grassetto = Testo principale
     Atto, Quadro, Scena                           grigio = Testo di commento

1001 3,  2, 2 |           guardie~ ~I tamburi e le trombe suonano a raccolta, i marinai~
1002 2,  3, 4 |             perché vuoi tu miei dì troncar?~ AMELIA~Io figlia son d'
1003 1,  3, 1 |            perdono~che mi vien dal trono~che un vil fa di me!~ SANDOVAL
1004 2,  3, 1 |           tra i conquistati allôr,~trovavan plausi e laudi~d'amor deserto
1005 2,  3, 2 |           sia!~Grande, sublime, tu trovi un nome,~cinger di lauri
1006 2,  3, 2 |          qual più delusa speme?~Io trovo e perdo insieme~il mio più
1007 1,  1, 6 |           tiran vil, abbietto~come truce è l'aspetto...~Tutto m'agita
1008 3,  2, 3 |        fatto ancor~che sul recente tumulo~m'ucciderà il dolor!~ IL
1009 1,  1, 3 |        quella piazza, tra il folle~tumultuar d'indifferenti plebi~ne
1010 3,  2, 3 |           che sul recente tumulo~m'ucciderà il dolor!~ IL DUCA~O figlio
1011 3,  2, 3 |         ahi misero,~da te mi volli ucciso!~(al Duca)~Ah! tu non dir
1012 2,  3, 2 |         sen delle tenebre~un grido udir di dolor!~~~
1013 per      |             baritono~CARLOS, altro uffiziale spagnuolo, tenore~DANIELE,
1014 2,  3, 4 |          da me;~ma da talun che mi uguaglia in potenza~e pari mio creava
1015 1,  2, 5 |          lite~è della vite~causa l'umor!~Viva la birra!~ Durante
1016 1,  1, 5 |     palazzo di città~comparisce un uomo vestito di nero, solo e
1017 1,  1, 2 |            Scena seconda. Daniele, uscendo dalla birreria, e detti~ ~
1018 1,  2    |        sinistra, tavole, sedie e~l'uscio della stanza di Amelia.
1019 1,  1, 4 |          Carlos ed i suoi soldati, usciti dalla caserma, si mettono~
1020 1,  2, 4 |    congiurati dànno di piglio agli utensili del~mestiere. Daniele va
1021 2,  3, 2 |       parte)~Trasalir io mi sento, vacilla ogni mia fé!~ IL DUCA~La
1022 3,  2, 3 |   destinato.~ MARCELLO~Mio padre!~(vacillando)~ AMELIA~(manda un grido
1023 3,  2, 3 |          nol poss'io! Tal vista~fa vacillar il mio braccio e il mio
1024 3,  2, 1 |           Sciogliete le vele!~Qual vaga fanciulla~la nave si culla~
1025 3,  1, 2 |          non è chi a spezzarlo non val!~ MARCELLO~Fra noi l'inferno
1026 1,  2, 2 |      MARCELLO e AMELIA~Archibugier van sulla traccia~quell'orda
1027 3,  1, 1 |          ti perdei:~fuggi dal core vanita speme,~larve d'amor fuggite
1028 3,  2, 2 |      suonano a raccolta, i marinai~vanno correndo sui loro vascelli,
1029 1,  1, 5 |        all'alta tempesta~al nobile vascel speme ormai più non resta!~
1030 1,  2, 5 |          mesca!~(Daniele prende un vaso e si avvia per ispillare
1031          | ve
1032 2,  3, 4 |      Sandoval a destra.~~MARCELLO~(vedendo comparire Amelia e tenendosi
1033 2,  3, 3 |          v'ha mai del mio maggior?~Veder spirar l'angiol che adoro~
1034 2,  3, 3 |        freddamente)~Riguarda! Puoi vedere da quel verone~la piazza
1035 1,  1, 3 |         chi è mai questa bella~che vedesi apparir; se è figlia sua,~
1036 1,  1, 5 |           AMELIA~(a parte)~Ah, che vedo io mai!~Sol ch'egli appaia,
1037 1,  1, 7 |         dee segnar!~ IL DUCA~Tu lo vedrai! Raffrena il cieco ardore!~
1038 2,  3, 3 |         Quei miseri chi son che io veggio apparir?~ IL DUCA~(freddamente)~
1039 1,  1, 3 |        guardando la strada)~Sì, ne veggo la scorta.~~~
1040 1,  2, 2 |             MARCELLO~Vigile scolta vegliando al di fuor~de' miei passi
1041 3,  2, 1 |          Alba~sta per mettere alla vela. Il vascello ammiraglio
1042 2,  3, 4 |         mai scoprir!~Per me d'atri veli~son coperti i cieli~pria
1043 2,  3, 4 |           non puoi disarmar di mia vendetta!~Che l'odio mio mi resta
1044 2,  3, 4 |          M'odi ancor?~ AMELIA~Ahi, vendetti al tiran~e la patria e la
1045 3,  1, 2 |           un nome, ad ogni fé.~Per vendicarti a te sarò sol fido!~ AMELIA~(
1046 3,  1, 2 |           o vile, innante~a un Dio vendicator.~ MARCELLO~Deh! il credi;
1047 2,  3, 4 |          Io figlia son d'Egmont, e vendicava il padre!~ IL DUCA~(con
1048 1,  1, 3 |      colonna)~Ah, padre mio!~Io ti vendicherò, sacro giuro ne fo!~ Si
1049 3,  2, 3 |          genitor difesi, costei lo vendicò!~(al Duca additando Amelia)~
1050 2,  3, 4 |           noi sorgerà.~ AMELIA~Che venduta al tiran hai la patria,
1051 3,  1, 2 |         Disertate hai le file,~hai venduto il tuo braccio, il tuo cor!~
1052 1,  1, 5 |          Manca il sangue a' nostre vene?~Colpiti d'insano stupor~
1053 1,  1, 5 |           ormai più non resta!~Dei venti al sibilar e tra furor del
1054 1,  2, 3 |          né fortuna...~io, che sol venturier a te sacrai mia fé~e la
1055          | venuta
1056 1,  1, 5 |         cantar.~ CARLOS~(sedendo e versandosi da bere)~Canta allor quello
1057 3,  2, 3 |        AMELIA~(traendo di sotto le vesti un pugnale per ferire il~
1058 3,  2, 3 |        parecchie giovinette bianco vestite che recano canestri~di fiori.~
1059 1,  1, 5 |           città~comparisce un uomo vestito di nero, solo e senza guardie.~~
1060          | vi
1061 2,  3, 4 |          Daniele al quale si tenne vicina)~Ah sì, comprendo, ei dee
1062 1,  1, 3 |           fo!~ Si ode nelle strade vicine uno strepito di tamburi~
1063          | vicino
1064 1,  1, 3 |            d'indifferenti plebi~ne vidi rotolar la nobil testa.~
1065          | viene
1066          | Vieni
1067 1,  3, 1 |    SANDOVAL~Tu! Che di ferir mi si vietò!~ AMELIA e DANIELE~Incerto
1068 1,  2, 2 |         AMELIA~Oh, ciel!~ MARCELLO~Vigile scolta vegliando al di fuor~
1069 1,  1, 5 |       insano stupor~v'imbianca dei vili il pallor.~La morte vien
1070 1,  2, 5 |      OPERAI~Liquor che inganna~del vin l'ebbrezza~pien di tristezza~
1071 1,  2, 4 |          all'oppressor.~Giuriam di vincere o morir!~ MARCELLO~(cadendo,
1072 3,  1, 2 |           coraggio!~Poiché braccio viril sol un seno può squarciar!~
1073 2,  3, 3 |            aprire la finestra)~Oh, vision fatal! Chi quel palco rizzò?~
1074 3,  2, 3 |         sfiorami,~cara adorata, il viso!~Perdon mi da', se, ahi
1075 3,  2, 3 |      Daniele)~Ah! nol poss'io! Tal vista~fa vacillar il mio braccio
1076 1,  2, 5 |      affanna~e d'ogni lite~è della vite~causa l'umor!~Viva la birra!~
1077 3,  2, 2 |           fedel!~E arrise ognor la vittoria a nostr'armi,~ad attestar
1078 2,  3, 1 |            stella mia!~Mi arridono vittorie~più nobili e pure,~dell'
1079 2,  3, 4 |         sapea pel genitor...~E tu, viver pel tuo, crudel non sai
1080 2,  3, 2 |            ascolto? E quai funeree voci~son giunte insino a me?~
1081 1,  3, 1 |        MARCELLO~Ah! in sue tiranne voglie a qual novel martir or m'
1082 1,  2, 4 |         farem la porta~in ischegge volar!~In nome del re!~ GLI SPAGNUOLI~(
1083          | volea
1084          | voler
1085 2,  3, 4 |      Amelia, in atto di uscire,~si volge, lo addita a Daniele, ed
1086 2,  3, 4 |    allontana coi congiurati, senza volgere~uno sguardo a Marcello il
1087 3,  2, 3 |             T'accosta e non temer.~Volgi lo sguardo a me!~ AMELIA~(
1088          | volle
1089 2,  3, 2 |        quanto tu brami~sol che una volta padre mi chiami!~Ah! sol
1090          | vorrebbe
1091          | vostro
1092 1,  2, 1 |           fallir alzar al cielo un voto...~O padre, preghiam...
1093 2,  3, 1 |            rinato~no, non regna il vuoto più,~ché dire ad uom m'è