grassetto = Testo principale
    Atto, Quadro, Scena                        grigio = Testo di commento

  1 per      |        AMELIA D'EGMONT, soprano~MARCELLO DI BRUGES, giovane fiammingo,
  2 1,  1, 6 |         tuo capo piombar poté!~ Marcello, giungendo dal fondo, non
  3 1,  1, 7 |                  Scena settima. Marcello e detti~ ~MARCELLO~Amelia!~
  4 1,  1, 7 |     settima. Marcello e detti~ ~MARCELLO~Amelia!~ AMELIA~Oh ciel,
  5 1,  1, 7 |     DANIELE~Sogno forse non è?~ MARCELLO~No! Da Bruge io giungo~quivi
  6 1,  1, 7 |           AMELIA~Che dici mai?~ MARCELLO~Che i giurati, cui fa tremar
  7 1,  1, 7 | proclamar!~ AMELIA~Vero saria?~ MARCELLO~D'assolverci han osato!~
  8 1,  1, 7 |         con terrore)~Silenzio!~ MARCELLO~E perché tacerei, o miei
  9 1,  1, 7 |         perché se nol conosci?~ MARCELLO~E d'uopo qual ne avrei?
 10 1,  1, 7 |    rizzar.~ AMELIA~Imprudente!~ MARCELLO~In che mai? Se in questa
 11 1,  1, 7 |      Raffrena il cieco ardore!~ MARCELLO~E dove?~ IL DUCA~Innanzi
 12 1,  1, 7 |          IL DUCA~Innanzi a te!~ MARCELLO~Ciel!~ AMELIA~Mi par di
 13 1,  1, 7 |      soldati)~Sgombri ognun!~(a Marcello)~Tu sol déi restar.~~Daniele
 14 1,  1, 7 |         Amelia entrano in casa. Marcello ed il Duca~restano. Ne!
 15 1,  1, 8 |         Scena ottava. Il Duca e Marcello~ ~IL DUCA~Nome qual hai?~
 16 1,  1, 8 |         IL DUCA~Nome qual hai?~ MARCELLO~Marcello.~ IL DUCA~E poi?~
 17 1,  1, 8 |        Nome qual hai?~ MARCELLO~Marcello.~ IL DUCA~E poi?~ MARCELLO~
 18 1,  1, 8 |      Marcello.~ IL DUCA~E poi?~ MARCELLO~Marcello di Bruge,~Bruge
 19 1,  1, 8 |        IL DUCA~E poi?~ MARCELLO~Marcello di Bruge,~Bruge di cui gli
 20 1,  1, 8 |           IL DUCA~E tuo padre?~ MARCELLO~Di lui alcun non mi parlò.~
 21 1,  1, 8 |         E tua madre? Rispondi!~ MARCELLO~Ah! me la tolse il cielo
 22 1,  1, 8 |       non t'ebbe un dì fidato?~ MARCELLO~Sì, quel nobile Egmont,
 23 1,  1, 8 |          IL DUCA~Quel ribelle!~ MARCELLO~Sul sentier dell'onor i
 24 1,  1, 8 |      non so... Pietà m'ispiri!~ MARCELLO~Tu? Compiangermi?~ IL DUCA~
 25 1,  1, 8 |         è la gloria, o garzon!~ MARCELLO~La gloria? Ov'è mai ella?~
 26 1,  1, 8 |         i più prodi ti voglio.~ MARCELLO~Me? Me?~ IL DUCA~E avrai
 27 1,  1, 8 |     DUCA~E avrai da me perdon!~ MARCELLO~Io servir l'oppressor?~Sì
 28 1,  2, 2 |         Scena seconda. Daniele, Marcello, Amelia~ ~Entra vivamente
 29 1,  2, 2 |   vivamente Daniele, seguito da Marcello avviluppato~in un mantello;
 30 1,  2, 2 |         e detta.~~AMELIA~Ciel!~ MARCELLO~Amelia!~ AMELIA~Esaudita
 31 1,  2, 2 |         odi tu venir?~ DANIELE, MARCELLO e AMELIA~Archibugier van
 32 1,  2, 2 |        di noi pietà!~ AMELIA~(a Marcello)~Per noi, incauto, esporti?~
 33 1,  2, 2 |         noi, incauto, esporti?~ MARCELLO~Sai qual mi die' prigion?~
 34 1,  2, 2 |      fuggir!~ AMELIA~Oh, ciel!~ MARCELLO~Vigile scolta vegliando
 35 1,  2, 3 |           Scena terza. Amelia e Marcello~ ~AMELIA~Qual dar potrei
 36 1,  2, 3 |      Che è d’ogni ben maggior!~ MARCELLO~Un sol, sublime, immenso~
 37 1,  2, 3 |        Qual chiedi a me mercé?~ MARCELLO~Dei palpiti supremi~offrir
 38 1,  2, 3 |       te!~ AMELIA~Che ascolto?~ MARCELLO~È un arcan fatale!~Un blasfema
 39 1,  2, 3 |  suprema~Dio non ci può punir!~ MARCELLO~Tu torci gli occhi tuoi,
 40 1,  2, 3 |    Egmont, da te perdono avrò.~ MARCELLO~Un delirio non è? Oh, mia
 41 1,  2, 3 |      per me~più nobile del re!~ MARCELLO~Ma solo io sono in terra~
 42 1,  2, 4 |        compariscono nel fondo~ ~MARCELLO~(ad Amelia)~Ma giunti son...~(
 43 1,  2, 4 |        questa terra!~ DANIELE e MARCELLO~Più pian, più piano.~ MARCELLO~
 44 1,  2, 4 |  MARCELLO~Più pian, più piano.~ MARCELLO~Più pian, amici miei; non
 45 1,  2, 4 |      non ci oda alcun.~ AMELIA, MARCELLO, DANIELE e I CONGIURATI~
 46 1,  2, 4 |    Giuriam di vincere o morir!~ MARCELLO~(cadendo, con tutti, in
 47 1,  2, 4 |         nostro acciar.~ AMELIA, MARCELLO, DANIELE e I CONGIURATI~
 48 1,  2, 4 |      ecc.~ Battono alla porta.~~MARCELLO e I CONGIURATI~Ciel!~ DANIELE~(
 49 1,  2, 5 |     ambrosia intorno~(additando Marcello)~s'affaccenda colà quel
 50 1,  3, 1 |            Scena prima. Amelia, Marcello, Daniele e i congiurati,
 51 1,  3, 1 |  congiurati, Sandoval~ ~AMELIA, MARCELLO, DANIELE e i CONGIURATI~
 52 1,  3, 1 |         chi~invoca la libertà!~ MARCELLO~(ad Amelia)~Sì, sfidiamo
 53 1,  3, 1 |     soldati)~Sien tratti fuor!~ MARCELLO~Moviam insiem verso il palco
 54 1,  3, 1 |       palco feral!~ SANDOVAL~(a Marcello)~Tu rimani.~ MARCELLO~E
 55 1,  3, 1 |         a Marcello)~Tu rimani.~ MARCELLO~E perché! Complice lor io
 56 1,  3, 1 |  SANDOVAL~Il Duca non lo vuol.~ MARCELLO~Ah! in sue tiranne voglie
 57 1,  3, 1 |       inattesa, è tanta mercé!~ MARCELLO~Che ascolto? Oh, stupore!~
 58 1,  3, 1 |     vien resa~da questa mercé!~ MARCELLO~(a Sandoval, con impeto)~
 59 1,  3, 1 |       Duca lo impone, lo vuol!~ MARCELLO~Poiché libero sono,~discendo
 60 1,  3, 1 |        Daniele si frammette fra Marcello e Sandoval)~A tanto oltraggio
 61 1,  3, 1 |    belga, insultar senza tema.~ MARCELLO~Io?~ SANDOVAL~Tu! Che di
 62 1,  3, 1 |        fe'!~O morte o libertà!~ MARCELLO~Si spezza il mio core~a
 63 2,  3, 2 |                  Scena seconda. Marcello, Sandoval, guardie~ ~IL
 64 2,  3, 2 |      squarciarmi volle il sen?~ MARCELLO~A liberar le Fiandre solo
 65 2,  3, 2 |       un suon non giunge a te!~ MARCELLO~(a parte)~Trasalir io mi
 66 2,  3, 2 |         vuol da te solo pietà!~ MARCELLO~(a parte)~Ahi, più del tuo
 67 2,  3, 2 |     mano un ritratto di donna)~~MARCELLO~Mia madre!~ IL DUCA~(dandogli
 68 2,  3, 2 |     scritto)~Ed or... leggi...~ MARCELLO~Oh, ciel! Illusion non è
 69 2,  3, 2 |      questa!~ IL DUCA~(fissando Marcello con tenerezza)~Oh, quale
 70 2,  3, 2 |       m'innonda, prepara a me.~ MARCELLO~Madre mia, sei tu, sei tu!~
 71 2,  3, 2 |     figlio,~mio figlio egli è!~ MARCELLO~(mettendo un grido)~Ah!
 72 2,  3, 2 |        IL DUCA~(appressandosi a Marcello)~Quel nome a te dare non
 73 2,  3, 2 |        sogna beato il mio cor!~ MARCELLO~(a parte)~Deh! per pietà,
 74 2,  3, 2 |        lauri potrai le chiome!~ MARCELLO~(a parte)~Amelia! Oh ciel!
 75 2,  3, 2 |       braccia mi cinga il sen!~ MARCELLO~Ah! quel nome ignorato che
 76 2,  3, 2 |        gloria il nome irradiò!~ MARCELLO~Ch'egli è un tiranno, io
 77 2,  3, 2 |         il mio più dolce amor!~ MARCELLO~Oh, barbara mia sorte!~Di
 78 2,  3, 2 |       mio nato~al suo genitor.~ MARCELLO~Qual lotta fatale~combatte
 79 2,  3, 2 |        è!~ IL DUCA~(trattenendo Marcello che vorrebbe uscire)~No!
 80 2,  3, 2 |         mio fianco déi restar!~ MARCELLO~Di qua degg'io, signor,
 81 2,  3, 2 |   orgoglio tuo non san piegar?~ MARCELLO~La tua vittima è dessa...~
 82 2,  3, 2 |        DUCA~Ed a me l'oso dir?~ MARCELLO~Tu n'hai trafitto il seno~
 83 2,  3, 2 |       tu mi puoi, mi dei amar.~ Marcello va per fuggire, si arresta,
 84 2,  3, 2 |         clamavi~ad te, Domine!~ MARCELLO~Che ascolto? E quai funeree
 85 2,  3, 3 |      torna al fianco del Duca.~~MARCELLO~(al Duca)~Or che accade
 86 2,  3, 3 |        la piazza di Brusselle!~ MARCELLO~(va ad aprire la finestra)~
 87 2,  3, 3 |       freddamente)~Cospirator!~ MARCELLO~(con un grido)~I miei fidi
 88 2,  3, 3 |      tuo, il genitor d'odiare!~ MARCELLO~Di lor pietà, deh! sia sospeso~
 89 2,  3, 3 |         ov'ei mi chiami padre!~ MARCELLO~O ciel!~ IL DUCA~Quella
 90 2,  3, 3 |       clamavi~ad te, Domine...~ MARCELLO~(con disperazione)~Amelia!
 91 2,  3, 3 |         mercé, l'avran per te!~ MARCELLO~Gran Dio, pietà di me~o
 92 2,  3, 3 |           Fiammeggia il ferro!~ MARCELLO~Oh terror, oh ciel!~Quale
 93 2,  3, 3 |          oh Signor!~ IL DUCA~(a Marcello)~Or ben? Or ben?~ MARCELLO~(
 94 2,  3, 3 |      Marcello)~Or ben? Or ben?~ MARCELLO~(gettandosi in ginocchio
 95 2,  3, 3 |        qui sian tratti assiem!~ MARCELLO~Oh sorte ria, fatal martoro!~
 96 2,  3, 4 |  fiammingo e Soldati.~Il Duca e Marcello rimangono a sinistra; Amelia,~
 97 2,  3, 4 |   Daniele e Sandoval a destra.~~MARCELLO~(vedendo comparire Amelia
 98 2,  3, 4 |    seppe a te ispirar!~(piano a Marcello)~Morir costei sapea pel
 99 2,  3, 4 |         pari mio creava il re!~ MARCELLO~(vivamente, a voce bassa)~
100 2,  3, 4 |   partir.~ IL DUCA~Ah, crudel!~ MARCELLO~Deh, o padre!~ AMELIA~Egli
101 2,  3, 4 |   dobbiam.~ SANDOVAL~(additando Marcello)~No, davver; egli è colui!~
102 2,  3, 4 |       codardo~che tutti tradì!~ MARCELLO~Ah! uman pensiero~il fatal
103 2,  3, 4 |    tiran hai la patria, la fé!~ MARCELLO~Ah, Amelia!~ AMELIA~Lunge
104 2,  3, 4 |   Amelia!~ AMELIA~Lunge or va!~ MARCELLO~M'odi ancor?~ AMELIA~Ahi,
105 2,  3, 4 |     tiran~e la patria e la fé!~ MARCELLO~Convien che a te favelli...~
106 2,  3, 4 |     senza volgere~uno sguardo a Marcello il quale, desolato, si getta~
107 3,  1, 1 |                    Scena prima. Marcello entra avvolto in un ampio
108 3,  1, 1 |  avvolto in un ampio mantello~ ~MARCELLO~(si guarda intorno con rispetto
109 3,  1, 2 |         Scena seconda. Amelia e Marcello~ ~AMELIA~(entra vivamente
110 3,  1, 2 |        entra vivamente e scorge Marcello)~Oh ciel! Si gela il sangue
111 3,  1, 2 |       quel vil, quel traditor!~ MARCELLO~(cadendo in ginocchio)~Ascolta,
112 3,  1, 2 |         ascolta!~ AMELIA~Vile!~ MARCELLO~(molto agitato)~Ah!~No!
113 3,  1, 2 |        morir!~ AMELIA~Giammai!~ MARCELLO~Per pietà!~ AMELIA~Giammai!
114 3,  1, 2 |      colui che tradiva l'onor!~ MARCELLO~(rialzandosi in preda alla
115 3,  1, 2 |   innante~a un Dio vendicator.~ MARCELLO~Deh! il credi; a te lo giuro
116 3,  1, 2 |  innocente io son.~ AMELIA~Tu?~ MARCELLO~Ma per noi~ma per te...
117 3,  1, 2 |      che ascolto! E che di' tu?~Marcello fuggiam!~Se narrasti a me
118 3,  1, 2 |        fosti ritornar puoi tu!~ MARCELLO~(con ebbrezza)~In me ridesti
119 3,  1, 2 |         un seno può squarciar!~ MARCELLO~(con raccapriccio)~Ciel!
120 3,  1, 2 |        AMELIA~Tu tremi di già?~ MARCELLO~Chi? Io?~ AMELIA~Giuri non
121 3,  1, 2 |        ei mora e a te perdono!~ MARCELLO~Che mai di' tu? Ahimè!~
122 3,  1, 2 |         D'orror or tu trasali?~ MARCELLO~(volgendosi altrove)~Sì,
123 3,  1, 2 |         AMELIA~Ten va, ten va!~ MARCELLO~Dal labbro tuo~tremante
124 3,  1, 2 |       da me, lo vuole il ciel!~ MARCELLO~(con desolazione)~Ah, tu
125 3,  1, 2 |       chi a spezzarlo non val!~ MARCELLO~Fra noi l'inferno sta!~
126 3,  1, 2 |       pugnal il tiran colpirà!~ MARCELLO~Mio padre!~ AMELIA~(getta
127 3,  1, 2 |    AMELIA~(getta un grido)~Ah!~ MARCELLO~Or ben! Or noto è a te l'
128 3,  1, 2 |   quell'infame? Di' tu il ver?~ MARCELLO~È mio padre!~ AMELIA~L'inferno
129 3,  1, 2 |    servi, il mio vo' vendicar!~ MARCELLO~Qual rea parola hai pronunziato?~
130 3,  2, 2 |            Scena seconda. Duca, Marcello, marinai, soldati, guardie~ ~
131 3,  2, 2 |         appoggia sul braccio~di Marcello ed ha al suo fianco il Duca
132 3,  2, 3 |          Duca, Amelia, Daniele, Marcello~ ~Comparisce Amelia accompagnata
133 3,  2, 3 |    ferire il~Duca)~Questi son!~ Marcello, il quale osservava inosservato
134 3,  2, 3 |         che gli era destinato.~ MARCELLO~Mio padre!~(vacillando)~
135 3,  2, 3 |      sue braccia)~Che facesti?~ MARCELLO~Il mio dover!~Il genitor
136 3,  2, 3 |   Signor!~ Amelia si avvicina a Marcello il quale la guarda con~tenerezza.~
137 3,  2, 3 |       la guarda con~tenerezza.~ MARCELLO~Con le tue labbra sfiorami,~
138 3,  2, 3 |  vascello)~Sciogliete le vele!~ MARCELLO~(con uno sforzo supremo