abban-incon | incor-spera | sperd-xiv
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 3, 4| rammento allor~che a me s'abbandonò...~che tutto m'immolò:~fama,
2 2, 3| Donna Ines modestamente~abbigliata.~~MARIA~Ines!... mia dolce
3 1, 2| Ines~ ~INES~Diletta suora!~(abbracciandola)~~MARIA~Abbracciami qui...
4 1, 2| cenno del destino... e ne accarezzo~con voluttà il pensiero...
5 1, 4| paggio depone una lucerna accesa e si ritira.~Poi donna Maria,
6 3, 1| Dal furibondo e lagrimoso accesso~che minacciò rapircelo ei
7 1, 3| coppia diletta, benigna, deh! accetta~i voti, l'omaggio di fé,
8 2, 3| INES~Qual suon?~ MARIA~T'accheta: annunziano~le trombe il
9 2, 6| calma que' trasporti,~m'acciecava estremo sdegno:~il tuo padre
10 1, 3| inoltrano. Don Luigi~ad accoglierli mosse.~ INES~Maria!...~
11 1 | che~vengono accostandosi, accompagnate da chitarre e~campestri
12 1, 3| Pedro, Don Alfonso di Pardo accompagnati da Don Luigi con seguito
13 1, 3| additando Don Pedro)~pronuba m'accompagni.~ PEDRO~Di sì bella~sorte
14 3, 2| ricordo~allorché in soave accordo,~sul liuto armonioso,~mi
15 1, 3| fortunato imene~giulivo accorro, o dolci miei congiunti;~
16 1 | Voci lontane che~vengono accostandosi, accompagnate da chitarre
17 1, 5| sommessamente e volendo accostarsele)~Oh Maria!~ MARIA~Non un
18 2, 1| tanti a lei sono~che le accresce il fulgore del trono!~La
19 2, 6| vendetta impreca amor.~Qual s'addensa nembo intorno~di sciagura
20 1, 3| gentil ospite, o sorella,~(additando Don Pedro)~pronuba m'accompagni.~
21 3, 5| tutto è ormai svelato.)~(additandole Bianca)~Vedi che festi,
22 2, 5| nel suo core~colpi a colpi addoppierà.~Ti vedrò cader spirante,~
23 1, 3| bell'Ines... ed a voi...~adorabil Maria... Quanto anelavo~
24 3, 5| sposa, la regina~l'universo adori in te.~(conducendola verso
25 1, 3| cautamente)~E anch'io v'adoro, o cara~Maria: sperar mi
26 2, 3| padre in lagrime a me s'affaccia:~d'onta nel fremito ei mi
27 3, 2| Misero!~ RUIZ~Ah! Chi m'afferra? Indietro?... aita!...~(
28 1, 5| sempre il dolce, l'unico~affetto mio sarai...~Vita ridona
29 1, 1| de' vostri cor.~ LUIGI~Ad affrettar vo il sacro rito.~Vedi amici
30 1, 3| alma i voti ardenti...~S'affrettino i momenti~sperati dall'amor.~
31 2, 5| il mio nome:~nell'udirlo agghiaccerai!~Sulle fulgide tue chiome~
32 2, 6| quei mesti lunghi gemiti~agghiacciarmi intesi il cor.~Grazia chiedo.~
33 1, 4| destino~fia dunque?~(penosa ed agitata)~~FRANCISCA~Nel giardino~(
34 3, 5| incerto ancora fremere~sento agitato il cor.~Del re nel sen contrastano~
35 3, 4| PEDRO~(superando l'interna agitazione che lo governa)~Ricevasi.~
36 3 | appartamento di Don Luigi d'Aguilar. Due porte~laterali. Un
37 per | mezzosoprano~DON LUIGI CONTE D'AGUILLAR, tenore~DON ALFONSO DI PARDO,
38 3, 2| m'afferra? Indietro?... aita!...~(cade su di una sedia)~~
39 per | ALBUQUERQUE, basso~FRANCISCA, aja delle Padilla, mezzosoprano~
40 1, 5| Qual gioia!)~ PEDRO~E’già l'alba: Don Alfonso~là n'attende.
41 per | tenore~IL DUCA RAMIRO D'ALBUQUERQUE, basso~FRANCISCA, aja delle
42 | alcune
43 | Alcuni
44 3, 5| cor m'inonda~la tua gioia alfin risponda.~ INES~D'esultar
45 1, 5| balza nella stanza)~Eccomi alfine nel cielo a cui sospiro.~
46 3, 1| Don Luigi e Donna Ines s'allontanano.~~~
47 2, 2| fiori;~mi cingeva il crin d'allori,~ero amato dal mio re.~E
48 3, 5| tradia, soffristi assai,~alta meriti mercè.~Ceda omai
49 2, 1| se deturpa lo scettro e l'altar!~(si separano e riprendono
50 2, 1| con sdegno fra loro)~Un'altera d'orgoglio pasciuta~dunque
51 1, 1| cielo alziamo~che a te gioie alterni amor.~ INES~Al vostro puro
52 2, 5| una tomba?~Sono inerme, alti prodi... mirate.~La mia
53 3, 4| ogni cor.~ DUCA~Don Pedro, alto sovrano~di Castiglia e Leone,~
54 | altra
55 | altro
56 | altrove
57 3, 5| fede:~or dal trono ov'io l'alzai~chi di voi balzar la può?~
58 3, 2| Io?... Non è ver.~ MARIA~(alzandosi e guardandolo con sorpresa~
59 3, 5| trista vittima~il ciglio alzar non oso.~De' giusti suoi
60 3, 2| RUIZ~A' piedi miei?... V'alzate. Che volete?~ MARIA~Perdono.~
61 1, 5| nell'aspetto~e col pugnale alzato, rimane colpito ed immobile)~
62 1, 1| imene;~voti ardenti al cielo alziamo~che a te gioie alterni amor.~
63 2, 2| DUCA~Ella festeggia~Pedro amante...~ RUIZ~Oh! taci, taci!...~
64 3, 2| l'ho da maledir.~ MARIA~Amare son le lagrime~serbate a'
65 3, 2| Perdonami gran Dio!~Più amarla non degg'io~se l'ho da maledir.~
66 1, 5| Degno d'amor credendoti,~amata io ben t'avrei;~or che la
67 2, 2| cingeva il crin d'allori,~ero amato dal mio re.~E il suo nuovo
68 2, 3| dunque infelice?~ MARIA~Nell'ambìto~splendore d'una corte,~in
69 2, 2| Più s'irriti!)~vedi... ammira la sua reggia!~ RUIZ~Reggia
70 2, 1| sfarzosi costumi che~arrivano ammirando.~~CORO GENERALE~Nella reggia
71 3, 2| armonioso,~mi cantava l'amoroso~d'Andalusia pescator.~ MARIA~(
72 2, 3| INES~In suo trasporto all'anatema~scioglieva il labbro...
73 1 | Scudieri, domestici, paggi, ancelle di Padilla, traversano~l'
74 3, 2| mi cantava l'amoroso~d'Andalusia pescator.~ MARIA~(animandosi)~
75 2, 4| quanto~importuni! Li udremo: andate intanto,~e riedete.~(il
76 2, 5| errante~il tuo cenere n'andrà.~ RUIZ~Allorché dal ciel
77 1, 3| adorabil Maria... Quanto anelavo~questo istante... Ah! volava
78 1, 1| Di gioie a tanto eccesso~angusto io sento il petto...~Dividi,
79 3, 2| Andalusia pescator.~ MARIA~(animandosi)~Padre!...~ RUIZ~Attendi...
80 1, 4| astuccio un pugnale e traendolo~animosamente)~Ho meco un ferro, e de'
81 2, 2| RUIZ~Quale, dopo tant'anni,~o duca mi rivedi! Sconosciuto...~
82 2, 3| Par che una folgore m'annienti allor.~Ah! troppo costami
83 2, 3| suon?~ MARIA~T'accheta: annunziano~le trombe il re...~ INES~
84 1, 3| cor l'accento~che gioia mi annunziò.~Un solo è il voto mio:~(
85 1, 4| tutto intesi.~ MARIA~(con ansia)~E il rapitore?~ FRANCISCA~
86 2, 6| festa;~a vicenda sì funesta~ansio pende incerto il cor.~(seguono
87 1, 3| Porte laterali. Una~finestra aperta nel fondo. Tavolino alla
88 1, 3| PEDRO~Di sì bella~sorte appagato, altero io sono.~ MARIA~
89 1, 4| condusse?~Qual dai suoi modi appar denso mistero.~ FRANCISCA~(
90 | appena
91 3, 2| ti restan lagrime,~misera appien non sei:~ed io che vorrei
92 1, 1| giorno è di festa;~bel nodo s'appresta d'imene e d'amor.~Compariscono
93 3, 4| guardie.~~CORO~Come rosa che s'apre al mattino,~è simile la
94 3, 4| banda reale, le~guardie, gli araldi, gentiluomini, deputati,
95 1, 2| echeggiavan melodiosi cori;~delle araldiche trombe~(con entusiasmo crescente)~
96 3, 2| mia mente si smarrisce.~M'arde il core... il ciglio è fosco...~
97 1, 5| come il tuo nome, infingere~ardente amor sapesti;~e poi lasciar
98 2, 6| conobbi e di sfidarmi~stolto ardiva...~ MARIA~E l'odo ancor?~
99 1, 1| cielo~le nostr'alme a eguale ardore:~quai due fior' su di uno
100 1, 1| Tutto esulta in queste arene~alla festa dell'imene;~voti
101 3, 2| soave accordo,~sul liuto armonioso,~mi cantava l'amoroso~d'
102 1, 5| trattenendole con amore il braccio)~Arresta, sposa mia.~ MARIA~(colpita)
103 3, 5| tormentoso;~d'uno spergiuro arrestami...~spaventami l'orror!)~
104 2, 3| tuo consorte?~ INES~Ei s'arrestò alle porte~di tua reggia...
105 2, 1| variati sfarzosi costumi che~arrivano ammirando.~~CORO GENERALE~
106 1, 2| Della caccia i segnali. Arriveranno~Alfonso e Mendez.~ MARIA~(
107 3, 2| mie s'inaridir.~Sappi... arrossisco in dirtelo,~io l'amo ognor
108 1, 5| collocasi presso il tavolino)~Si ascende?~ PEDRO~(comparisce al di
109 3, 5| trasporto)~Meco al trono ascendi omai;~ti tradia, soffristi
110 3, 1| Maria che vorrebbe parlare)~Ascolta.~ RUIZ~(come sopra)~Sento
111 1, 5| Pedro~ ~MARIA~(dopo aver ascoltato alla finestra)~Ecco!...
112 3, 5| Castiglia~sa tentarlo... aspetterò.~ CAVALIERI FRANCESI, CASTIGLIANI
113 | assai
114 3, 2| figlia che v'implora,~che v'assista, deh! lasciate.~Se non calmo
115 2, 6| sventurata:~l'egro padre assisteremo:~nostre lagrime uniremo~
116 1, 2| giubilava~alla tua gioia; assorta io, là, pensava~al mio sogno
117 1, 5| l'alba: Don Alfonso~là n'attende. Vieni...~(prendendola per
118 1 | alcune~dame fermansi ad attendere; dietro loro paggi e scudieri.~~~
119 3, 2| animandosi)~Padre!...~ RUIZ~Attendi... eccolo... senti.~(come
120 2, 3| Fia vero? E quando?~ MARIA~Attendimi.~Dopo la festa!...~ INES~
121 3, 2| spiega il foglio e lo legge)~"Attesto avanti Iddio~che giurai
122 2, 5| Vecchio ignoto...~Altero agli atti.~ RUIZ~Cavalieri,~in questa
123 3, 5| per la Francia è insulto audace!~Il tuo regno avrà la pace~
124 2, 5| Io lo vedo alla fin quest'augusto...~(con fiera ironia)~degno
125 3, 4| sorride la pace.~ DONNE~E l'aura nel molle più dolce suo
126 1, 3| ALFONSO~Mai con più lieti auspici~nodo si strinse.~ INES~E
127 | avanti
128 3, 4| castigliane, fra le quali avanzasi Bianca di Francia in~abito
129 | aver
130 3, 2| Che?... Battuto!...~(dopo averla fissata)~Io?... Non è ver.~
131 | averlo
132 | aveva
133 2, 1| calpesta la gloria degli avi,~se deturpa lo scettro e
134 | avrà
135 | avrai
136 | avrei
137 1, 4| e vede~pinto di rose l'avvenire... e il mio?~E quel Mendez?
138 3, 3| Francisca sola~ ~FRANCISCA~Che avvenne mai?... Che fia?...~Qual
139 2, 5| Vendetta!~(cavando le spade ed avventandosi)~~RUIZ~Oh! qual nobil furor!...
140 2, 1| dunque al trono di Pedro s'avvia?~Una donna, che appena potria~
141 2, 4| il Duca parte)~O Maria!~(avviandosi)~Mi richiami alla gioia.~~~
142 1, 3| Pedro)~All'ara!~Tutti s'avviano. Odesi dopo breve momento~
143 2, 1| Bianca è già ver Castiglia avviata...~Indeciso Don Pedro tuttora~
144 per | castigliani e francesi~ L'azione è in Castiglia: nel primo
145 2, 3| che non puoi sciogliere, e baci ognor.~ MARIA~(facendo forza
146 2, 3| scioglieva il labbro... io lo baciai...~Proruppe in pianto...
147 1, 1| ancor...~ LUIGI~Poi mia!~(le baciala mano, quindi parte col seguito)~~
148 2, 1| de' piè nostri la polve baciar?~Guai se Pedro la mente
149 2, 3| misera è ben tua sorte!~Bagni di lagrime vili ritorte,~
150 3, 5| ov'io l'alzai~chi di voi balzar la può?~Se la Francia e
151 3, 4| gradinate a destra procede la banda reale, le~guardie, gli araldi,
152 2, 5| quest'anima è maggiore~di una barbara vendetta,~fia tua vita maledetta~
153 per | principe di Castiglia, baritono~DON RUIZ DI PADILLA, tenore~
154 3, 2| a' figli rei.~E mai qual basti, piangere~potrò sul mio
155 3, 2| parlò di verghe?... Che?... Battuto!...~(dopo averla fissata)~
156 3, 4| astro novello, sì puro, sì bello~sull'Ebro scintilla di tanto
157 2, 1| celebrate:~ella è l'astro di beltà;~ma più l'alma n'esaltate~
158 1, 5| io ben t'avrei;~or che la benda squarciasi~t'odia e ti spregia
159 1, 3| dentro:~O coppia diletta, benigna, deh! accetta~i voti, l'
160 3, 4| Castiglia e Leone,~a Bianca di Borbone, vostra sposa,~della real
161 1, 3| di chi t'ama secondi la brama:~di gioie costanti rallegri
162 2, 5| Pedro? Il re voi?~ PEDRO~Che bramate?~A che in me così il guardo
163 1, 3| e felice la mia suora io bramo.~ PEDRO~(cautamente)~E anch'
164 3, 2| canzone)~"Della sera la brezza leggera~spira, o Rita: m'
165 1, 3| Ah sì! per me sereno~brilla tal giorno ancor.~ INES,
166 per | castigliani e francesi;~cacciatori, vassalli di Padilla, guardie
167 3, 2| Indietro?... aita!...~(cade su di una sedia)~~MARIA~(
168 2, 5| chiome~onta eterna allor cadrà.~ GENTILUOMINI~(a Don Pedro)~
169 3, 2| quel suo delirio~la rea cagion son io...)~M'uccidi, o padre
170 2, 3| Proruppe in pianto... io lo calmai...~ MARIA~Ah!... grazie,
171 3, 2| spergiuro~vi possa almen calmar.~ RUIZ~Che foglio è quello?~
172 3, 1| rinvenne,~dopo lungo sopor, calmato appieno.~Il suo viso è sereno.~
173 3, 2| assista, deh! lasciate.~Se non calmo il vostro duolo~voglio almen
174 2, 1| onta sul capo gli gravi!~Se calpesta la gloria degli avi,~se
175 3, 2| spargendone i pezzi e calpestandoli)~~MARIA~Cielo!~ RUIZ~Contento
176 1 | accompagnate da chitarre e~campestri stromenti. Alcuni gentiluomini
177 3, 2| Cavalieri; a voi,~o giudici del campo: è Dio con noi.~ MARIA~Misero!~
178 3, 2| sul liuto armonioso,~mi cantava l'amoroso~d'Andalusia pescator.~
179 3, 2| come volendo ricordarsi una canzone)~"Della sera la brezza leggera~
180 2, 3| Il tuo sposo~succede al capitano~delle guardie reali.~ INES~
181 3 | recapito da scrivere, libri, carte,~ecc. Sedie.~~~
182 1, 4| tenta. Il guardiano~del castel fu sedotto~dall'oro o dal
183 3, 4| gentiluomini e dame francesi e~castigliane, fra le quali avanzasi Bianca
184 1, 5| imene...~Vonno impormi altre catene.~ MARIA~Ma tu mio...~ PEDRO~
185 1, 3| suora io bramo.~ PEDRO~(cautamente)~E anch'io v'adoro, o cara~
186 3, 4| qual lo sposo non v'ha cavaliero~più prestante nel ludo guerriero.~
187 2, 5| GENTILUOMINI~Vendetta!~(cavando le spade ed avventandosi)~~
188 3, 5| assai,~alta meriti mercè.~Ceda omai ragion di stato~alla
189 3, 2| avea un mistero.~All'amor cedé il cor mio,~ma fedel restò
190 2, 6| giorno~che ti vide, e a te cedea.~Obbliava, per te rea,~cielo,
191 1, 2| non sai quale incanto si cela~in quel giovin sì altero
192 1, 4| nefando~tradimento!... Celatevi, rapirvi~pel verone si tenta.
193 2, 1| o cavalier.~La Padilla celebrate:~ella è l'astro di beltà;~
194 2, 5| e tomba, errante~il tuo cenere n'andrà.~ RUIZ~Allorché
195 3, 2| seco a forza Don Ruiz~che cerca invano sciogliersi da lei)~~~
196 3, 3| la suora, ed il consorte~cercavan trattenerla. Me seguite~(
197 1, 4| Maria, finalmente Francisca. Cessano i concenti~che udivansi
198 1, 1| recando mazzi di fiori, cestelli~ornati di nastri contenenti
199 | ché
200 2, 5| nome è flagello dei mori.~Chiedi all'orbe, e di Pedro il
201 2, 6| agghiacciarmi intesi il cor.~Grazia chiedo.~ PEDRO~Un veglio altero,~
202 3, 2| quella fronte dal dolor chinata,~nelle pupille sue torbide,
203 2, 5| agghiaccerai!~Sulle fulgide tue chiome~onta eterna allor cadrà.~
204 1 | accostandosi, accompagnate da chitarre e~campestri stromenti. Alcuni
205 | Ci
206 | ciascuno
207 2, 3| allor.~Ah! troppo costami un cieco amor!~ INES~Oh! trista e
208 3, 2| Ah! come...~E foglio e cifra e nome...~(lacerandolo)~~
209 3, 2| furore,~serenate omai le ciglia;~si riapra il vostro core~
210 2, 3| ricco e sfarzoso costume: le cinge~la fronte uno splendido
211 3, 5| fra voi chi osar potrà?~(cingendosi la corona. Bianca, ch'era~
212 1, 2| corona,~ma par nato per cingerla un dì.~ INES~Tu deliri d'
213 3, 4| sposa,~della real corona~cingete il fronte e fausto il ciel
214 2, 2| cielo avea di fiori;~mi cingeva il crin d'allori,~ero amato
215 3, 5| è sorretta dalle dame~e circondata da'suoi gentiluomini frementi)~~
216 2, 1| pietà...~Alla Spagna in civil guerra~ella pace ridonò:~
217 3, 2| Padre!...~ RUIZ~Prence codardo!~In tal modo ti vendichi?
218 | coi
219 3, 1| e il merito? Non oso~colà innoltrar... Ines!... Ebben?...~
220 2, 3| a forma di diadema.~Una collana di perle col ritratto di
221 1, 5| lanciare le corde!~(collocasi presso il tavolino)~Si ascende?~
222 | Com'
223 3, 5| CASTIGLIANI e IL DUCA~Lo comanda a te l'onore,~la salvezza
224 3, 5| Gruppi analoghi d'amore e di commiserazione.~ ~
225 1, 5| tavolino)~Si ascende?~ PEDRO~(comparisce al di fuori della finestra,
226 1, 1| appresta d'imene e d'amor.~Compariscono i vassalli recando mazzi
227 per | Dame, gentiluomini Cori e comparse grandi ~e dignitari castigliani
228 2, 2| dona alla mia fé.~ DUCA~Ti compiango! (Più s'irriti!)~vedi...
229 3, 3| Ah! forse è già vicino~a compiersi il funesto suo destino. ~
230 2, 2| loro festa~mia vendetta io compirò.~Sull'indegno seduttore~
231 1, 1| Per sempre... e così fia~compita appieno allora~la mia felicità.~(
232 2, 3| uccise~l'indegno don Alfonso,~complice reo di quel Mendez. Don
233 1, 1| consolò.~ LUIGI~Sola tu comprender puoi~il supremo mio contento:~
234 2, 3| oso…~E mio padre?~ INES~Compreso~nel perdon che ottenesti~
235 2 | Don Pedro.~Lateralmente si comunica agli appartamenti.~~~
236 3, 5| le sue braccia,~padre mio concedi a me.~ Maria soprafatta
237 2, 6| fuggono:~Don Pedro resta concentrato: il duca l'osserva. Il~Coro
238 1, 2| questo core. Intesi~que' concetti, que' voti: giubilava~alla
239 2, 3| le scende~sul petto. Ella conduce Donna Ines modestamente~
240 3, 5| l'universo adori in te.~(conducendola verso il trono)~~MARIA~(
241 1, 1| Padilla.~~Gradinate che conducono agli appartamenti. Nel fondo~
242 1, 1| Il cugin nostro Alfonso~condurrà dalla caccia il favorito~
243 1, 4| propizio, o fatal, qui lo condusse?~Qual dai suoi modi appar
244 3, 2| onda...~a me pensa... "~(si confonde)~~MARIA~Ciel! ciel! s'io
245 2, 3| MARIA~E quante,~sola, non confortata, io ne versai!~ INES~Tu
246 3, 1| possa al cor.~D'un bacio tuo confortisi~il genitor morente,~e in
247 2, 6| nostre lagrime uniremo~a conforto del suo cor.~Fuggi, ah!
248 2, 6| vero ei disse?~ PEDRO~Nol conobbi e di sfidarmi~stolto ardiva...~
249 3, 2| RUIZ~Ite omai: non vi conosco...~La mia mente si smarrisce.~
250 3, 4| tuo raggio vivace:~a te consolata sorride la pace.~ DONNE~
251 1, 3| al bel pensier sorrido~di consolato amor.~Di meritata gioia~
252 1, 3| ancor.~ ALFONSO e FRANCISCA~Consoli sì bel giorno~d'ogni alma
253 1, 1| cielo insieme,~e nostr'alme consolò.~ LUIGI~Sola tu comprender
254 1, 5| Core innocente e tenero~contaminar credesti;~come il tuo nome,
255 1, 1| cestelli~ornati di nastri contenenti frutta ed altri doni. Si~
256 | contro
257 3, 2| gioia!... a vil timore~il coraggio succede.~Squillin le trombe.
258 1, 5| finestra)~Ecco!... lanciare le corde!~(collocasi presso il tavolino)~
259 3, 4| DUCA~Sire,~col suo real corteo~la regina s'avanza.~ PEDRO~(
260 | cosa
261 3, 2| il guardo... sin la voce~cosi dolce! La ricordo~allorché
262 2, 3| annienti allor.~Ah! troppo costami un cieco amor!~ INES~Oh!
263 1, 3| secondi la brama:~di gioie costanti rallegri il tuo cor.~ Stanza
264 3, 4| trionfo.)~ PEDRO~(Alma, costanza.)~ Dalla gradinata a sinistra,
265 | costei
266 | costì
267 2, 1| dame in variati sfarzosi costumi che~arrivano ammirando.~~
268 1, 1| Sarò felice.~Eran già create in cielo~le nostr'alme a
269 1, 1| due fior' su di uno stelo,~crebber esse per l'amore.~Innocente
270 3, 4| Io che di lei~vendicarmi credei...~E l'amo or più che mai!~
271 1, 5| ognor su lei!~Degno d'amor credendoti,~amata io ben t'avrei;~or
272 1, 5| PEDRO~Ah! no, mio ben, non credere~a un innocente errore,~l'
273 3, 2| fissandola)~Voi?~~MARIA~Quale mi credete, io rea non sono.~ RUIZ~
274 3, 1| sciolta.~ MARIA~Col mio! Lo credi?~ RUIZ~(come sopra)~Ove
275 3, 2| fallir.~Sempre a me caro, credilo,~or più che mai lo sei.~(
276 2, 2| di fiori;~mi cingeva il crin d'allori,~ero amato dal
277 1, 5| l'impugnatura a forma di croce)~~PEDRO~Sì lo giuro a Dio!~(
278 2, 5| vili, cui sono terrore,~me crudele fra i regi nomár.~ RUIZ~
279 1, 1| Vedi amici e congiunti.~Il cugin nostro Alfonso~condurrà
280 2, 2| Padilla... è lacerato~il cuor di padre da una serpe orrenda.~(
281 2, 2| padre da una serpe orrenda.~(cupamente)~Tacita, inseparabile una
282 3, 2| avanza~lentamente colla testa curva sul petto, e Donna~Maria.~~
283 2 | giardini, ne'~quali Donna Maria dà splendida festa a Don Pedro.~
284 | da'
285 | dacché
286 3, 3| Due gradinate laterali vi~danno ingresso. Guardie reali
287 2, 5| Vile! un ferro tu paventi?~Date un ferro... un ferro...~
288 3, 1| In tal punto solenne che decide~per sempre il destin mio,~
289 3, 2| gran Dio!~Più amarla non degg'io~se l'ho da maledir.~
290 3, 1| LUIGI~Ah no!... per noi déi vivere,~padre... e felice
291 3, 5| ah torna, questo seno!~(deliberato con trasporto)~Meco al trono
292 3, 5| PEDRO~Io fremo al tuo delitto.~ MARIA~Sostengo il mio
293 | dello
294 2, 5| verghe~il supplizio del demente.~ RUIZ~Vile! un ferro tu
295 1, 4| Qual dai suoi modi appar denso mistero.~ FRANCISCA~(entrando
296 1, 4| Maria, Francisca~ ~Un paggio depone una lucerna accesa e si
297 2, 5| La mia spada alle soglie deposi...~ PEDRO~E qui osasti?...~
298 3, 4| gli araldi, gentiluomini, deputati, grandi della~Castiglia
299 3, 5| oltraggiate~è il desio de' miei desir.~Le giurai dell'ara al piede~
300 3, 2| su di una sedia)~~MARIA~(desolata)~E fia dunque smarrita~per
301 3, 5| e vani detti~tema in me destar pensate?~Questa donna che
302 3, 1| che decide~per sempre il destin mio,~fra il padre e me non
303 1, 3| Scena terza. Francisca e dette; poi Don Pedro, Don Alfonso
304 3, 5| PEDRO~Con superbi e vani detti~tema in me destar pensate?~
305 3, 2| MARIA~Uno sguardo... un detto ancora! ...~Per pietà non
306 2, 1| la gloria degli avi,~se deturpa lo scettro e l'altar!~(si
307 2, 3| a estrema orribil tema.~Di': nel furore di sua vendetta~
308 2, 3| splendido fregio a forma di diadema.~Una collana di perle col
309 3, 2| e suoni festosi.~~CORO~(didentro)~Viva Bianca! di Francia
310 | dietro
311 1, 5| PEDRO~Quel pugnal?~ MARIA~Difende onore.~ PEDRO~Non temete...
312 3, 4| astro, ogni cor.~ UOMINI~Diffonde le gioie tuo raggio vivace:~
313 1, 5| fìssandolo)~~PEDRO~(con dignità)~Il giuro.~ MARIA~E a Dio~
314 per | Cori e comparse grandi ~e dignitari castigliani e francesi;~
315 3, 5| Soldati, si discacci.~ MARIA~(dignitosa)~Sai tu, sai chi minacci?~
316 1, 3| LUIGI~Or al tempio moviam diletti amici.~ ALFONSO~Mai con
317 2, 6| mentr'io gl'insulti oblio,~tu dimentica il furor;~pagherei col sangue
318 2, 3| mia~Generosa Maria!~ MARIA~Dimmi… ah! Non oso…~E mio padre?~
319 3, 5| MARIA~Sostengo il mio diritto.~ DUCA~Soldati, si discacci.~
320 2, 5| rabbia spegnerà,~solo allor dirò il mio nome:~nell'udirlo
321 3, 2| Sappi... arrossisco in dirtelo,~io l'amo ognor colei...~
322 3, 2| preghiera.~Il mio pianto ti disarmi~ed avrai vendetta intera.~
323 3, 5| diritto.~ DUCA~Soldati, si discacci.~ MARIA~(dignitosa)~Sai
324 3, 4| cielo!... e s'ella osasse~disperata?... e ad un'altra adesso...~
325 3, 2| far del perfido.~ MARIA~(disperatamente)~Le prove, i dritti miei!...~
326 3, 3| ingresso. Guardie reali disposte intorno. Trono.~~~
327 1, 5| all'amore...~ MARIA~(con disprezzo)~Oh!... quale amor?~ MARIA~
328 3, 2| amor, d'inganni e infamie~distruggasi così.~(spargendone i pezzi
329 2 | Siviglia, dono di Don Pedro ora~divenuto re, a Donna Padilla. Spirano
330 1, 1| angusto io sento il petto...~Dividi, o mio diletto,~l'ebbrezza
331 1, 1| cielo è a voi serbato!~E dividiam l'ebbrezza,~sposi, de' vostri
332 3, 2| Padre, padre... oh, rio dolore!~Ravvisate vostra figlia.~
333 2, 4| madre, o duca rispondete che~domani a lei mi recherò.~ DUCA~
334 1 | ATTO PRIMO~ ~Scudieri, domestici, paggi, ancelle di Padilla,
335 2, 2| amico, è la mercede~che si dona alla mia fé.~ DUCA~Ti compiango! (
336 2 | un palazzo di Siviglia, dono di Don Pedro ora~divenuto
337 1, 1| valli~v'unite, o vassalli, donzelle, pastor;~venite al castello
338 3, 4| io le segnai!...~Io gliel dovea. Rapito~in ebbrezza ineffabile,
339 3, 4| che tutto m'immolò:~fama, dovere, onor.~Più non verrà per
340 3, 2| Bianca sposa?... e soffrirlo dovrò?~Vieni, o padre, non scacciarmi:~
341 3, 2| disperatamente)~Le prove, i dritti miei!...~ RUIZ~Lascia!...
342 2, 3| INES~Maria!~ MARIA~Non dubitare, abbracciami:~fissa è la
343 1, 3| qualche libro ed un astuccio d'ebano con fregi~d'oro.~~~
344 | Ebben
345 3, 4| sì puro, sì bello~sull'Ebro scintilla di tanto fulgor?~
346 1, 3| seguito di scudieri, ecc. ecc~ ~FRANCISCA~Don Alfonso
347 | Eccoli
348 | Eccomi
349 1, 2| sentiero~tutto sparso di fiori;~echeggiavan melodiosi cori;~delle araldiche
350 2, 2| mistero qui inoltro. S'è eclissato~il sole dei Padilla... è
351 3, 2| o cara, udrai tenera l'eco..."~(soffocata dalle lagrime
352 3, 1| viso è sereno.~ MARIA~(con effusione)~Grazie, pietoso Iddio!~
353 1, 1| in cielo~le nostr'alme a eguale ardore:~quai due fior' su
354 2 | Padilla. Spirano ovunque l'eleganza~e la ricchezza. Dal fondo
355 1, 1| Ines~e Don Luigi.~Coppia eletta, noi t'offriamo~puro omaggio
356 2, 5| punitore,~nel ferir quell'empio cuore~la sua rabbia spegnerà,~
357 1, 4| denso mistero.~ FRANCISCA~(entrando agitatissima)~Ah! signora.~
358 | entro
359 1, 2| delle araldiche trombe~(con entusiasmo crescente)~allo squillar;
360 per | nel terzo in Siviglia. ~L'epoca al fine del regno di Alfonso
361 | Eran
362 | ero
363 2, 5| potrai,~senza prece e tomba, errante~il tuo cenere n'andrà.~
364 1, 5| non credere~a un innocente errore,~l'inganno, ah! tu perdonami,~
365 2, 1| di beltà;~ma più l'alma n'esaltate~sempre vôlta alla pietà...~
366 3, 2| offro.~ MARIA~(dopo averlo esaminato)~(con angoscia)~Oh ciel!~
367 3, 5| nuovo orror.~ DUCA~Ah! l'esecrata vittima~ancor non è colpita;~
368 2, 3| o Dio consolator!~(con espressione di gioia)~Il suo perdono
369 3, 5| Don Ruiz)~Odi... natura esprimesi:~paterno amor che geme...~
370 | esse
371 | essi
372 | esso
373 1, 1| omaggio in questi fior.~Tutto esulta in queste arene~alla festa
374 3, 5| alfin risponda.~ INES~D'esultar fra le sue braccia,~padre
375 2, 2| impeto)~Perfidia!... ed or l'eterno mio rossore!~Il sentiero
376 1, 2| corte~fra i plausi, fra gli evviva~il mio nome s'udiva...~Salutata
377 3, 1| estinguersi~la vita mia dolente;~fa' che una volta stringere,~
378 | facendo
379 3, 2| piangere~potrò sul mio fallir.~Sempre a me caro, credilo,~
380 | farò
381 3, 5| e forse qui riserbane~il fato a nuovo orror.~ DUCA~Ah!
382 3, 4| corona~cingete il fronte e fausto il ciel vi sia...~(sta per
383 1, 1| condurrà dalla caccia il favorito~del prence, Mendez... ospite
384 3, 5| omai ragion di stato~alla fè ch'io t'ho giurato;~la mia
385 2, 6| padre mio!~ PEDRO~(Che mai feci in mio furor!)~ MARIA~Ma
386 1, 1| compita appieno allora~la mia felicità.~(vedendo Maria che viene
387 2, 5| mio brando punitore,~nel ferir quell'empio cuore~la sua
388 1 | gentiluomini ed alcune~dame fermansi ad attendere; dietro loro
389 3, 1| avanza timidamente~e triste fermasi in atto d'ascolto presso
390 3, 5| mano~sulla corona.~~MARIA~Fermate!... olà!... Questa corona
391 2, 6| PEDRO~Tuo padre!~ MARIA~(con fermezza)~Tu lo nomi?~ INES~Vieni.~
392 3, 1| pentita, fra le lagrime... feroce~ei mi sarebbe?...~(odesi
393 2, 2| Reggia odiata!~ DUCA~Ella festeggia~Pedro amante...~ RUIZ~Oh!
394 3, 5| additandole Bianca)~Vedi che festi, incauta!~ MARIA~(segnandogli
395 2, 6| seguono sempre di dentro festivi suoni)~Là concenti, gioia
396 2, 1| si separano e riprendono festosamente)~Nella reggia dell'amore,~
397 3, 2| di dentro grida e suoni festosi.~~CORO~(didentro)~Viva Bianca!
398 3, 2| in lunga veste stretta ai fianchi, avanza~lentamente colla
399 1, 1| ospite gradito~altre fiate fra noi.~ INES~Ci onora.
400 2, 1| DONNE~Dalla Senna, regal fidanzata,~Bianca è già ver Castiglia
401 1, 1| sinceri, oh! come è grato,~fidi vassalli, e gode il nostro
402 3, 5| voce terribile, ponendo fieramente la mano~sulla corona.~~MARIA~
403 3, 2| RUIZ~(raccogliendo con fierezza fra le mani)~Ah! come...~
404 3, 5| sento la forza al cor.~Più fiero intanto straziami~rimorso
405 3, 2| son le lagrime~serbate a' figli rei.~E mai qual basti, piangere~
406 2, 5| fissate?~ RUIZ~Io lo vedo alla fin quest'augusto...~(con fiera
407 | finalmente
408 per | in Siviglia. ~L'epoca al fine del regno di Alfonso II
409 3, 2| fosco...~Tutto omai per me finisce...~Oh! lasciatemi qui solo:~
410 1, 5| inganno, ah! tu perdonami,~finsi per troppo amore!~Quale
411 2, 3| Non dubitare, abbracciami:~fissa è la sorte mia...~ INES~
412 1, 5| MARIA~Io!... tua sposa!~(fìssandolo)~~PEDRO~(con dignità)~Il
413 3, 2| Battuto!...~(dopo averla fissata)~Io?... Non è ver.~ MARIA~(
414 2, 5| che in me così il guardo fissate?~ RUIZ~Io lo vedo alla fin
415 2, 6| Ma le luci al suolo hai fisse...~Dunque il vero il vero
416 2, 5| l'ignori?~Il mio nome è flagello dei mori.~Chiedi all'orbe,
417 2, 5| Degli oppressi ecco il forte sostegno,~la speranza, l'
418 1, 3| Eccoli.~ ALFONSO~Al vostro fortunato imene~giulivo accorro, o
419 1, 3| un astuccio d'ebano con fregi~d'oro.~~~
420 2, 3| la fronte uno splendido fregio a forma di diadema.~Una
421 3, 5| circondata da'suoi gentiluomini frementi)~~CORO~Svenne e l'oltraggio
422 3, 5| colpita;~incerto ancora fremere~sento agitato il cor.~Del
423 3, 5| CASTIGLIANI e IL DUCA~L'ira mia frenar non so.~ PEDRO~Torna, ah
424 2, 1| tetto.~ TUTTI~Il dispetto freniamo nel cor.~(con sdegno fra
425 1, 1| ornati di nastri contenenti frutta ed altri doni. Si~avanzano
426 2, 6| pegni vili di rossor.~Io ti fuggo, o rio soggiorno~dell'infamia
427 2, 6| Ines traversano la folla e fuggono:~Don Pedro resta concentrato:
428 2, 5| udirlo agghiaccerai!~Sulle fulgide tue chiome~onta eterna allor
429 3, 4| sull'Ebro scintilla di tanto fulgor?~ DONNE~È l'astro di Bianca,
430 2, 1| sono~che le accresce il fulgore del trono!~La regina...
431 3, 3| già vicino~a compiersi il funesto suo destino. ~ Parte.~~Luogo
432 3, 5| Rimorda a chi del misero~sì funestò la vita;~e forse qui riserbane~
433 3, 3| mai?... Che fia?...~Qual fuor di sé, Donna Maria traggea~
434 | fuori
435 3, 1| INES~Lo stesso.~Dal furibondo e lagrimoso accesso~che
436 2, 5| se hai cuore... una gelida mano~t'offre il guanto.~(
437 2, 1| La regina... il ministro geloso,~offron segni d'un fremito
438 3, 5| esprimesi:~paterno amor che geme...~Vedi... un sorriso...~
439 3, 2| vostro core~alla voce sua gemente...~Vendicatevi, uccidetela...~
440 2, 6| giorno?~A quei mesti lunghi gemiti~agghiacciarmi intesi il
441 2, 6| spoglia con dispetto delle gemme e degli~ornamenti gettandoli
442 2, 1| arrivano ammirando.~~CORO GENERALE~Nella reggia dell'amore~
443 2, 3| reali.~ INES~Ognor la mia~Generosa Maria!~ MARIA~Dimmi… ah!
444 1, 3| lieti se all'ara~col nostro gentil ospite, o sorella,~(additando
445 3, 4| mattino,~è simile la sposa gentile,~qual lo sposo non v'ha
446 2, 5| mano~t'offre il guanto.~(gettandogli il guanto sul petto)~~PEDRO~
447 2, 6| gemme e degli~ornamenti gettandoli a'piedi di Don Pedro)~Ite
448 1, 5| fama e onor t'immolerò.~(gettandosi nelle di lui braccia)~~MARIA
449 1, 4| agitata)~~FRANCISCA~Nel giardino~(ritirandosi dalla finestra
450 3, 1| perdona e chiama;~le sue ginocchia stringere~potrò/potrai ...
451 2, 6| ha turbato~ora tornisi a gioire.~(osservando)~~CORO~Della
452 1, 2| que' concetti, que' voti: giubilava~alla tua gioia; assorta
453 3, 2| trombe. Cavalieri; a voi,~o giudici del campo: è Dio con noi.~
454 1, 3| Al vostro fortunato imene~giulivo accorro, o dolci miei congiunti;~
455 3, 4| regal.~ PEDRO~Ora fatal, giungesti. Io che di lei~vendicarmi
456 2, 6| aveva il cor.~Per lei vedo giunta l'ora~dell'estremo suo rossor.~
457 2, 4| recherò.~ DUCA~Nuovi son giunti~messi di Francia.~ PEDRO~
458 1, 5| giuro.~ MARIA~E a Dio~dunque giuralo, su questo~simbol sacro
459 2, 3| di quel Mendez. Don Pedro~giurò vendetta dello spento amico.~
460 3, 5| ciglio alzar non oso.~De' giusti suoi rimproveri~sento la
461 | gl'
462 3, 4| giorno io le segnai!...~Io gliel dovea. Rapito~in ebbrezza
463 2, 1| gli gravi!~Se calpesta la gloria degli avi,~se deturpa lo
464 1, 1| grato,~fidi vassalli, e gode il nostro core.~(volgendosi
465 3, 4| interna agitazione che lo governa)~Ricevasi.~ DUCA~(Io trionfo.)~
466 1, 1| prence, Mendez... ospite gradito~altre fiate fra noi.~ INES~
467 3, 4| Castiglia e di Leone, tutti in grande costume. Il~presidente ed
468 1, 1| voti sinceri, oh! come è grato,~fidi vassalli, e gode il
469 2, 1| quest'onta sul capo gli gravi!~Se calpesta la gloria degli
470 2, 6| agghiacciarmi intesi il cor.~Grazia chiedo.~ PEDRO~Un veglio
471 3, 1| triste)~O figlia!~ MARIA~(con grido represso)~Ah! la sua voce...~
472 2, 2| RUIZ~Oh! taci, taci!...~gronda sangue questo cor.~Ma una
473 3, 5| stupido.~~PEDRO~Ciel!~ MARIA~Guardalo.~ PEDRO~Traveggo?~ RUIZ~
474 1, 3| Un solo è il voto mio:~(guardando teneramente Maria)~celeste
475 1, 5| se il re... Maria...~(guardandola inquieto)~~MARIA~Che mai
476 3, 2| ver.~ MARIA~(alzandosi e guardandolo con sorpresa~e terrore)~
477 3, 2| RUIZ~Piangi? perché?~(guardandosi)~Ah! se ti restan lagrime,~
478 1, 4| pel verone si tenta. Il guardiano~del castel fu sedotto~dall'
479 2, 1| Alla Spagna in civil guerra~ella pace ridonò:~ella è
480 3, 4| cavaliero~più prestante nel ludo guerriero.~Sfavillante del nuovo destino~
481 2, 5| RUIZ~Allorché dal ciel guidato~il mio brando punitore,~
482 1, 2| me, dall'ara~al suo trono guidava.~Quai dolci sguardi mi volgea!
483 | hanno
484 2, 2| le notti mi funesta...~l'idea dell'onta mia, di quell'
485 2, 5| Castiglia v'ha un sol che l'ignori?~Il mio nome è flagello
486 2, 5| chi s'inoltra?... Vecchio ignoto...~Altero agli atti.~ RUIZ~
487 1, 5| alzato, rimane colpito ed immobile)~Oh ciel!... che miro!~(
488 1, 5| l'universo,~fama e onor t'immolerò.~(gettandosi nelle di lui
489 3, 4| abbandonò...~che tutto m'immolò:~fama, dovere, onor.~Più
490 3, 2| scacciate.~Vostra figlia che v'implora,~che v'assista, deh! lasciate.~
491 1, 5| il nostro imene...~Vonno impormi altre catene.~ MARIA~Ma
492 2, 3| Qui, lontane~da una folla importuna. E il tuo consorte?~ INES~
493 2, 4| Francia.~ PEDRO~E quanto~importuni! Li udremo: andate intanto,~
494 2, 6| gioia ancora:~qui vendetta impreca amor.~Qual s'addensa nembo
495 3, 2| un padre maledir.~ Odonsi improvvisamente di dentro grida e suoni
496 1, 5| il pugnale~e segnandone l'impugnatura a forma di croce)~~PEDRO~
497 3, 2| vorrei piangere,~le mie s'inaridir.~Sappi... arrossisco in
498 1, 2| anch'io.~Ah! non sai quale incanto si cela~in quel giovin sì
499 2, 6| regina ecco a noi...~ PEDRO~(incontrandola)~Maria!~ MARIA~Mio sire!~
500 1, 1| viene dal fondo le muove~incontro)~~~
|