grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Maire di Calais, baritono~AURELIO, suo figlio, contralto~ELEONORA,
2 per | contralto~ELEONORA, moglie di Aurelio, soprano~EDMONDO, generale
3 1, 1| prima. Guerrieri inglesi, Aurelio~ ~I guerrieri inglesi giacciono
4 1, 1| immersi in profondo sonno. Aurelio col~soccorso d'una scala
5 1, 1| tese al campo!..~ Intanto Aurelio datosi velocemente alla
6 1, 1| scoccando, ma invano,~contro Aurelio un nembo di strali.~~TUTTI~
7 1, 5| Scena quinta. Aurelio, Giovanni, Filippo, servi~ ~
8 1, 5| Giovanni, Filippo, servi~ ~Aurelio dal fondo e Giovanni, che
9 1, 5| alcuni servi e detti.~~AURELIO~Ah! padre mio!...~Sposa!...
10 1, 5| omai possiam per essa!~ AURELIO~(in tono di rimprovero)~
11 1, 5| Nulla!~ GIOVANNI~E che!~ AURELIO~Morire.~ ELEONORA~Oh, Ciel!~
12 1, 5| Morire.~ ELEONORA~Oh, Ciel!~ AURELIO~Giammai del forte l'ardir
13 1, 5| scempio~di noi tutti giurava.~ AURELIO~E ben s'avvisa~imperar di
14 1, 5| EUSTACHIO~E più s'avanza!~ AURELIO~Rimbomba la città, qual
15 1, 6| da lontano)~Eustachio...~ AURELIO~Traditori!~ ELEONORA~Deh!
16 1, 7| EUSTACHIO~Ferite.~ AURELIO, GIOVANNI, ARMANDO, GIACOMO,~
17 1, 7| perdonando il fallo a te.~ AURELIO, ELEONORA, GIOVANNI, ~ARMANDO,
18 1, 7| EUSTACHIO~Se puoi, smentiscimi.~ AURELIO, ELEONORA, GIOVANNI, ARMANDO,~
19 1, 7| per trucidare~Eustachio)~~AURELIO, GIOVANNI, ARMANDO, GIACOMO~
20 1, 7| saprem con te.~ EUSTACHIO, AURELIO, GIOVANNI, ARMANDO,~GIACOMO,
21 2 | Stanza negli appartamenti di Aurelio. In fondo alcova con~letto,
22 2, 1| Scena prima. Eleonora, Aurelio~ ~Eleonora ed Aurelio seduto
23 2, 1| Eleonora, Aurelio~ ~Eleonora ed Aurelio seduto presso il letto e
24 2, 1| innanzi al sacro limitare.~~AURELIO~(sognando)~Figlio!... T'
25 2, 1| ELEONORA~Consorte...~ AURELIO~Orrende larve!...~ ELEONORA~
26 2, 1| ELEONORA~Narra, deh! narra...~ AURELIO~M'odi.~La spada ostil, divoratrici
27 2, 1| squilla)~Suon tremendo!~ AURELIO~L'ora è questa~ ELEONORA~
28 2, 1| è questa~ ELEONORA~Deh!~ AURELIO~Rimani...~~~
29 2, 2| Giovanni e detti~ ~GIOVANNI~Aurelio, e dove?~ AURELIO~Alla pugna...~
30 2, 2| GIOVANNI~Aurelio, e dove?~ AURELIO~Alla pugna...~ GIOVANNI~
31 2, 2| Nunzio son di liete nuove.~ AURELIO ed ELEONORA~Liete nuove!...~
32 2, 2| ELEONORA~O mio consorte!...~ AURELIO~Figlio mio... vivrò per
33 2, 2| Figlio mio... vivrò per te.~ AURELIO ed ELEONORA~La speme un
34 2, 2| esprimerla~se voce avesse il cor.~Aurelio esce frettoloso. Eleonora
35 2, 4| quarta. I suddetti. Edmondo, Aurelio, ed un drappello di soldati
36 2, 4| francesi. Edmondo, il Maire, Aurelio~ ~EUSTACHIO~Araldo, esponi.~
37 2, 4| I MAGISTRATI~(Morte!)~ AURELIO~(Infamia!...)~ EUSTACHIO~(
38 2, 4| di angoscioso silenzio.~ AURELIO, EUSTACHIO, GIOVANNI, GIACOMO,~
39 2, 4| del tuo possente amor.)~ AURELIO~(sciogliendo il freno alla
40 2, 4| al re.~(Edmondo parte)~~AURELIO~Padre, ah! di'?...~ GLI
41 2, 4| suo nome~su un foglio)~~AURELIO~Arresta...~ GIOVANNI, ARMANDO,
42 2, 4| dialogo di~Eustachio ed Aurelio. Tutto come segue.~~AURELIO~
43 2, 4| Aurelio. Tutto come segue.~~AURELIO~Col mio nome il tuo cancello~
44 2, 4| GLI ALTRI~De Wisants!~ AURELIO~Morremo insieme...~(per
45 2, 4| ALTRI~Pietro!…anch'ei!~ AURELIO~No...~~EUSTACHIO~Ritratti.~
46 2, 4| EUSTACHIO~Ritratti.~ AURELIO~E speri?~(firma Armando)~~
47 2, 4| Aire)~~GLI ALTRI~D'Aire!~ AURELIO~Son io~cittadino di Calais.~
48 2, 4| onde segnare il foglio: Aurelio li previene.~Eustachio gli
49 2, 4| che segnarono il foglio)~~AURELIO~Egli ne vegga scintillar
50 3, 7| intrepidamente)~~ELEONORA~Sposo...~ AURELIO~Donna... parti.~ ELEONORA~
51 3, 7| benedici il figlio almen.~ AURELIO~(fa inginocchiare il fanciullo,
|