grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | DI NOTTINGHAM, baritono~SARA, duchessa di Nottingham,
2 1, 1| Scena prima. Dame di corte, Sara~ ~Le dame della corte reale
3 1, 1| diversi lavori~donneschi: Sara, duchessa di Nottingham,
4 1, 1| ha certo in cor sepolto.~Sara? Duchessa? Oh! scuotiti...~(
5 1, 1| Onde la tua mestizia?~ SARA~Mestizia in me!~ DAME~Non
6 1, 1| ciglio ancor la lagrima?~ SARA~(Ah! mi tradisce il cor!)~
7 1, 1| che il tuo dolor seconda.~ SARA~Il mio dolor!...~ DAME~Sì;
8 1, 1| dell'amistade in seno.~ SARA~Ladi, e credete?...~ DAME~
9 1, 1| credete?...~ DAME~Ah! fidati~ SARA~Io?... No... Son lieta appieno.~(
10 1, 1| del suo pianto ancor.)~ SARA~(All'afflitto è dolce il
11 1, 2| Porgendo la destra a Sara: ella rispettosamente la~
12 1, 2| macchia di tradimento.~ SARA~Egli era sempre~fido alla
13 1, 2| alla sua regina! E basta, o Sara?~Uopo è che fido il trovi~
14 1, 2| fido il trovi~Elisabetta.~ SARA~(Io gelo!...)~ ELISABETTA~
15 1, 2| sarebbe~la mia vendetta!~ SARA~(Ove m'ascondo?...)~ ELISABETTA~
16 1, 3| inchinato alla regina)~~SARA~(Tremo!...)~ ELISABETTA~
17 1, 3| ELISABETTA~Esponi.~ SARA~(Ha sculto in fronte~l'odio
18 1, 4| la rabbia mi divora!...)~ SARA~(Come il cor mi palpitò.)~
19 1, 4| innocente sei per me!)~ SARA~(A lui fausto il ciel sorrida,~
20 1, 5| Roberto errano in traccia di Sara; ella,~piena di smarrimento,
21 1, 6| NOTTINGHAM~Un arcano martir di Sara i giorni~attrista, e la
22 1, 8| Scena ottava. Sara~ ~SARA~Tutto è silenzio!...
23 1, 8| Scena ottava. Sara~ ~SARA~Tutto è silenzio!... Nel
24 1, 9| chiuso in lungo mantello, e Sara~ ~ROBERTO~Una volta, crudel,
25 1, 9| rampogna~che tu non merti?~ SARA~Ascolta. Eri già lunge,~
26 1, 9| ti serbo.~ ROBERTO~E tu?~ SARA~M'opposi. Or dimmi, aggiunse,~
27 1, 9| morte!~ ROBERTO~Oh ciel!...~ SARA~Felice,~quant'io noi son,
28 1, 9| Spento all'amor son io.~ SARA~Sciagura estrema!~Sebben
29 1, 9| volte per te darei la vita.~ SARA~Roberto... ultimo accento~
30 1, 9| Roberto... ultimo accento~Sara ti parla, ed osa~una grazia
31 1, 9| sparso, o mio perduto bene.~ SARA~Viver devi, e fuggir da
32 1, 9| Ah! parmi,~parmi sognar!~ SARA~Se m'ami,~per sempre déi
33 1, 9| questo segno ingrato~esser di Sara il cor?~Son l'odio tuo!...~
34 1, 9| cor?~Son l'odio tuo!...~ SARA~Spietato!...~Ardo per te
35 1, 9| core~tanta virtù non è.~Sara è a piè di lui piangente
36 1, 9| sollevandola)~Si, fuggirò.~ SARA~Lo giura.~(Roberto protende
37 1, 9| primo albor già sorge...~ SARA~Ah! qual periglio!... Involati...~
38 1, 9| ROBERTO~Oh, fero istante!...~ SARA~Un ultimo~pegno d'infausto
39 1, 9| Qui, sul trafitto core...~ SARA~Vanne... di me rammentati~
40 1, 9| ROBERTO~Per sempre...~ SARA~Oh spasimo!...~ ROBERTO
41 1, 9| Oh spasimo!...~ ROBERTO e SARA~Oh, reo destin crudel!...
42 1, 9| di dolor.~ Roberto parte. Sara si ritira.~~~
43 3, 1| Scena prima. Sara~ ~SARA~Né riede il mio consorte!...
44 3, 1| Scena prima. Sara~ ~SARA~Né riede il mio consorte!...
45 3, 2| seconda. Un Familiare, e Sara: indi un Soldato~ ~IL FAMILIARE~
46 3, 2| richiede, e scongiura.~ SARA~Venga.~Il soldato viene
47 3, 3| Scena terza. Nottingham e Sara~ ~SARA~(Il duca!...)~ NOTTINGHAM~(
48 3, 3| terza. Nottingham e Sara~ ~SARA~(Il duca!...)~ NOTTINGHAM~(
49 3, 3| terribilmente fissi in quelli di Sara)~~SARA~(Qual torvo sguardo!...)~
50 3, 3| fissi in quelli di Sara)~~SARA~(Qual torvo sguardo!...)~
51 3, 3| NOTTINGHAM~Un foglio avesti.~ SARA~(Oh, cielo!)~ NOTTINGHAM~
52 3, 3| Oh, cielo!)~ NOTTINGHAM~Sara, vederlo io voglio.~ SARA~
53 3, 3| Sara, vederlo io voglio.~ SARA~Sposo!...~ NOTTINGHAM~Sposo!
54 3, 3| che non ammette repliche. Sara gli porge con~tremula mano
55 3, 3| mano lo scritto di Essex.~~SARA~(Perduta son!)~Il duca legge.~~
56 3, 3| sciarpa d'oro contesta?~ SARA~Oh, folgore tremenda, inaspettata!...~
57 3, 3| paventalo~quel braccio punitor.~ SARA~M'uccidi.~ NOTTINGHAM~Attendi,
58 3, 3| Sangue, non pianto io vo'.~ SARA~Tanta il destin fremente~
59 3, 3| Lo traggono alla torre.~ SARA~Fero brivido mortale~per
60 3, 3| un braccio)~Ove corri?~ SARA~Alla regina~ NOTTINGHAM~
61 3, 3| salvarlo hai speme ancora!...~ SARA~Lascia...~(cercando liberarsi)~~
62 3, 3| mia dimora sia prigione.~ SARA~(con grido disperato)~Oh
63 3, 3| esce nel massimo furore. Sara cade svenuta.~~Orrido carcere
64 3, 4| tanto desio che la virtù di Sara~a discolpar mi basti...~
65 3, 6| silenziose.~~ELISABETTA~(E Sara in questi orribili momenti~
66 3, 8| Scena ottava. Sara, Gualtiero, Elisabetta~ ~
67 3, 8| Gualtiero, Elisabetta~ ~Sara, Gualtiero e detti. Sara,
68 3, 8| Sara, Gualtiero e detti. Sara, scinta le chiome, e pallida~
69 3, 8| potesti~forse!... Ah! parla.~ SARA~Il mio terrore...~Tutto...
70 3, 8| ELISABETTA~Finisci.~ SARA~Tua rivale.~ ELISABETTA~
71 3, 8| rivale.~ ELISABETTA~Ah!...~ SARA~Me punisci...~Ma... del...
72 3, 9| di affanno, si avvicina~a Sara)~Tu, perversa... tu soltanto~
73 3, 9| ELISABETTA~Alma rea!...~(a Sara)~Spietato cor!...~(a Nottingham)~
74 3, 9| conceder potrà.~Nottingham e Sara partono fra guardie. Intanto~
|