grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | figlia di Ruiz, soprano~DONNA INES PADILLA, figlia di Ruiz,
2 1, 1| Scena prima. Coro, Ines, Luigi~ ~Atrio di stile
3 1, 1| seguiti da scudieri, Donna Ines~e Don Luigi.~Coppia eletta,
4 1, 1| te gioie alterni amor.~ INES~Al vostro puro omaggio,~
5 1, 1| contento~così fido amor serbò.~ INES~Sorridi, o caro sposo,~all'
6 1, 1| gradito~altre fiate fra noi.~ INES~Ci onora. Ah! pochi~istanti
7 1, 1| quindi parte col seguito)~~INES~Per sempre... e così fia~
8 1, 2| Scena seconda. Donna Maria e Ines~ ~INES~Diletta suora!~(abbracciandola)~~
9 1, 2| seconda. Donna Maria e Ines~ ~INES~Diletta suora!~(abbracciandola)~~
10 1, 2| senti:~(portandosi la mano d'Ines al petto)~come il tuo balza
11 1, 2| Ei mi promise un trono.~ INES~E tu vi pensi ancora?~ MARIA~
12 1, 2| compiacenza~e del trionfo)~~INES~Tu deliri!~(suono di caccia
13 1, 2| Qual turbamento è il mio!~ INES~(marcata)~Quel Mendez t'
14 1, 2| nato per cingerla un dì.~ INES~Tu deliri d'orgoglio, d'
15 1, 3| Luigi~ad accoglierli mosse.~ INES~Maria!...~ MARIA~Sorella!
16 1, 3| mio~fido Alfonso, o bell'Ines... ed a voi...~adorabil
17 1, 3| brilla tal giorno ancor.~ INES, MARIA e LUIGI~È il nostro
18 1, 3| auspici~nodo si strinse.~ INES~E più lieti se all'ara~col
19 2, 3| Scena terza. Donna Maria, Ines~ ~Donna Maria in ricco e
20 2, 3| petto. Ella conduce Donna Ines modestamente~abbigliata.~~
21 2, 3| modestamente~abbigliata.~~MARIA~Ines!... mia dolce suora!...
22 2, 3| importuna. E il tuo consorte?~ INES~Ei s'arrestò alle porte~
23 2, 3| MARIA~Il re gli perdonò.~ INES~Come!~ MARIA~Il tuo sposo~
24 2, 3| capitano~delle guardie reali.~ INES~Ognor la mia~Generosa Maria!~
25 2, 3| Non oso…~E mio padre?~ INES~Compreso~nel perdon che
26 2, 3| MARIA~Parlasti~a lui di me?~ INES~Parlai: piansi… ma!…~ MARIA~
27 2, 3| mio!~Sei vendicato già.~ INES~Maria!... che veggo!~Una
28 2, 3| confortata, io ne versai!~ INES~Tu sei dunque infelice?~
29 2, 3| memoria di suo candor.~ INES~Tu la delizia del padre
30 2, 3| costami un cieco amor!~ INES~Oh! trista e misera è ben
31 2, 3| genitore... fui... maledetta?~ INES~In suo trasporto all'anatema~
32 2, 3| perdono io spero ancor.~ INES~Ah!... grazie, o Dio consolator!~
33 2, 3| ancor.~ MARIA~(deliberata)~Ines, vederlo...~ INES~E vuoi?...~
34 2, 3| deliberata)~Ines, vederlo...~ INES~E vuoi?...~ MARIA~Prostrarmi
35 2, 3| Prostrarmi a' piedi suoi.~ INES~Fia vero? E quando?~ MARIA~
36 2, 3| Attendimi.~Dopo la festa!...~ INES~Ah sì!...~ INES e MARIA~
37 2, 3| festa!...~ INES~Ah sì!...~ INES e MARIA~Di pace a noi bell'
38 2, 3| Suono di trombe di dentro.~~INES~Qual suon?~ MARIA~T'accheta:
39 2, 3| annunziano~le trombe il re...~ INES~Maria!~ MARIA~Non dubitare,
40 2, 3| fissa è la sorte mia...~ INES~Degna di noi, di te?~ MARIA~
41 2, 3| del padre al piè.~ MARIA e INES~Di pace a noi bell'iride~
42 2, 6| indi Donna Maria, Donna Ines, poi il duca~ ~CORO~Vada,
43 2, 6| scende in cor.~ MARIA~Padre?~ INES~Padre!...~ MARIA e INES~
44 2, 6| INES~Padre!...~ MARIA e INES~Che mai dice?~ DUCA~Egli
45 2, 6| MARIA~Oh, mio padre!~ INES~Oh, padre mio!~ PEDRO~(Che
46 2, 6| ch'io moro di dolor.~ INES~Maledetto sia quel giorno~
47 2, 6| con fermezza)~Tu lo nomi?~ INES~Vieni.~ MARIA~Sì.~(si spoglia
48 2, 6| che per te m'accese amor.~ INES~(a Maria)~Meco vieni, o
49 2, 6| accese amor.~ Maria e Donna Ines traversano la folla e fuggono:~
50 3, 1| Scena prima. Donna Maria, Ines, Luigi~ ~Donna Maria semplicemente
51 3, 1| presso una porta.~Poi Donna Ines e Don Luigi.~~MARIA~È quiete
52 3, 1| Non oso~colà innoltrar... Ines!... Ebben?...~ INES~Lo stesso.~
53 3, 1| innoltrar... Ines!... Ebben?...~ INES~Lo stesso.~Dal furibondo
54 3, 1| sua voce...~L'udiste?...~ INES~E col tuo nome~agli accenti
55 3, 1| sopra)~Ove sei... figlia?~ INES~(a Donna Maria che vorrebbe
56 3, 1| visse nel dolor.~ MARIA, INES~Per/te me lamenta il misero!~
57 3, 1| ancor m’ama/t’ama...~ MARIA, INES e LUIGI~Ah no!... per noi
58 3, 1| verso la stanza)~Si scosse!~ INES~A questa parte ei muove.~
59 3, 1| MARIA~Oh, come tremo!...~ INES~Vuoi che teco io resti?~
60 3, 1| Iddio.~ Don Luigi e Donna Ines s'allontanano.~~~
61 3, 5| Maria, Pedro, Duca, Ruiz, Ines, Luigi~ ~Donna Maria scende
62 3, 5| sinistra seguita da Donna Ines e Don Luigi,~fra i quali
63 3, 5| Ruiz che avanza fra Donna Ines e~Don Luigi)~Mira! Opra
64 3, 5| Traveggo?~ RUIZ~Ove son io?~ INES e LUIGI~Oh istante!~ PEDRO~
65 3, 5| visse nel dolor.~ LUIGI e INES~Dell'onta trista vittima~
66 3, 5| tua gioia alfin risponda.~ INES~D'esultar fra le sue braccia,~
|