grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Inghilterra, soprano~LORD DUCA DI NOTTINGHAM, baritono~SARA, duchessa
2 per | baritono~SARA, duchessa di Nottingham, mezzosoprano~ROBERTO DEVEREUX,
3 per | contralto~UN FAMILIARE DI NOTTINGHAM, basso~ CORO di Dame della
4 per | guardie reali, scudieri di Nottingham~ L'avvenimento ha luogo
5 1, 1| donneschi: Sara, duchessa di Nottingham, siede in un~canto sola,
6 1, 2| saluto, quindi s'accosta alla Nottingham in~atto benigno.~~ELISABETTA~
7 1, 6| Scena sesta. Nottingham e detto~ ~Roberto è rimasto
8 1, 6| sguardo fiso al suolo.~~NOTTINGHAM~(abbracciandolo)~Roberto...~
9 1, 6| respinto da ignoto potere)~~NOTTINGHAM~Estremo~pallor ti siede
10 1, 6| brama~del sangue mio...~ NOTTINGHAM~Non proseguir... D'ambascia~
11 1, 6| sposa un infelice obblia.~ NOTTINGHAM~Che parli?... Ahi, fera
12 1, 6| ROBERTO~Oh! narra...~ NOTTINGHAM~Un arcano martir di Sara
13 1, 6| sarìa quella spergiura?...)~ NOTTINGHAM~E qual ferita~che tocca
14 1, 6| rea, ma sventurata!...)~ NOTTINGHAM~Ieri, taceva il giorno,~
15 1, 6| raggio di speranza!...)~ NOTTINGHAM~Io mi ritrassi...~avea l'
16 1, 7| la regina i Pari invita.~ NOTTINGHAM~Che si vuole?~ CECIL~(a
17 1, 7| Roberto un'occhiata feroce)~~NOTTINGHAM~Vengo. Amico...~(porge la
18 1, 7| periglio...~Tu lo déi!~ NOTTINGHAM~Salvar ti vo'.~Qui ribelle
19 1, 7| un cor non v'ha!)~ Parte. Nottingham e Coro escono per altra
20 1, 7| della duchessa, nel palazzo Nottingham. In~prospetto verone, che
21 2, 4| Scena quarta. Nottingham e Elisabetta~ ~NOTTINGHAM~
22 2, 4| Nottingham e Elisabetta~ ~NOTTINGHAM~Non venni mai sì mesto~alla
23 2, 4| sculta la sua condanna.~ NOTTINGHAM~Oh, detto!...~ ELISABETTA~
24 2, 4| istessa ei mi tradia...~ NOTTINGHAM~Che dici?...~Calunnia è
25 2, 4| ELISABETTA~Oh! cessa...~ NOTTINGHAM~Trama de' suoi nemici.~
26 2, 4| per firmare la sentenza)~~NOTTINGHAM~Che fai?... Sospendi...
27 2, 5| gli mostra la sciarpa)~~NOTTINGHAM~(riconoscendola)~(Che!...)~
28 2, 5| osservando la sorpresa di Nottingham è preso~da tremore.~~ELISABETTA~
29 2, 5| ELISABETTA~Tremi alfine.~ NOTTINGHAM~(Orrenda~luce balena...)~
30 2, 5| tu dovevi, o traditor.~ NOTTINGHAM~(Non è ver... delirio è
31 2, 5| di morte, e non d'amor!)~ NOTTINGHAM~(con trasporto di cieco
32 2, 5| Supplizio infernale!...)~ NOTTINGHAM~Ah! la spada, la spada un
33 2, 5| soltanto, e lo giuro, vivrai.~Nottingham affigge in Roberto gli occhi
34 2, 5| silenzio.~Parla, ah! parla.~ NOTTINGHAM~(Momento fatale!)~ ROBERTO~
35 2, 6| sesta. Elisabetta, Roberto, Nottingham, Cecil, Gualtiero, cavalieri,
36 2, 6| ivi un'ara di morte sarà.~ NOTTINGHAM~(No: l'iniquo non muoia
37 3 | Sala terrena nel palazzo Nottingham. Nel fondo grandi~invetriate
38 3, 3| Scena terza. Nottingham e Sara~ ~SARA~(Il duca!...)~
39 3, 3| Sara~ ~SARA~(Il duca!...)~ NOTTINGHAM~(resta immobile presso il
40 3, 3| Qual torvo sguardo!...)~ NOTTINGHAM~Un foglio avesti.~ SARA~(
41 3, 3| avesti.~ SARA~(Oh, cielo!)~ NOTTINGHAM~Sara, vederlo io voglio.~
42 3, 3| voglio.~ SARA~Sposo!...~ NOTTINGHAM~Sposo! Lo impongo: a me
43 3, 3| Perduta son!)~Il duca legge.~~NOTTINGHAM~Tu dunque~puoi dal suo capo
44 3, 3| tutto è noto a lui!...~ NOTTINGHAM~Sì, scellerata!~Nol sai,
45 3, 3| punitor.~ SARA~M'uccidi.~ NOTTINGHAM~Attendi, o perfida:~vive
46 3, 3| circondato dalle guardie.~~NOTTINGHAM~(con esultanza)~Lo traggono
47 3, 3| vicina!...~Dio, m'aita!...~ NOTTINGHAM~Iniqua, arresta!~(afferrandole
48 3, 3| corri?~ SARA~Alla regina~ NOTTINGHAM~Di salvarlo hai speme ancora!...~
49 3, 3| cercando liberarsi)~~NOTTINGHAM~Oh rabbia!... Ed osi?...
50 3, 3| quella man che mi ferì.~ NOTTINGHAM~Foco d'ira avvampa e strugge~
51 3, 9| Scena nona ed ultima. Nottingham e detti~ ~NOTTINGHAM~(come
52 3, 9| ultima. Nottingham e detti~ ~NOTTINGHAM~(come inebriato di gioia
53 3, 9| recarmi questo anello?~ NOTTINGHAM~Io, regina, la rattenni;~
54 3, 9| Sara)~Spietato cor!...~(a Nottingham)~Quel sangue versato al
55 3, 9| perdono conceder potrà.~Nottingham e Sara partono fra guardie.
|