grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1 per   |         GIOVANNI D'AIRE, tenore~EUSTACHIO DE SAINT-PIERRE, Maire di
 2  1,  2|                  Scena seconda. Eustachio~ ~Eustachio si avanza cupamente
 3  1,  2|      Scena seconda. Eustachio~ ~Eustachio si avanza cupamente assorto
 4  1,  2|      assorto ne'suoi pensieri.~~EUSTACHIO~Qual silenzio funesto! Un
 5  1,  3|                    Scena terza. Eustachio ed Eleonora~ ~ELEONORA~(
 6  1,  3| desolazione)~Egli è perduto...~ EUSTACHIO~Egli!... Gran Dio!...~Perduto!...
 7  1,  3|         pensier di salvarlo...~ EUSTACHIO~Ebben?~ ELEONORA~Fra l'ombre~
 8  1,  3|       nel campo ostil discende~ EUSTACHIO~Ahimè! che ascolto!~ ELEONORA~
 9  1,  3|    ELEONORA~Alcun lo scorge...~ EUSTACHIO~Io palpito!...~ ELEONORA~
10  1,  3|    Suona dell'arme il grido...~ EUSTACHIO~Ciel!...~ ELEONORA~Di guerrieri
11  1,  3|      tutto si copre il lido...~ EUSTACHIO~Figlio!...~ ELEONORA~Lo
12  1,  3|        un turbine di strali...~ EUSTACHIO~Oh, mio terror!...~ ELEONORA~
13  1,  3|       ELEONORA~E l'infelice...~ EUSTACHIO~Acquetati, che t'ode il
14  1,  4|         Scena quarta. Giovanni, Eustachio, Eleonora~ ~GIOVANNI~Ah!
15  1,  4|   avanzandosi affrettatamente)~~EUSTACHIO~Ne' sguardi tuoi~sfavillar
16  1,  4|         figlio, e riede a noi.~ EUSTACHIO ed ELEONORA~Che!...~ EUSTACHIO~
17  1,  4|  EUSTACHIO ed ELEONORA~Che!...~ EUSTACHIO~Son desto?...~ ELEONORA~
18  1,  4|     animoso~il cimento superò.~ EUSTACHIO~Figlio mio!...~ ELEONORA~
19  1,  4|     ELEONORA~Diletto sposo!...~ EUSTACHIO ed ELEONORA~(con tutto il
20  1,  4|       vegga~insiem raccolto...~ EUSTACHIO~Non udisti, o figlia,~un
21  1,  4|       come~il cor mi balza!...~ EUSTACHIO ed ELEONORA~È desso!...~~~
22  1,  5|   congiunga un solo amplesso...~Eustachio ed Eleonora si stringono
23  1,  5|    Calais, signor t'avanza?~(ad Eustachio, che alzando gli occhi al
24  1,  5|      vigilar le mura~il riedo.~ EUSTACHIO~E sia tua cura~di ristorarne
25  1,  5|        aver disdegna, o padre?~ EUSTACHIO~La battaglia, in cui respinto~
26  1,  5|         l'aura si diffonde!...~ EUSTACHIO~E più s'avanza!~ AURELIO~
27  1,  5|       mugghiante irato flutto!~ EUSTACHIO~(a Giovanni che ritorna
28  1,  6|       seguaci ancor da lontano)~Eustachio...~ AURELIO~Traditori!~
29  1,  6|      ELEONORA~Deh! ti salva...~ EUSTACHIO~Io qui starò!~~~
30  1,  7|      Ecco l'empio...~(additando Eustachio che fa segno ai soldati
31  1,  7|       ELEONORA~Giusto ciel!...~ EUSTACHIO~Ferite.~ AURELIO, GIOVANNI,
32  1,  7|       Ah! no...~ I congiunti di Eustachio accorrono in sua difesa
33  1,  7|         suo~venerando aspetto.~~EUSTACHIO~Che s'indugia? In questo
34  1,  7|          l'indegno percuotete.~ EUSTACHIO~Del sangue mio, rispondimi~
35  1,  7|       fiamme in lui sol desti.~ EUSTACHIO~Oh! qual balen tralucere~
36  1,  7|     manifesto scompiglio)~Che?~ EUSTACHIO~Puote alcun qui sorgere~
37  1,  7|     larva.~ INCOGNITO~Come!...~ EUSTACHIO~Un anglo egli è, di fraudi~
38  1,  7|    astuto.~ POPOLO~Fia ver!...~ EUSTACHIO~Se puoi, smentiscimi.~ AURELIO,
39  1,  7|         si lancia per trucidare~Eustachio)~~AURELIO, GIOVANNI, ARMANDO,
40  1,  7|        le spade~per ucciderlo.~~EUSTACHIO~Fermatevi!~Morrà, ma non
41  1,  7|        Maire) Signor, perdono.~ EUSTACHIO~Alzatevi,~e quest'infame
42  1,  7|  Guidaci.~Morir saprem con te.~ EUSTACHIO, AURELIO, GIOVANNI, ARMANDO,~
43  2,  4|    Edmondo, il Maire, Aurelio~ ~EUSTACHIO~Araldo, esponi.~ EDMONDO~
44  2,  4|          AURELIO~(Infamia!...)~ EUSTACHIO~(Eterno Iddio, che intendo!...)~
45  2,  4|  angoscioso silenzio.~ AURELIO, EUSTACHIO, GIOVANNI, GIACOMO,~ARMANDO,
46  2,  4|         l'altro)~~TUTTI~(tranne Eustachio)~(Di rio destin siam vittime,~
47  2,  4|       ma siam francesi ancor.)~ EUSTACHIO~(Tutto m'infiamma, o patria~
48  2,  4|      GLI ALTRI FRANCESI~(tranne Eustachio)~(frementi e minacciosi)~
49  2,  4|        in procinto di partire.~~EUSTACHIO~Cessi, ah, cessi omai l'
50  2,  4|        tu la legge orrenda?...~ EUSTACHIO~(sempre all'Araldo)~Ne do
51  2,  4|       il sole in mar discenda?~ EUSTACHIO~Lo dicesti. Or vanne al
52  2,  4|    Maire, con orrenda ansietà.~~EUSTACHIO~Di scampo~ogni via preclude
53  2,  4|        ed unanime. "Si muoia".~~EUSTACHIO~Ma cadran le spose, i figli~
54  2,  4|  davanti ha luogo il dialogo di~Eustachio ed Aurelio. Tutto come segue.~~
55  2,  4|       cancello~per te muoio...~ EUSTACHIO~Vana speme.~(fermandolo)~
56  2,  4|   sempre trattenuto dal padre)~~EUSTACHIO~Ah!... che tenti?... Viver
57  2,  4|        anch'ei!~ AURELIO~No...~~EUSTACHIO~Ritratti.~ AURELIO~E speri?~(
58  2,  4|   Armando)~~GLI ALTRI~Armando!~ EUSTACHIO~Obbedisci... tel comando...~
59  2,  4|    foglio: Aurelio li previene.~Eustachio gli getta le braccia al
60  2,  4|        e lo irriga di~lagrime.~~EUSTACHIO~Dono al figlio il pianto
61  2,  4|         di profondo cordoglio.~~EUSTACHIO~Volge al tramonto il sol:
62  2,  4|   trionfo.~ LE VITTIME~Vadasi.~ EUSTACHIO~O prodi, o miei fratelli,
63  3,  5|      alla testa delle vittime)~(Eustachio!...)~(siede presso un tavolino
64  3,  5|       nel più severo contegno)~~EUSTACHIO~(deponendo innanzi al re
65  3,  5|         v'attende obbrobriosa.~ EUSTACHIO~Sublime e gloriosa~morte
66  3,  7|    DELLE VITTIME~No, rivoca...~ EUSTACHIO~Ormai sorgete...~Abbia un
67  3,  7|       rende, o sire, la pietà.~ Eustachio, tenendosi il figlio strettamente
68  3,  7|         re li rialza, e stringe~Eustachio fra le braccia. Un grido