grassetto = Testo principale
    Atto, Quadro, Scena                        grigio = Testo di commento

  1 per      |                    PERSONAGGI~ ~AMELIA D'EGMONT, soprano~MARCELLO
  2 1,  1, 3 |                    Scena terza. Amelia, Sandoval, Daniele~ ~Comparisce
  3 1,  1, 3 |      sulla porta della birreria Amelia, in abito nero.~Ella si
  4 1,  1, 3 |         SANDOVAL~(accennando ad Amelia)~Or chi è mai questa bella~
  5 1,  1, 3 |        Sol dalla scorsa notte.~ AMELIA~(a bassa voce a Daniele)~
  6 1,  1, 3 |        rotolar la nobil testa.~ AMELIA~(cadendo in ginocchio presso
  7 1,  1, 4 |   soldati. Costui si accosta ad Amelia che è rimasta sola in~un
  8 1,  1, 5 |         CARLOS~(accostandosi ad Amelia)~Perché tra questa turba
  9 1,  1, 5 |        noi: Viva il governator!~Amelia lo guarda con disprezzo
 10 1,  1, 5 |      sull'istante io t'immolo!~ AMELIA~(piano a Daniele, trattenendolo)~
 11 1,  1, 5 |       inneggia al Duca d'Alba!~ AMELIA~(mal frenando un impeto
 12 1,  1, 5 |       lor nulla di sacro v'ha!~ AMELIA~(guardandoli e fissando
 13 1,  1, 5 |        dietro a loro, in giro.~~AMELIA~(avanzandosi)~In sen ai
 14 1,  1, 5 |        ognun, sorgete insieme!~ AMELIA e I FIAMMINGHI~Coll'audacia
 15 1,  1, 5 |    soldati si alzano. Daniele e Amelia~~AMELIA~(a parte)~Ah, che
 16 1,  1, 5 |       alzano. Daniele e Amelia~~AMELIA~(a parte)~Ah, che vedo io
 17 1,  1, 6 |           Scena sesta. Il Duca, Amelia e Daniele~ ~IL DUCA~Popol
 18 1,  1, 6 |         li stringo in mia man!~ AMELIA~Cupo orrore m'ange il petto~
 19 1,  1, 6 |        accorre verso Daniele ed Amelia.~~~
 20 1,  1, 7 |     Marcello e detti~ ~MARCELLO~Amelia!~ AMELIA~Oh ciel, tu qui!~
 21 1,  1, 7 |       detti~ ~MARCELLO~Amelia!~ AMELIA~Oh ciel, tu qui!~ DANIELE~
 22 1,  1, 7 |         son io... Libero sono!~ AMELIA~Che dici mai?~ MARCELLO~
 23 1,  1, 7 |          rei non ci proclamar!~ AMELIA~Vero saria?~ MARCELLO~D'
 24 1,  1, 7 |        D'assolverci han osato!~ AMELIA~(con terrore)~Silenzio!~
 25 1,  1, 7 |      sol seppe tra noi rizzar.~ AMELIA~Imprudente!~ MARCELLO~In
 26 1,  1, 7 |  Innanzi a te!~ MARCELLO~Ciel!~ AMELIA~Mi par di morir!~ IL DUCA~(
 27 1,  1, 7 |         déi restar.~~Daniele ed Amelia entrano in casa. Marcello
 28 1,  2    |         l'uscio della stanza di Amelia. Nel fondo la porta di strada.~~~
 29 1,  2, 1 |              Scena prima. Entra Amelia, sola~ ~AMELIA~Marcel, t'
 30 1,  2, 1 |     prima. Entra Amelia, sola~ ~AMELIA~Marcel, t'ho letto in cor
 31 1,  2, 2 |     seconda. Daniele, Marcello, Amelia~ ~Entra vivamente Daniele,
 32 1,  2, 2 |       in un mantello; e detta.~~AMELIA~Ciel!~ MARCELLO~Amelia!~
 33 1,  2, 2 |          AMELIA~Ciel!~ MARCELLO~Amelia!~ AMELIA~Esaudita m'hai
 34 1,  2, 2 |        Ciel!~ MARCELLO~Amelia!~ AMELIA~Esaudita m'hai tu, ombra
 35 1,  2, 2 |     venir?~ DANIELE, MARCELLO e AMELIA~Archibugier van sulla traccia~
 36 1,  2, 2 |        di bontà,~di noi pietà!~ AMELIA~(a Marcello)~Per noi, incauto,
 37 1,  2, 2 |      notte di là potei fuggir!~ AMELIA~Oh, ciel!~ MARCELLO~Vigile
 38 1,  2, 3 |                    Scena terza. Amelia e Marcello~ ~AMELIA~Qual
 39 1,  2, 3 |      terza. Amelia e Marcello~ ~AMELIA~Qual dar potrei compenso~
 40 1,  2, 3 |      che è d'ogni ben maggior!~ AMELIA~Perché mi guardi e tremi?~
 41 1,  2, 3 |         offrir l'omaggio a te!~ AMELIA~Che ascolto?~ MARCELLO~È
 42 1,  2, 3 |         il ciel può sol punir!~ AMELIA~Ah! pietade uguale~ebbi
 43 1,  2, 3 |        dal guardo tuo traspiri!~Amelia, io t'adoro e non chiedo
 44 1,  2, 3 |      pugnar o di morir per te!~ AMELIA~O padre, o ciel, o padre
 45 1,  2, 3 |       mia fé~e la miseria mia.~ AMELIA~Marcel, vendica il padre:~
 46 1,  2, 3 |      terra~e chi aita a me dà?~ AMELIA~Marcel vendica il padre~
 47 1,  2, 4 |        nel fondo~ ~MARCELLO~(ad Amelia)~Ma giunti son...~(a Daniele)~
 48 1,  2, 4 |        miei; non ci oda alcun.~ AMELIA, MARCELLO, DANIELE e I CONGIURATI~
 49 1,  2, 4 |     trionfar~il nostro acciar.~ AMELIA, MARCELLO, DANIELE e I CONGIURATI~
 50 1,  2, 5 |     novella impresa!~(scorgendo Amelia)~Ah! la pupilla è qui...
 51 1,  3, 1 |                    Scena prima. Amelia, Marcello, Daniele e i congiurati,
 52 1,  3, 1 |        i congiurati, Sandoval~ ~AMELIA, MARCELLO, DANIELE e i CONGIURATI~
 53 1,  3, 1 |       la libertà!~ MARCELLO~(ad Amelia)~Sì, sfidiamo chi non dà
 54 1,  3, 1 |     sorpresa generale)~Salvar!~ AMELIA, DANIELE ed I CONGIURATI~
 55 1,  3, 1 |      Che di ferir mi si vietò!~ AMELIA e DANIELE~Incerto il mio
 56 2,  3, 2 |     chiome!~ MARCELLO~(a parte)~Amelia! Oh ciel! Io trasalgo di
 57 2,  3, 3 |    grido)~I miei fidi essi son! Amelia! Oh, ciel!~(al Duca)~Che
 58 2,  3, 3 |     MARCELLO~(con disperazione)~Amelia! I fidi miei!~ IL DUCA~Tu
 59 2,  3, 4 |                   Scena quarta. Amelia, Duca, Daniele, Sandoval~ ~
 60 2,  3, 4 |        si aprono e compariscono Amelia, Daniele,~tutti i Congiurati,
 61 2,  3, 4 |  Marcello rimangono a sinistra; Amelia,~Daniele e Sandoval a destra.~~
 62 2,  3, 4 |     MARCELLO~(vedendo comparire Amelia e tenendosi in disparte)~
 63 2,  3, 4 |       omai non ho!~ IL DUCA~(ad Amelia)~Tu, che senza tremar fissasti
 64 2,  3, 4 |       vuoi tu miei dì troncar?~ AMELIA~Io figlia son d'Egmont,
 65 2,  3, 4 |        ancor!~(appressandosi ad Amelia)~E se pietà di tanto errore,
 66 2,  3, 4 |         mi traesse a perdonar?~ AMELIA~No! Tu nol déi per te. Ah!
 67 2,  3, 4 |      nol far!~ IL DUCA~Perché?~ AMELIA~Il braccio non puoi disarmar
 68 2,  3, 4 |        io m'immolo a tuoi piè!~ AMELIA~(parlando a Daniele al quale
 69 2,  3, 4 |         MARCELLO~Deh, o padre!~ AMELIA~Egli è a Medina-Celi che
 70 2,  3, 4 |          davver; egli è colui!~ AMELIA~(scorgendolo)~Marcel! Oh
 71 2,  3, 4 |       per lui grazia a trovar!~ AMELIA, DANIELE e CORO DI POPOLO~
 72 2,  3, 4 |      nel seno~per noi sorgerà.~ AMELIA~Che venduta al tiran hai
 73 2,  3, 4 |    patria, la fé!~ MARCELLO~Ah, Amelia!~ AMELIA~Lunge or va!~ MARCELLO~
 74 2,  3, 4 |           MARCELLO~Ah, Amelia!~ AMELIA~Lunge or va!~ MARCELLO~M'
 75 2,  3, 4 |          MARCELLO~M'odi ancor?~ AMELIA~Ahi, vendetti al tiran~e
 76 2,  3, 4 |         Per pietà,~m'odi ancor, Amelia!~ Amelia si allontana coi
 77 2,  3, 4 |    pietà,~m'odi ancor, Amelia!~ Amelia si allontana coi congiurati,
 78 2,  3, 4 |       tra le braccia del padre. Amelia, in atto di uscire,~si volge,
 79 3,  1    |    QUADRO PRIMO~ ~L'oratorio di Amelia.~~~
 80 3,  1, 2 |                  Scena seconda. Amelia e Marcello~ ~AMELIA~(entra
 81 3,  1, 2 |    seconda. Amelia e Marcello~ ~AMELIA~(entra vivamente e scorge
 82 3,  1, 2 |   ginocchio)~Ascolta, ascolta!~ AMELIA~Vile!~ MARCELLO~(molto agitato)~
 83 3,  1, 2 |     tuoi piè mi concedi morir!~ AMELIA~Giammai!~ MARCELLO~Per pietà!~
 84 3,  1, 2 |  Giammai!~ MARCELLO~Per pietà!~ AMELIA~Giammai! Disertate hai le
 85 3,  1, 2 |        ei che ci legge in cor!~ AMELIA~Ah! del tuo rimorso il fremito~
 86 3,  1, 2 |          che innocente io son.~ AMELIA~Tu?~ MARCELLO~Ma per noi~
 87 3,  1, 2 | vendicarti a te sarò sol fido!~ AMELIA~(commossa e perplessa)~Marcel,
 88 3,  1, 2 |         narrasti a me il ver, d'Amelia ancor nel core~quel che
 89 3,  1, 2 |       me più manchi una virtù!~ AMELIA~(sottovoce)~Il tiran, che
 90 3,  1, 2 |      raccapriccio)~Ciel! Ciel!~ AMELIA~Tu tremi di già?~ MARCELLO~
 91 3,  1, 2 |        già?~ MARCELLO~Chi? Io?~ AMELIA~Giuri non vo'! Ch'ei mora...~
 92 3,  1, 2 |         Che mai di' tu? Ahimè!~ AMELIA~D'orror or tu trasali?~
 93 3,  1, 2 |       nol poss'io, non lo vo'!~ AMELIA~Ten va, ten va!~ MARCELLO~
 94 3,  1, 2 |      maledetto,~giorno crudel!~ AMELIA~Ten va, ten va! Da me ten
 95 3,  1, 2 |       sai... ostacolo fatal...~ AMELIA~Un uom non è chi a spezzarlo
 96 3,  1, 2 |         Fra noi l'inferno sta!~ AMELIA~Il ciel ti assisterà! Sì,
 97 3,  1, 2 |  colpirà!~ MARCELLO~Mio padre!~ AMELIA~(getta un grido)~Ah!~ MARCELLO~
 98 3,  1, 2 |        è a te l'orrendo arcan.~ AMELIA~Che? Quel tiran, quell'infame?
 99 3,  1, 2 |          MARCELLO~È mio padre!~ AMELIA~L'inferno ci separa, ahimè!~
100 3,  1, 2 |        maledetto,~fato crudel!~ AMELIA~Ten va, ten va!~Dio ci separa.~
101 3,  2, 3 |              Scena terza. Duca, Amelia, Daniele, Marcello~ ~Comparisce
102 3,  2, 3 |  Daniele, Marcello~ ~Comparisce Amelia accompagnata da Daniele
103 3,  2, 3 | canestri~di fiori.~ IL DUCA~(ad Amelia, la quale gli si accosta
104 3,  2, 3 |         Volgi lo sguardo a me!~ AMELIA~(sottovoce a Daniele)~Ah!
105 3,  2, 3 |       mio cor!~ IL DUCA~Parla!~ AMELIA~(inchinandosi)~Pria che
106 3,  2, 3 |      per rialzarla)~Quali son?~ AMELIA~(traendo di sotto le vesti
107 3,  2, 3 |     quale osservava inosservato Amelia fino~dal suo giungere in
108 3,  2, 3 |        Mio padre!~(vacillando)~ AMELIA~(manda un grido straziante,
109 3,  2, 3 |     vendicò!~(al Duca additando Amelia)~A quest'angiol perdona!
110 3,  2, 3 |        Ah! io giuro al Signor!~ Amelia si avvicina a Marcello il
111 3,  2, 3 |   vittima~al mio filiale amor.~ AMELIA~Ah! non sarà il tuo cenere~
112 3,  2, 3 |     padre cadendo tra quelle di Amelia)~Guardami ancor... stringimi!~
113 3,  2, 3 |            mi sento...~(muore)~ AMELIA~(con un grido desolato gettandosi