vedere.~ MAX~Allegramente amico; adesso
22 1, 5 | vanne...~ DANIELE~Dove?~ MAX~A prender le carte,~il tuo
23 1, 6 | Scena sesta. Soldati, Max indi Betly~ ~MAX~(guardando
24 1, 6 | Soldati, Max indi Betly~ ~MAX~(guardando fuori la capanna)~
25 1, 6 | che cosa far dobbiamo?~ MAX~A sacco questa casa, in
26 1, 6 | lo dici, tu, sergente?~ MAX~Del guasto, che farete,~
27 1, 6 | per voi.~ SOLDATI~Davver?~ MAX~Lo giuro.~ SOLDATI~Bada.~
28 1, 6 | Lo giuro.~ SOLDATI~Bada.~ MAX~Presto.~ SOLDATI~A noi.~
29 1, 6 | Noi siam tutti affamati.~ MAX~(Per Bacco! mia sorella~
30 1, 6 | Pietà, signor sergente...~ MAX~Lasciate, non è niente,~
31 1, 6 | addosso...~ BETLY~Pietà.~ MAX~Lasciate far.~ SOLDATI~(
32 1, 6 | del vino ci abbisogna.~ MAX~(a Betly)~La chiave...~
33 1, 6 | chiave...~ BETLY~Me tapina!~ MAX~Vi deggio favellar.~Se dopo
34 1, 6 | reggimento!~(Di me che ne sarà?)~ MAX~(Capisco il suo spavento,~
35 1, 6 | sergente,~no quello per pietà.~ MAX~Perché, perché no quello?~
36 1, 6 | Serbato è a mio fratello...~ MAX~Mia cara, non temete;~soltanto
37 1, 6 | preghiera vi parli al cor.~ MAX~(Quel cervellino guarire
38 1, 6 | signori, tutto è pronto.~ MAX e CORO~Andiamo, andiamo.~
39 1, 6 | BETLY~Che pretendete?...~ MAX~Via, ragazza.~ SOLDATI~Andiam.~
40 1, 6 | che dir, che far non so!)~ MAX~(È confusa, ed avvilita,~
41 1, 6 | aiutami,~o muoio dal timor.)~ MAX~(In ver la scena è comica,~
42 1, 6 | ciascun si faccia onor.~(Max e Soldati si ritirano)~~
43 1, 8 | Scena ottava. Max sortendo cautamente~ ~MAX~(
44 1, 8 | Max sortendo cautamente~ ~MAX~(Che! l'ha fatto restar?)
45 1, 8 | BETLY~(E quello dorme.)~ MAX~Veramente~ci trattasti,
46 1, 8 | mano)~~BETLY~Che fate!~ MAX~E civiltà,~e tuo marito
47 1, 8 | BETLY~Mio marito ei non è.~ MAX~Ma dormiva però vicino a
48 1, 8 | BETLY~Signor soldato!...~ MAX~Viva le donne, il vin, viva
49 1, 8 | inseguendola)~~BETLY~Soccorso!...~ MAX~Aspetta un po'.~ DANIELE~(
50 1, 8 | Eh! eh! dico, signor.~ MAX~Che mai pretendi?~Ti è moglie,
51 1, 8 | DANIELE~Non signore.~ MAX~Ti è nipote, cugina, nonna,
52 1, 8 | o zia?~ DANIELE~Ma...~ MAX~Corpo, dunque, d'una batteria!~
53 1, 8 | lei sbaglia, io resto.~ MAX~Ah! ah! capisco adesso,~
54 1, 8 | cascante.~ DANIELE~Io son...~ MAX~Chi! tu chi sei?~ BETLY~
55 1, 8 | BETLY~Egli è il mio amante.~ MAX~Amante? va benissimo;~rinunzierà
56 1, 8 | Giammai questo, signore...~ MAX~Bassa la voce, ch'io sordo
57 1, 8 | Di qua partir giammai.~ MAX~Or ti faccio veder se partirai...~(
58 1, 8 | mille volte in prìa vorrei.~ MAX~Dunque allor, com'è costume,~
59 1, 8 | DANIELE~(Che dir presume?)~ MAX~(con voce forte)~Qua la
60 1, 8 | spaventato)~Eccola qua.~ MAX~(tenendogli la mano)~Che?
61 1, 8 | tremi?~ DANIELE~Non lo so.~ MAX~Forse temi?~ DANIELE~(risoluto)~
62 1, 8 | DANIELE~(risoluto)~Signor no.~ MAX~Lo vedrem. Laddove il bosco~
63 1, 8 | piangendo non visto da Max)~(Se cado esanime~per te,
64 1, 8 | d'invidia~così morrò.)~ MAX~(Qual fronda tremola~scossa
65 1, 8 | reggere~ormai non so.)~(Max si avvede che Betly fa capolino)~(
66 1, 8 | DANIELE~Sergente...~ MAX~Verrete?~ DANIELE~Si, verrò.~
67 1, 8 | DANIELE~Si, verrò.~ DANIELE e MAX~Mi sprona la gloria,~m'infiamma
68 1, 8 | ginocchi~un freddo terror.)~ MAX~(Gli appare negli occhi~
69 1, 8 | ginocchi~un freddo terror.)~(Max parte)~~~
70 1, 10| Scena decima. Max, Daniele, Betly~ ~Max con
71 1, 10| decima. Max, Daniele, Betly~ ~Max con sciabola sotto il braccio.
72 1, 10| un tuono severo, e dice.~~MAX~Bene! ma bene!~Amico, orecchie
73 1, 10| suonata.~ DANIELE~Veramente?~ MAX~Quest'amichetto qui ve l'
74 1, 10| sergente mio, non compirete.~ MAX~Cosa intendete voi?~ BETLY~
75 1, 10| son cari... È maritato.~ MAX~Maritato?~~~
76 1, 11| Scena undicesima. Daniele, Max, Betly~ ~Daniele dalla stanza,
77 1, 11| ciel!) Eccomi armato.~ MAX~Aspetta un poco, amico.~
78 1, 11| e me ne era scordato.~ MAX~Perché farne un mistero?~
79 1, 11| Avea ragioni~per farlo.~ MAX~E chi è sua moglie?~(imbarazzato)~
80 1, 11| imbarazzato)~ BETLY~Son'io.~ MAX~Voi!~ DANIELE~(Cosa dice?)~
81 1, 11| per salvarvi la vita.)~ MAX~Non basta, veder voglio~
82 1, 11| Vo a prenderlo.~(entra)~ MAX~Quai se noi trovo in regola!~
83 1, 11| Daniele! Il colpo è fatto.)~ MAX~(leggendo)~Vi è firmato
84 1, 11| burla:~manca di mio fratello Max la firma,~e valido non è.)~
85 1, 11| firma,~e valido non è.)~ Max~Tutto va bene.~Max senza
86 1, 11| è.)~ Max~Tutto va bene.~Max senza esser veduto ha firmato
87 1, 11| ha firmato il contratto.~Max il fratello ancora è qui
88 1, 11| è legalizzato.~ DANIELE~Max!~ BETLY~Max... Gran Dio!
89 1, 11| legalizzato.~ DANIELE~Max!~ BETLY~Max... Gran Dio! tu forse...~
90 1, 11| Gran Dio! tu forse...~ MAX~Proprio quello...~Betly
91 1, 11| gioia!~ DANIELE~Ed io?~ MAX~Lo sposo suo tu sei.~A una
|