grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

  1 per    |         BEPPE, suo marito, tenore~GASPARO, piantatore, baritono~Un
  2  1,  4 |             Scena quarta. Beppe e Gasparo, che viene dalla strada
  3  1,  4 |         con una valigia in mano~ ~GASPARO~Ehi! non c'è nessuno?~ BEPPE~
  4  1,  4 |           BEPPE~Ai suoi comandi!~ GASPARO~Ho sete.~ BEPPE~Si metta
  5  1,  4 |         BEPPE~Si metta a sedere.~ GASPARO~Non credo che basti per
  6  1,  4 |      chiamando)~Carlo, del vino!~ GASPARO~Due bicchieri!~ BEPPE~(come
  7  1,  4 |       come sopra)~Due bicchieri!~ GASPARO~E due bottiglie! Siete voi
  8  1,  4 |    osteria?~ BEPPE~Per servirla.~ GASPARO~Beato voi!~ BEPPE~(fregandosi
  9  1,  4 |         bottiglie e i bicchieri.~~GASPARO~Volete aiutarmi a vederci
 10  1,  4 |       BEPPE~Grazie! Non ho sete.~ GASPARO~Bella ragione! Se si avesse
 11  1,  4 |      braccio!~ BEPPE~Vi fa male?~ GASPARO~Un tantino... fortunatamente,
 12  1,  4 |           nulla; mi solletico...~ GASPARO~(guardando da vicino)~Mano...
 13  1,  4 |            È stata mia moglie...~ GASPARO~(alzandosi)~Vostra moglie!
 14  1,  4 |          mi domandi il permesso?~ GASPARO~La moglie che picchia il...
 15  1,  4 |        moglie.~ BEPPE~Il marito?~ GASPARO~Alla russa... Ci sono stato
 16  1,  4 |          metterebbe a strillare.~ GASPARO~Urlate più forte.~ BEPPE~
 17  1,  4 |        BEPPE~La mi graffierebbe.~ GASPARO~Graffiate più forte. Corpo
 18  1,  4 |           Alle frutta! E perché?~ GASPARO~Per farle questo ragionamento: "
 19  1,  4 |      invidia, alzandosi)~Vedovo!~ GASPARO~(alzandosi ancor esso)~Almeno,
 20  1,  4 |      nozze.~ BEPPE~Come? Ancora?~ GASPARO~Certo che sì. Un pezzo di
 21  1,  4 |         se avessi il coraggio...~ GASPARO~(versando da bere)~È questo
 22  1,  4 |           Ebbene! Mi ci proverò.~ GASPARO~Bravo! Ed io starò qui a
 23  1,  4 |       seguo il vostro consiglio.~ GASPARO~Sta bene, e non abbiate
 24  1,  4 |        altro.~ BEPPE~Lo credete?~ GASPARO~Quando il fuoco sta per
 25  1,  5 |         la notte in casa nostra.~ GASPARO~(tirando fuori dal portafogli
 26  1,  6 |               Scena sesta. Rita e Gasparo~ ~GASPARO~(a parte)~Diamo
 27  1,  6 |           sesta. Rita e Gasparo~ ~GASPARO~(a parte)~Diamo un'occhiata
 28  1,  6 |           a parte)~Misericordia!~ GASPARO~(come sopra)~Quale rassomiglianza!~
 29  1,  6 |         sopra)~Quale fisionomia!~ GASPARO~(come sopra)~Ma no! Se è
 30  1,  6 |         dacché è morto annegato.~ GASPARO~(come sopra)~Malgrado tutto,
 31  1,  6 |   trattenersi in questo albergo?~ GASPARO~Forse che sì, bella ostessa.~(
 32  1,  6 |          a parte)~Un negoziante!~~GASPARO~E torno a Chambery, dove
 33  1,  6 |    tranquillarsi)~quindici anni?~ GASPARO~Ho anzi premura, perché
 34  1,  6 |         benedetta, vi ringrazio.~ GASPARO~Perciò pago lo scotto e
 35  1,  7 |         RITA~Che cosa? Sentiamo!~ GASPARO~Che è accaduto?~Beppe li
 36  1,  8 |             Scena ottava. Beppe e Gasparo~ ~GASPARO~Vi saluto, galantuomo.
 37  1,  8 |         ottava. Beppe e Gasparo~ ~GASPARO~Vi saluto, galantuomo. Ci
 38  1,  8 |          moglie~è vostra moglie.~ GASPARO~Sarebbe a dire? Corpo di
 39  1,  8 |    Marsiglia, Bocche del~Rodano.~ GASPARO~Niente affatto. "Naso aquilino,
 40  1,  8 |     perciò men vero che~voi siete Gasparo Sbrigani, che vostra moglie
 41  1,  8 |       moglie ha~pianto annegato.~ GASPARO~(a parte)~Ci siamo!~ BEPPE~
 42  1,  8 |            io vo pe' fatti miei.~ GASPARO~(trattenendolo)~Un momento,
 43  1,  8 |          il passo, e me ne vado.~ GASPARO~(trattenendolo)~Caro mio,
 44  1,  8 |            BEPPE~Sarebbe a dire?~ GASPARO~È un sacrifizio che vi faccio.~
 45  1,  8 |           Non lo permetterò mai.~ GASPARO~Ho molta simpatia per voi.~
 46  1,  8 |          per il mio~antecessore.~ GASPARO~Dopo tutto, ell'è vostra
 47  1,  8 |           di voi, se vi piace...~ GASPARO~Ah! per amor di Dio! Non
 48  1,  8 |        tenga punto a ripescarla.~ GASPARO~(come sopra)~Ha una maledetta
 49  1,  8 | Sottoponiamo il caso al pretore.~ GASPARO~(fra sé)~Ahi!~(a voce alta)~
 50  1,  8 |          BEPPE~Nemmeno di vista.~ GASPARO~Io la so a menadito... badate
 51  1,  8 |        ingenuamente)~Di bigamia!~ GASPARO~Nel qual caso, voi fareste
 52  1,  8 |       sopra)~Il paio! Impiccati!~ GASPARO~Andiamo pure dal pretore.~
 53  1,  8 |            Ci mancherebbe altro!~ GASPARO~Se vi torna, battiamoci
 54  1,  8 |             BEPPE~O che vi gira?~ GASPARO~Ma, insomma, conviene decidere
 55  1,  8 |       farci del mal, giochiam...~ GASPARO~Giocare!~Sì, il tiro è originale.~(
 56  1,  8 |           un'arte come un'altra.~ GASPARO~D'accordo andiam...~ BEPPE~
 57  1,  8 |       andiam...~ BEPPE~Sta bene!~ GASPARO~A quel gioco giochiam codesta
 58  1,  8 |      sposa?~ BEPPE~Alla morra...~ GASPARO~Sia pur...~ BEPPE~Ai sette
 59  1,  8 |             BEPPE~Ai sette punti~ GASPARO~Sta ben! chi primo li farà
 60  1,  8 |             BEPPE~Intesi siam...~ GASPARO~(porgendogli la mano)~Su,
 61  1,  8 |         mano)~Su, tocca!~ BEPPE e GASPARO~Per me, chi perde vince...~
 62  1,  8 |           più, sarà un minchion.~ GASPARO~Cominciamo...~ BEPPE e GASPARO~
 63  1,  8 |    GASPARO~Cominciamo...~ BEPPE e GASPARO~cinque...~sei...~cinque...
 64  1,  8 |        sette...~nove... sette...~ GASPARO~Il primo punto è vostro...~
 65  1,  8 |          Il punto è mio!~ BEPPE e GASPARO~(a due giocando)~Otto...
 66  1,  8 |         v'ho la pariglia~ BEPPE e GASPARO~nove...~sei...~sette...
 67  1,  8 |             BEPPE~A voi!~ BEPPE e GASPARO~due... tre... sei... tre...~
 68  1,  8 |             due... tre... sei...~ GASPARO~E due voi pur n'avete...~
 69  1,  8 |            chiuso il dito sta...~ GASPARO~Voi l'aprite a metà...~È
 70  1,  8 |          che vince a non contar.~ GASPARO~Voi l'aprite...~ BEPPE~Sta
 71  1,  8 |       BEPPE~Sta a veder!~ BEPPE e GASPARO~Per me chi perde vince,~
 72  1,  8 |         al più sarà un minchion!~ GASPARO~Proseguiamo!~ BEPPE e GASPARO~
 73  1,  8 |     GASPARO~Proseguiamo!~ BEPPE e GASPARO~sei...~sette...~cinque...
 74  1,  8 |          Ah! Ah?~(facendo segno a Gasparo che ha vinto un punto)~~
 75  1,  8 |           che ha vinto un punto)~~GASPARO~È vero, è ver; due punti
 76  1,  8 |          BEPPE~Non due, son tre!~ GASPARO ~Due!~ BEPPE ~Tre!~ GASPARO ~
 77  1,  8 |       GASPARO ~Due!~ BEPPE ~Tre!~ GASPARO ~Due!~ BEPPE ~Tre! Tre!
 78  1,  8 |            BEPPE ~Tre! Tre! Tre!~ GASPARO~Allor ch'io gioco, son di
 79  1,  8 |         Che due, più un fan tre.~ GASPARO~Son due, vi dico...~ BEPPE~
 80  1,  8 |       BEPPE~Due, più un fan tre.~ GASPARO~Ma... se ne ho due...~ BEPPE~
 81  1,  8 |           Io non vo' più giocar.~ GASPARO~Or via, poiché a tal gioco~
 82  1,  8 |        puro caso...~ BEPPE~Cioè?~ GASPARO~La paglia corta.~ BEPPE~(
 83  1,  8 |           quello che ci vuole...~ GASPARO~Son io che la terrò...~
 84  1,  8 |          lunga, avrà la moglie...~Gasparo tira la più lunga e resta
 85  1,  8 |          Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!~ GASPARO~Oh! sventura, oh, destino
 86  1,  8 |        siete~fortunato al gioco.~ GASPARO~Non dico di no.~ BEPPE~Siete
 87  1,  8 |       potete prenderne possesso.~ GASPARO~È quanto sto per fare...~(
 88  1,  11|       Scena undicesima. Rita, poi Gasparo~ ~RITA~Che ha detto? C'è
 89  1,  11|           principio...~(scorgendo Gasparo che esce dall'osteria)~Ah!
 90  1,  11|         non è lui, è il diavolo!~ GASPARO~(a parte)~Quell'imbecille
 91  1,  11|        spaventata)~Che desidera?~ GASPARO~Che desidero?... Ma... se
 92  1,  11|            RITA~(a parte)~È lui!~ GASPARO~Come? Non riconosci il tuo
 93  1,  11|        Come? Non riconosci il tuo Gasparo?~ RITA~(con freddezza)~Gasparo...
 94  1,  11|    Gasparo?~ RITA~(con freddezza)~Gasparo... è morto...~ GASPARO~Niente
 95  1,  11|            Gasparo... è morto...~ GASPARO~Niente affatto... ho fatto
 96  1,  11|       Signore, io sono maritata.~ GASPARO~Lo so... un tantino... e
 97  1,  11|   vivacità)~Vi sfido a provarlo!~ GASPARO~(a parte, con gioia)~Cioè?~
 98  1,  11|           RITA~Non vi riconosco.~ GASPARO~(a parte)~Brava! Bravissima!~
 99  1,  11|     matrimonio~si sono bruciati.~ GASPARO~Bruciati?~ RITA~Col rimanente
100  1,  11|         rimanente del villaggio.~ GASPARO~Di modo che prove non ce
101  1,  11|        sono!~ RITA~Grazie a Dio!~ GASPARO~(a parte)~O mia canadese!~
102  1,  11|          possesso del contratto.~ GASPARO~(a parte)~Ah! diamine!~(
103  1,  11|   contratto?~ RITA~Certo che sì.~ GASPARO~Dunque non si è bruciato
104  1,  11|    registri?~ RITA~Certo che no.~ GASPARO~E tu lo conservi con gran
105  1,  11|       gran cura?~ RITA~Lo credo.~ GASPARO~E perché farne?~ RITA~È
106  1,  11|           RITA~È il mio segreto.~ GASPARO~(a parte)~È bellino il caso!
107  1,  11|        trapassato, al tuo guair.~ GASPARO~Tigre uscita dal deserto,~
108  1,  11|         Ah! vi piace insolentir?~ GASPARO~Con lamina rea~m'avrò a
109  1,  11|          mio~tu resti fra i più.~ GASPARO~Tal residenza non mi va
110  1,  11|         mio caro non ne vo' più!~ GASPARO~Non è che questo mio dolce
111  1,  11|       amor?~ RITA~Basta, per or!~ GASPARO~De' falli miei son penitente,~
112  1,  11|          in meglio e tel so dir!~ GASPARO~Rendimi l'atto ed io ritratto~
113  1,  11|       picchierò.~ RITA~Son baie!~ GASPARO~Oh, credi! o mia~diletta,
114  1,  11|            Chi siate voi non so!~ GASPARO~(a parte)~Uff! Io scoppio.~(
115  1,  11|        parte)~Siam sul tirato...~ GASPARO~(a parte)~Che pazienza!~(
116  1,  11|           parte)~L'ho atterrato!~ GASPARO~(a parte)~Or prorompo!~(
117  1,  11|           a parte)~Salda io sto.~ GASPARO~(a parte)~Che briccona!~(
118  1,  11|        atto...~ RITA~No, no, no!~ GASPARO~Dammi l'atto, non dir no!~
119  1,  11|           Quattrocento volte no!~ GASPARO~(Che briccona.) Cara gioia,~
120  1,  11|          RITA~Me ne infischio...~ GASPARO~L'atto!~ RITA~No!~~~
121  1,  12|       dico che hai letto male,~(a Gasparo)~e voi, potete andarvene
122  1,  12|           tolto di mano a Beppe)~~GASPARO~(piano a Beppe)~Con me,
123  1,  12|      stanno cospirando colaggiù?~ GASPARO~(piano a Beppe)~È il solo
124  1,  12|           una bottiglia di vino)~~GASPARO~(mentre Rita è uscita)~Saldo
125  1,  12|             BEPPE~State a vedere.~Gasparo si mette a sedere, a sinistra.~
126  1,  12|      rodere di quel che pensavo.~ GASPARO~(tossendo per incoraggiarlo)~
127  1,  12|    incoraggiato però dai segni~di Gasparo)~Sì, ve lo proibisco, perché
128  1,  12|          voglio essere obbedito.~ GASPARO~(a parte)~Ha preso l'aire
129  1,  12|         la punta del bastone, che Gasparo gli tende.~~BEPPE~(avvicinandosi
130  1,  12|             riparandosi, dietro a Gasparo)~Difendetemi!~ GASPARO~(
131  1,  12|          a Gasparo)~Difendetemi!~ GASPARO~(alzandosi, in atto di trattenere
132  1,  12|        piagnucolando)~Povera me!~ GASPARO~(piano a Beppe)~Insultatemi,
133  1,  12|        una burletta, non è vero?~ GASPARO~In un atto.~ RITA~(a parte)~
134  1,  12|         mi par più lui.~ BEPPE~(a Gasparo)~Seguitemi.~ GASPARO~Io
135  1,  12|            a Gasparo)~Seguitemi.~ GASPARO~Io battermi? È impossibile,
136  1,  12|        caro mio.~ BEPPE~Rifiuti?~ GASPARO~(fingendo di sollevare a
137  1,  12|         mano.~ RITA~È moncherin!~ GASPARO~Son moncherin!~ RITA~(fra
138  1,  12|     fargli ciera...~È moncherin!~ GASPARO~(fra se)~Che terno al lotto!~
139  1,  12|          braccio io torno alfin!~ GASPARO~Ella è mia!~ RITA~Gasparin!~
140  1,  12|      Frase gentil! Coppia fedel!~ GASPARO~Tenero agnel,~ritrovo il
141  1,  12|                RITA~Vello qua...~ GASPARO~Lo tengo...~ BEPPE~Ah! bravo!~
142  1,  12|       addio consorte a Gasparin!~ GASPARO~(trattenendolo)~Meno furie!
143  1,  12|        BEPPE e RITA~Che dic'ei??~ GASPARO~(mettendosi il contratto
144  1,  12|          Uno almen per me lo vo.~ GASPARO~Tenga Beppe, se le aggrada.~
145  1,  12|     aggrada.~ RITA~Che?~ BEPPE~(a Gasparo)~Rimani, o, giuralciel!...~(
146  1,  12|        fil di spada.~È moncon...~ GASPARO~(come sopra)~È un vigliaccon!~
147  1,  12|              o qui ci batteremo.~ GASPARO~Sia! Conclusa è la partita...~
148  1,  12|              RITA~Lo ha beccato!~ GASPARO~Tocca qua!~(gli stringe
149  1,  12|          M'ha storpiato.~ RITA~(a Gasparo)~Che? Non sei più moncherin?~
150  1,  12|           Non sei più moncherin?~ GASPARO~Fu un'astuzia...~ RITA e
151  1,  12|          e BEPPE~Ah! l'assassin!~ GASPARO~Il contratto mi premea~per
152  1,  12|             RITA~Ah! l'assassin!~ GASPARO~Ci battiamo sì, o no?~ BEPPE~(
153  1,  12|      gioia,~mi convien consolar.~ GASPARO~(fra se)~Fatti in qua, fatti
154  1,  12|          piagnucolare anche lui)~~GASPARO~(ritornando)~Siamo pronti
155  1,  12|           BEPPE~Son... sono qua.~ GASPARO~Qui appresso, nell'ortaglia.~(
156  1,  12|      BEPPE~Accidenti! Che canne!~ GASPARO~È l'affare di un momento...~
157  1,  12|    naturale, signor spaccamonti!~ GASPARO~(brontolando)~Come? Che?~
158  1,  12|           Beppino! Sei un amore!~ GASPARO~(allegramente)~Alla buon'
159  1,  12| assicuratemi di una circostanza.~ GASPARO~Di quale?~ BEPPE~Quel tal
160  1,  12|           subito dopo la frutta?~ GASPARO~Parola d'onore!... Non ho
161  1,  12|      Approfitterò della lezione.~ GASPARO~Ma tu déi la mia ricetta~
162  1,  12|           per Dio! Se l'amerò...~ GASPARO~Ma troppo, no!~Che il troppo
163  1,  12|          a due)~Concordia, amor!~ GASPARO~Con voi sia pace, sia gioia
164  1,  12|          lunga st'altra assenza!~ GASPARO~Dunque addio... partir degg'