abban-incon | incor-spera | sperd-xiv
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 3, 3| palazzo reale, parato per~l'incoronazione della regina. Due gradinate
502 2, 1| ver Castiglia avviata...~Indeciso Don Pedro tuttora~di Padilla
503 3, 2| RUIZ~Ah! Chi m'afferra? Indietro?... aita!...~(cade su di
504 3, 4| dovea. Rapito~in ebbrezza ineffabile, premiava~giusto allora
505 2, 5| scavare una tomba?~Sono inerme, alti prodi... mirate.~La
506 3, 2| memoria~d'amor, d'inganni e infamie~distruggasi così.~(spargendone
507 2, 6| Don Pedro)~Ite al suolo, infausti doni~dell'amore d'un tiranno:~
508 2, 2| onta mia rovescerò;~quell'infida nel rossore~a' miei piè
509 1, 5| credesti;~come il tuo nome, infingere~ardente amor sapesti;~e
510 3, 2| Ogni rea memoria~d'amor, d'inganni e infamie~distruggasi così.~(
511 1, 5| a un innocente errore,~l'inganno, ah! tu perdonami,~finsi
512 3, 3| gradinate laterali vi~danno ingresso. Guardie reali disposte
513 2, 2| dell'onta mia, di quell'iniqua,~che fremo di nomar!~La
514 3, 2| che Don Pedro a sua sposa innalzò!~ MARIA~Che mai sento?...
515 3, 1| il merito? Non oso~colà innoltrar... Ines!... Ebben?...~ INES~
516 2, 5| GENTILUOMINI~Ma chi s'inoltra?... Vecchio ignoto...~Altero
517 1, 3| conte Mendez~nel castello inoltrano. Don Luigi~ad accoglierli
518 2, 2| Sconosciuto...~Nel mistero qui inoltro. S'è eclissato~il sole dei
519 3, 5| Al piacer che il cor m'inonda~la tua gioia alfin risponda.~
520 1, 5| Maria...~(guardandola inquieto)~~MARIA~Che mai t'agita?~
521 1, 4| Va: taci.~ FRANCISCA~(con inquietudine)~E sola?~ MARIA~Qual mai
522 2, 2| orrenda.~(cupamente)~Tacita, inseparabile una larva~m'angoscia i dì,
523 1, 1| lusingò:~or ne torna il cielo insieme,~e nostr'alme consolò.~
524 2, 5| farò.~Sovra il vil che m'ha insultato~tutto irrompa il mio furore.~
525 2, 6| primi onor.~E mentr'io gl'insulti oblio,~tu dimentica il furor;~
526 3, 2| MARIA~(sconfortata)~Non m'intende.~ RUIZ~(sorridendo)~Oh gioia!...
527 2, 3| piansi… ma!…~ MARIA~Oh Dio!~t'intendo. Padre mio!~Sei vendicato
528 3, 2| disarmi~ed avrai vendetta intera.~La tua figlia, no, non
529 3, 4| avanza.~ PEDRO~(superando l'interna agitazione che lo governa)~
530 3, 3| destino. ~ Parte.~~Luogo interno del palazzo reale, parato
531 1 | traversano~l'atrio. Altri paggi introducono gentiluomini, congiunti~
532 2, 5| ei morrà...~ RUIZ~Ma non inulto!~(poi volgendosi a Don Pedro)~
533 3, 2| forza Don Ruiz~che cerca invano sciogliersi da lei)~~~
534 2, 1| in terra~Dio pei miseri inviò.~ A PARTI~Ma nemici, e pur
535 3, 2| leggera~spira, o Rita: m'invita sull'onda...~a me pensa... "~(
536 2, 6| fama e genitor.~Io vendetta invoco a Dio~del suo pianto, del
537 2, 5| quest'augusto...~(con fiera ironia)~degno figlio d'Alfonso
538 2, 2| DUCA~Ti compiango! (Più s'irriti!)~vedi... ammira la sua
539 2, 5| che m'ha insultato~tutto irrompa il mio furore.~Il mio brando
540 3, 5| quali è Don Ruiz. Maria irrompe fra la folla, e~grida con
541 1, 3| destra con occorrente~per iscrivere, qualche libro ed un astuccio
542 1, 1| INES~Ci onora. Ah! pochi~istanti ancor...~ LUIGI~Poi mia!~(
543 2, 3| all'anatema~scioglieva il labbro... io lo baciai...~Proruppe
544 3, 2| foglio e cifra e nome...~(lacerandolo)~~MARIA~Ah! padre, no...~
545 2, 2| il sole dei Padilla... è lacerato~il cuor di padre da una
546 2, 3| Maria!... che veggo!~Una lagrima!~ MARIA~E quante,~sola,
547 3, 1| stesso.~Dal furibondo e lagrimoso accesso~che minacciò rapircelo
548 3, 1| MARIA, INES~Per/te me lamenta il misero!~Ei mi/ti perdona
549 3, 2| Oh! fa, gran Dio,~che un lampo di tua luce a lui sorrida;~
550 1, 5| alla finestra)~Ecco!... lanciare le corde!~(collocasi presso
551 2, 2| Tacita, inseparabile una larva~m'angoscia i dì, le notti
552 3, 2| i dritti miei!...~ RUIZ~Lascia!... Ogni rea memoria~d'amor,
553 2, 6| terror!~ PEDRO~M'odi!~ MARIA~Lasciami!~ PEDRO~Tuo padre!~ MARIA~(
554 1, 5| ardente amor sapesti;~e poi lasciar la vittima~fra lagrime al
555 3, 2| omai per me finisce...~Oh! lasciatemi qui solo:~solo io voglio
556 2 | splendida festa a Don Pedro.~Lateralmente si comunica agli appartamenti.~~~
557 2, 5| volgendosi a Don Pedro)~lava or tu, se il puoi, l'insulto.~
558 3, 2| ed offrendoglielo)~prova leal vi sia~dell'innocenza mia.~
559 3, 2| spiega il foglio e lo legge)~"Attesto avanti Iddio~che
560 3, 2| canzone)~"Della sera la brezza leggera~spira, o Rita: m'invita
561 3, 2| Prova si tenti estrema.~Leggete questo scritto:~(levando
562 3, 2| Maria Padilla,~mia consorte legittima! "~Segnato qui, vedetelo...~"
563 3, 2| stretta ai fianchi, avanza~lentamente colla testa curva sul petto,
564 | Li
565 3 | con recapito da scrivere, libri, carte,~ecc. Sedie.~~~
566 1, 3| occorrente~per iscrivere, qualche libro ed un astuccio d'ebano con
567 3, 2| allorché in soave accordo,~sul liuto armonioso,~mi cantava l'
568 3, 2| Dio,~che un lampo di tua luce a lui sorrida;~mi riconosca
569 1, 4| Francisca~ ~Un paggio depone una lucerna accesa e si ritira.~Poi
570 2, 6| mio furor!)~ MARIA~Ma le luci al suolo hai fisse...~Dunque
571 3, 4| cavaliero~più prestante nel ludo guerriero.~Sfavillante del
572 3, 2| Donna Maria~ ~Don Ruiz in lunga veste stretta ai fianchi,
573 2, 6| bel giorno?~A quei mesti lunghi gemiti~agghiacciarmi intesi
574 3, 3| funesto suo destino. ~ Parte.~~Luogo interno del palazzo reale,
575 1, 1| cara speme~questo amore lusingò:~or ne torna il cielo insieme,~
576 2, 5| oserò.~Dell'oltraggio la macchia nefanda,~vuol che il sangue
577 2, 4| guardie~ ~PEDRO~Alla regina madre, o duca rispondete che~domani
578 | maggiore
579 2, 6| lice...~Già la figlia ei maledice,~ah!... ch'io moro di dolor.~
580 3, 5| dalla gioia, vacilla, va mancando e~muore ai piedi del padre.~~
581 2, 3| trascorso~il cielo vindice manda il rimorso,~e la memoria
582 3, 2| raccogliendo con fierezza fra le mani)~Ah! come...~E foglio e
583 1, 1| terrazzo dal quale scorgesi il mare.~~CORO~Di queste ridenti
584 3, 4| costume. Il~presidente ed il maresciallo di Castiglia ciascuno~portando
585 1, 5| colpita) Ah!~ PEDRO~(colla massima tenerezza)~Vivi per me.~
586 3, 4| Come rosa che s'apre al mattino,~è simile la sposa gentile,~
587 1, 1| Compariscono i vassalli recando mazzi di fiori, cestelli~ornati
588 1, 1| Don Luigi)~Ah! sì; tutto mel dice,~tutto sperar mi fa...
589 1, 2| sparso di fiori;~echeggiavan melodiosi cori;~delle araldiche trombe~(
590 2, 6| dell'amore d'un tiranno:~rie memorie a me d'affanno,~pegni vili
591 | mentr'
592 | mercé
593 3, 5| soffristi assai,~alta meriti mercè.~Ceda omai ragion di stato~
594 2, 2| Questa, amico, è la mercede~che si dona alla mia fé.~
595 1, 3| sorrido~di consolato amor.~Di meritata gioia~il vostro core è pieno...~
596 3, 5| tradia, soffristi assai,~alta meriti mercè.~Ceda omai ragion
597 3, 1| giungo a trovar... e il merito? Non oso~colà innoltrar...
598 2, 4| DUCA~Nuovi son giunti~messi di Francia.~ PEDRO~E quanto~
599 3, 2| nelle pupille sue torbide, meste,~minacciosa vegg'io l'ira
600 per | quello di~Don Pedro, oltre la metà del secolo XIV.~~~ ~
601 3, 4| in gran costume, poi in mezzo a vari~grandi Don Pedro
602 per | FRANCISCA, aja delle Padilla, mezzosoprano~DON LUIGI CONTE D'AGUILLAR,
603 | mie
604 3, 5| dignitosa)~Sai tu, sai chi minacci?~Giurata innanzi a Dio~la
605 2, 3| d'onta nel fremito ei mi minaccia...~Par che una folgore m'
606 3, 1| e lagrimoso accesso~che minacciò rapircelo ei rinvenne,~dopo
607 3, 2| pupille sue torbide, meste,~minacciosa vegg'io l'ira celeste...~(
608 2, 1| del trono!~La regina... il ministro geloso,~offron segni d'un
609 3, 5| Donna Ines e~Don Luigi)~Mira! Opra tua, spietato!~ CORO~
610 2, 5| Sono inerme, alti prodi... mirate.~La mia spada alle soglie
611 1, 5| immobile)~Oh ciel!... che miro!~(sommessamente e volendo
612 2, 1| angelo che in terra~Dio pei miseri inviò.~ A PARTI~Ma nemici,
613 2, 3| Ella conduce Donna Ines modestamente~abbigliata.~~MARIA~Ines!...
614 3 | ATTO TERZO~ ~Modesto appartamento di Don Luigi
615 1, 4| condusse?~Qual dai suoi modi appar denso mistero.~ FRANCISCA~(
616 | modo
617 3, 4| pace.~ DONNE~E l'aura nel molle più dolce suo spiro~or sembra
618 1, 3| ardenti...~S'affrettino i momenti~sperati dall'amor.~ PEDRO~
619 1, 1| Luigi~ ~Atrio di stile moresco nel castello di Padilla.~~
620 2, 5| mio nome è flagello dei mori.~Chiedi all'orbe, e di Pedro
621 2, 6| ei maledice,~ah!... ch'io moro di dolor.~ INES~Maledetto
622 2, 5| punir saprem l'indegno;~ei morrà...~ RUIZ~Ma non inulto!~(
623 1, 3| Allora il più felice~d'ogni mortal sarò.~ LUIGI~Or al tempio
624 2, 3| dell'amore... ho in cor la morte!~A figlia incauta di reo
625 1, 3| Don Luigi~ad accoglierli mosse.~ INES~Maria!...~ MARIA~
626 2, 6| prego.~ DUCA~Tardi omai,~(movendo verso Maria)~figlia incauta,
627 1, 3| sarò.~ LUIGI~Or al tempio moviam diletti amici.~ ALFONSO~
628 3, 5| vacilla, va mancando e~muore ai piedi del padre.~~PEDRO~
629 2, 1| Guai se Pedro la mente non muta:~se quest'onta sul capo
630 2, 5| valore~udrai l'orbe stupito narrar.~Solo i vili, cui sono terrore,~
631 1, 1| fiori, cestelli~ornati di nastri contenenti frutta ed altri
632 1, 2| non è di corona,~ma par nato per cingerla un dì.~ INES~
633 3, 5| osservando Don Ruiz)~Odi... natura esprimesi:~paterno amor
634 | né
635 | ne'
636 2, 5| Dell'oltraggio la macchia nefanda,~vuol che il sangue d'un
637 1, 4| Francisca!~ FRANCISCA~Ohimè! nefando~tradimento!... Celatevi,
638 | negli
639 2, 6| impreca amor.~Qual s'addensa nembo intorno~di sciagura e di
640 2, 1| miseri inviò.~ A PARTI~Ma nemici, e pur tanti a lei sono~
641 2, 5| avventandosi)~~RUIZ~Oh! qual nobil furor!... Vi calmate:~tante
642 | Nol
643 2, 2| quell'iniqua,~che fremo di nomar!~La prediletta,~(con tenerezza)~
644 2, 5| terrore,~me crudele fra i regi nomár.~ RUIZ~Pure il nome che
645 1, 4| rapitore?~ FRANCISCA~Tremo in nomarlo. È Don Pedro.~ MARIA~(colpita)~
646 2, 6| MARIA~(con fermezza)~Tu lo nomi?~ INES~Vieni.~ MARIA~Sì.~(
647 | nostra
648 | nostre
649 | nostri
650 2, 2| larva~m'angoscia i dì, le notti mi funesta...~l'idea dell'
651 3, 4| Pedro.~~CORO~Qual astro novello, sì puro, sì bello~sull'
652 2, 4| a lei mi recherò.~ DUCA~Nuovi son giunti~messi di Francia.~
653 2, 6| che ti vide, e a te cedea.~Obbliava, per te rea,~cielo, fama
654 3, 2| è innocente.~Sopportò l'obbrobrio, è vero,~ma giurato avea
655 2, 6| onor.~E mentr'io gl'insulti oblio,~tu dimentica il furor;~
656 1, 3| Tavolino alla destra con occorrente~per iscrivere, qualche libro
657 1, 5| che la benda squarciasi~t'odia e ti spregia il cor.~ PEDRO~
658 2, 2| sua reggia!~ RUIZ~Reggia odiata!~ DUCA~Ella festeggia~Pedro
659 3, 2| non sa un padre maledir.~ Odonsi improvvisamente di dentro
660 2, 5| PEDRO~L'ira già d'un rege offeso~in te piomba e ti colpisce~
661 2, 5| cuore... una gelida mano~t'offre il guanto.~(gettandogli
662 1, 5| simbol sacro a nostra fé.~(offrendogli allo sguardo il pugnale~
663 3, 2| levando dal seno un foglio~ed offrendoglielo)~prova leal vi sia~dell'
664 1, 2| amor che a me in sogno s'offrì.~Ha uno sguardo... un sì
665 1, 1| Luigi.~Coppia eletta, noi t'offriamo~puro omaggio in questi fior.~
666 3, 2| Vuoi sangue?~Vieni, te l'offro.~ MARIA~(dopo averlo esaminato)~(
667 2, 1| regina... il ministro geloso,~offron segni d'un fremito ascoso.~
668 1, 2| ancora?~ MARIA~Ei mi persegue ognora~qual cenno del destino...
669 3, 5| pensate?~Questa donna che oltraggiate~è il desio de' miei desir.~
670 | oltre
671 1, 4| dall'oro o dal timore!~Fra l'ombre io tutto intesi.~ MARIA~(
672 3, 2| spira, o Rita: m'invita sull'onda...~a me pensa... "~(si confonde)~~
673 3, 2| che giurai la mia fede all'onorata~donna Maria Padilla,~mia
674 3, 5| CORO~Ah, la gioia il cor le oppresse!~Infelice! più non è.~Gruppi
675 2, 5| Alfonso il re giusto!~Degli oppressi ecco il forte sostegno,~
676 2, 6| Più perdon da un padre oppresso,~più mercé sperar non lice...~
677 3, 5| Ines e~Don Luigi)~Mira! Opra tua, spietato!~ CORO~Quel
678 3, 5| soffresi!~ PEDRO~(Ah! tutto è ormai svelato.)~(additandole Bianca)~
679 2, 6| dispetto delle gemme e degli~ornamenti gettandoli a'piedi di Don
680 1, 1| mazzi di fiori, cestelli~ornati di nastri contenenti frutta
681 2, 2| cuor di padre da una serpe orrenda.~(cupamente)~Tacita, inseparabile
682 2, 3| stessa)~Toglimi a estrema orribil tema.~Di': nel furore di
683 2, 3| porte~di tua reggia... Non osa. Tu lo sai~che sua vita
684 3, 5| la sua regina~fra voi chi osar potrà?~(cingendosi la corona.
685 3, 4| tradita... cielo!... e s'ella osasse~disperata?... e ad un'altra
686 2, 5| soglie deposi...~ PEDRO~E qui osasti?...~ RUIZ~E più ancora oserò.~
687 2, 5| osasti?...~ RUIZ~E più ancora oserò.~Dell'oltraggio la macchia
688 2, 5| Vile, infame!~ PEDRO~E tant'osi?...~ GENTILUOMINI~Vendetta!~(
689 2, 6| resta concentrato: il duca l'osserva. Il~Coro rimane in gruppi
690 3, 5| FRANCESI~Il silenzio in che t'ostini~per la Francia è insulto
691 2, 3| Compreso~nel perdon che ottenesti~a' reali parenti ch'ei seguia~
692 3, 5| eterna fede:~or dal trono ov'io l'alzai~chi di voi balzar
693 | ovunque
694 1, 1| CORO~Di queste ridenti pacifiche valli~v'unite, o vassalli,
695 1, 4| quarta. Maria, Francisca~ ~Un paggio depone una lucerna accesa
696 2, 6| tu dimentica il furor;~pagherei col sangue mio~questo istante
697 1, 1| questo core, e non l'accento,~palesare a te lo può.~ CORO~Giusto,
698 3, 2| innocenza mia.~Lo so che in palesarvelo~tradisco un sacro giuro...~
699 1, 5| agita?~ PEDRO~Non sia~or palese il nostro imene...~Vonno
700 3, 4| Ah! quello fu per me~di paradiso un dì;~un'anima non v'è~
701 3, 3| interno del palazzo reale, parato per~l'incoronazione della
702 2, 3| perdon che ottenesti~a' reali parenti ch'ei seguia~nella rivolta,
703 2, 3| Parlasti~a lui di me?~ INES~Parlai: piansi… ma!…~ MARIA~Oh
704 1, 2| e sì vago;~veggo in esso parlante l'imago~dell'amor che a
705 2, 5| nome non ho.~ PEDRO~Qual parlar!~ RUIZ~Ma so il vostro,
706 3, 1| Donna Maria che vorrebbe parlare)~Ascolta.~ RUIZ~(come sopra)~
707 2, 3| rivolta, ritornò.~ MARIA~Parlasti~a lui di me?~ INES~Parlai:
708 2, 5| PEDRO~Qual fia dunque? Parlate.~ RUIZ~Vile, infame!~ PEDRO~
709 3, 2| rea non sono.~ RUIZ~Chi ti parlò di verghe?... Che?... Battuto!...~(
710 2, 1| loro)~Un'altera d'orgoglio pasciuta~dunque al trono di Pedro
711 1, 4| quale spiava)~d'incerti passi odo rumor.~ MARIA~(deliberata)~
712 1, 5| Maria!~ MARIA~Non un sol passo!~ PEDRO~Quel pugnal?~ MARIA~
713 1, 1| unite, o vassalli, donzelle, pastor;~venite al castello ché
714 3, 5| Odi... natura esprimesi:~paterno amor che geme...~Vedi...
715 2, 1| quell'ora~che promette alla patria splendor.~ CORO I~Tremi!...
716 2, 5| RUIZ~Vile! un ferro tu paventi?~Date un ferro... un ferro...~
717 2, 6| memorie a me d'affanno,~pegni vili di rossor.~Io ti fuggo,
718 | pei
719 | pel
720 2, 6| soffra, quel protervo,~degna pena a tanto ardire.~ PEDRO~De'
721 2, 6| vicenda sì funesta~ansio pende incerto il cor.~(seguono
722 1, 4| E destino~fia dunque?~(penosa ed agitata)~~FRANCISCA~Nel
723 3, 5| detti~tema in me destar pensate?~Questa donna che oltraggiate~
724 1, 2| tua gioia; assorta io, là, pensava~al mio sogno diletto.~(con
725 1, 3| piacer divido,~e al bel pensier sorrido~di consolato amor.~
726 1, 2| accarezzo~con voluttà il pensiero... Odi: un amore~cinto di
727 | perché
728 3, 1| lamenta il misero!~Ei mi/ti perdona e chiama;~le sue ginocchia
729 1, 5| onore.~ PEDRO~Non temete... perdonate all'amore...~ MARIA~(con
730 2, 3| amico.~ MARIA~Il re gli perdonò.~ INES~Come!~ MARIA~Il tuo
731 2, 2| genitore!...~(con impeto)~Perfidia!... ed or l'eterno mio rossore!~
732 2, 3| lo sai~che sua vita è in periglio, dacché uccise~l'indegno
733 2, 3| diadema.~Una collana di perle col ritratto di Don Pedro
734 1, 2| pensi ancora?~ MARIA~Ei mi persegue ognora~qual cenno del destino...
735 per | PERSONAGGI~ ~DONNA MARIA PADILLA, figlia
736 3, 2| cantava l'amoroso~d'Andalusia pescator.~ MARIA~(animandosi)~Padre!...~
737 3, 2| distruggasi così.~(spargendone i pezzi e calpestandoli)~~MARIA~
738 3, 2| seguire)~Scoppia il cor.~ RUIZ~Piangi? perché?~(guardandosi)~Ah!
739 2, 3| lui di me?~ INES~Parlai: piansi… ma!…~ MARIA~Oh Dio!~t'intendo.
740 3, 5| desir.~Le giurai dell'ara al piede~santo amore, eterna fede:~
741 1, 3| meritata gioia~il vostro core è pieno...~Ah sì! per me sereno~
742 3, 1| con effusione)~Grazie, pietoso Iddio!~ LUIGI~Ma un solo
743 1, 4| suora! Ella è felice, e vede~pinto di rose l'avvenire... e
744 2, 5| già d'un rege offeso~in te piomba e ti colpisce~sempre il
745 2, 5| vedrò cader spirante,~né placarmi tu potrai,~senza prece e
746 1, 5| tale del prence è il cor.~Placati omai, bell'angelo~serena
747 3, 4| Sfavillante del nuovo destino~plaude il regno alla coppia regal.~
748 1, 2| popol, della corte~fra i plausi, fra gli evviva~il mio nome
749 | pochi
750 2, 1| potria~de' piè nostri la polve baciar?~Guai se Pedro la
751 3, 5| grida con voce terribile, ponendo fieramente la mano~sulla
752 1, 2| crescente)~allo squillar; del popol, della corte~fra i plausi,
753 3, 2| impeto)~Don Pedro!~ MARIA~(porgendogli il foglio)~Eccolo.~ RUIZ~(
754 3, 4| maresciallo di Castiglia ciascuno~portando ricco cuscino: su di uno
755 1, 2| Abbracciami qui... senti:~(portandosi la mano d'Ines al petto)~
756 2, 5| RUIZ~Ma so il vostro, e poss'io~rammentarvelo, o re.~
757 | potessi
758 | potrà
759 2, 1| avvia?~Una donna, che appena potria~de' piè nostri la polve
760 3, 1| forse ei riposa ancora...~Povero padre mio!~E scorda intanto
761 2, 5| placarmi tu potrai,~senza prece e tomba, errante~il tuo
762 1, 1| dalla quale scenderanno,~preceduti da paggi e seguiti da scudieri,
763 2, 2| che fremo di nomar!~La prediletta,~(con tenerezza)~la delizia
764 3, 2| scacciarmi:~questa è l'ultima preghiera.~Il mio pianto ti disarmi~
765 2, 6| non sai...~ MARIA~Ve ne prego.~ DUCA~Tardi omai,~(movendo
766 3, 4| in ebbrezza ineffabile, premiava~giusto allora il mio core~
767 3, 2| Oh ciel!~ RUIZ~Timor ti prende?~ MARIA~Padre! Son io.~
768 1, 5| là n'attende. Vieni...~(prendendola per la mano)~~MARIA~(come
769 3, 4| ciel vi sia...~(sta per prendere la corona dal cuscino)~~~
770 3, 4| di Francia in~abito reale presa a mano da Don Pedro.~~CORO~
771 3, 1| MARIA~E pensi~che s'io mi presentassi... a' piedi suoi~pentita,
772 2, 6| festa;~e vicenda sì funesta~presentito aveva il cor.~Per lei vedo
773 3, 4| tutti in grande costume. Il~presidente ed il maresciallo di Castiglia
774 3, 4| sposo non v'ha cavaliero~più prestante nel ludo guerriero.~Sfavillante
775 2, 6| mio regno~fia che torni ai primi onor.~E mentr'io gl'insulti
776 2, 5| la folgore del cielo~te primiero non colpisce,~ed ancora
777 per | Ruiz, soprano~DON PEDRO, principe di Castiglia, baritono~DON
778 per | regno di Alfonso II ed al principio di quello di~Don Pedro,
779 3, 4| Dalle gradinate a destra procede la banda reale, le~guardie,
780 2, 5| tomba?~Sono inerme, alti prodi... mirate.~La mia spada
781 3, 1| solo accento ancora~non ha profferto da tre giorni.~ MARIA~E
782 3, 1| Don Luigi.~~MARIA~È quiete profonda,~forse ei riposa ancora...~
783 2, 1| sola ritarda quell'ora~che promette alla patria splendor.~ CORO
784 1, 2| con esaltazione)~Ei mi promise un trono.~ INES~E tu vi
785 1, 3| sorella,~(additando Don Pedro)~pronuba m'accompagni.~ PEDRO~Di
786 3, 2| Castiglia"~ RUIZ~Don Pedro hai pronunziato?~(colpito e con impeto)~
787 1, 4| quel Mendez? Qual Dio,~o propizio, o fatal, qui lo condusse?~
788 2, 3| labbro... io lo baciai...~Proruppe in pianto... io lo calmai...~
789 3, 2| amor..."~ RUIZ~Sì; così... prosegui...~ MARIA~(sforzandosi e
790 3, 2| io l'ira celeste...~(si prostra ai piedi di Don Ruiz)~~RUIZ~
791 2, 3| INES~E vuoi?...~ MARIA~Prostrarmi a' piedi suoi.~ INES~Fia
792 2, 6| CORO~Vada, soffra, quel protervo,~degna pena a tanto ardire.~
793 3, 2| MARIA~(disperatamente)~Le prove, i dritti miei!...~ RUIZ~
794 1, 5| un sol passo!~ PEDRO~Quel pugnal?~ MARIA~Difende onore.~
795 2, 5| vita è sacra al regno.~Noi punir saprem l'indegno;~ei morrà...~
796 2, 5| PEDRO~Don Pedro sa come~si punisca... Chi siete?... Qual nome?~
797 2, 5| colpisce,~ed ancora non punisce~de' regnanti il disonor?~
798 3, 5| regno avrà la pace~se costei punisci, o re.~ PEDRO~Troppo ardire,
799 2, 5| ciel guidato~il mio brando punitore,~nel ferir quell'empio cuore~
800 3, 1| sola mi lasciate.~In tal punto solenne che decide~per sempre
801 3, 2| dal dolor chinata,~nelle pupille sue torbide, meste,~minacciosa
802 | qualche
803 | quante
804 | quella
805 | questi
806 3, 1| Ines e Don Luigi.~~MARIA~È quiete profonda,~forse ei riposa
807 | quindi
808 2, 5| quell'empio cuore~la sua rabbia spegnerà,~solo allor dirò
809 3, 2| il foglio)~Eccolo.~ RUIZ~(raccogliendo con fierezza fra le mani)~
810 3, 4| UOMINI~Diffonde le gioie tuo raggio vivace:~a te consolata sorride
811 1, 5| bell'angelo~serena i mesti rai!~Tu sempre il dolce, l'unico~
812 1, 3| brama:~di gioie costanti rallegri il tuo cor.~ Stanza nell'
813 3, 5| possa al cor.~D'un bacio tuo rallegrisi~il genitor morente;~e spiri
814 per | PADILLA, tenore~IL DUCA RAMIRO D'ALBUQUERQUE, basso~FRANCISCA,
815 2, 5| so il vostro, e poss'io~rammentarvelo, o re.~ PEDRO~Il nome mio?~
816 3, 4| sappia amar così.~Io la rammento allor~che a me s'abbandonò...~
817 3, 5| Luigi~ ~Donna Maria scende rapidamente dalla gradinata~a sinistra
818 3, 1| lagrimoso accesso~che minacciò rapircelo ei rinvenne,~dopo lungo
819 1, 4| tradimento!... Celatevi, rapirvi~pel verone si tenta. Il
820 2, 2| suo nuovo successore~mi rapisce e figlia e onore!...~Questa,
821 1, 4| MARIA~(con ansia)~E il rapitore?~ FRANCISCA~Tremo in nomarlo.
822 3, 5| CORO~Ah, che sarà!~ MARIA~Ravvisa la tua vittima:~ragion per
823 3, 2| padre... oh, rio dolore!~Ravvisate vostra figlia.~Deh! calmate
824 1, 1| Compariscono i vassalli recando mazzi di fiori, cestelli~
825 3 | laterali. Un tavolino con recapito da scrivere, libri, carte,~
826 2, 4| rispondete che~domani a lei mi recherò.~ DUCA~Nuovi son giunti~
827 2, 5| rossor.~ PEDRO~L'ira già d'un rege offeso~in te piomba e ti
828 2, 5| terrore,~me crudele fra i regi nomár.~ RUIZ~Pure il nome
829 2, 6| rossor.~Fra l'orror che regna intorno~trionfare spero
830 2, 5| ed ancora non punisce~de' regnanti il disonor?~Va, quest'anima
831 3, 2| lagrime~serbate a' figli rei.~E mai qual basti, piangere~
832 2, 3| consolator!~Che a noi la renda io spero ancor.~ MARIA~(
833 3, 5| Egli è mio sposo...~A me rende e fama e trono;~qual credesti,
834 1, 2| d'orgoglio, d'amore,~e ti rendi infelice così.~~~
835 3, 5| fé giurata or serbami,~e rendimi all'onor.~ PEDRO~(Ah! sulla
836 3, 1| figlia!~ MARIA~(con grido represso)~Ah! la sua voce...~L'udiste?...~
837 3, 2| guardandosi)~Ah! se ti restan lagrime,~misera appien non
838 3, 1| INES~Vuoi che teco io resti?~ MARIA~No; sola mi lasciate.~
839 3, 2| cedé il cor mio,~ma fedel restò all'onor.~Sì lo giuro innanzi
840 3, 2| serenate omai le ciglia;~si riapra il vostro core~alla voce
841 3, 5| un sorriso...~l'anima ricade nel dolor.~Del re nel sen
842 2 | ovunque l'eleganza~e la ricchezza. Dal fondo veggonsi i vaghi
843 3, 4| agitazione che lo governa)~Ricevasi.~ DUCA~(Io trionfo.)~ PEDRO~(
844 2, 4| O Maria!~(avviandosi)~Mi richiami alla gioia.~~~
845 3, 2| tua luce a lui sorrida;~mi riconosca ancora e poi m'uccida.~Padre,
846 3, 5| morta!~ RUIZ~(colpito e riconoscendola)~Morta?... ah, figlia!~
847 3, 2| senti.~(come volendo ricordarsi una canzone)~"Della sera
848 3, 2| sin la voce~cosi dolce! La ricordo~allorché in soave accordo,~
849 1, 1| il mare.~~CORO~Di queste ridenti pacifiche valli~v'unite,
850 1, 5| affetto mio sarai...~Vita ridona a un misero:~vivi per lui
851 2, 1| in civil guerra~ella pace ridonò:~ella è un angelo che in
852 2, 6| dell'amore d'un tiranno:~rie memorie a me d'affanno,~
853 2, 4| udremo: andate intanto,~e riedete.~(il Duca parte)~O Maria!~(
854 3, 5| lagrime~dolente genitor.~Rimorda a chi del misero~sì funestò
855 3, 5| non oso.~De' giusti suoi rimproveri~sento la forza al cor.~Più
856 3, 1| che minacciò rapircelo ei rinvenne,~dopo lungo sopor, calmato
857 3, 1| quiete profonda,~forse ei riposa ancora...~Povero padre mio!~
858 3, 1| dolor? Non io~istante di riposo~giungo a trovar... e il
859 2, 1| l'altar!~(si separano e riprendono festosamente)~Nella reggia
860 3, 5| funestò la vita;~e forse qui riserbane~il fato a nuovo orror.~
861 3, 5| inonda~la tua gioia alfin risponda.~ INES~D'esultar fra le
862 2, 4| Alla regina madre, o duca rispondete che~domani a lei mi recherò.~
863 3, 2| brezza leggera~spira, o Rita: m'invita sull'onda...~a
864 2, 1| amor.~ TUTTI~Per lei sola ritarda quell'ora~che promette alla
865 1, 4| una lucerna accesa e si ritira.~Poi donna Maria, finalmente
866 1, 4| FRANCISCA~Nel giardino~(ritirandosi dalla finestra alla quale
867 1, 1| Ad affrettar vo il sacro rito.~Vedi amici e congiunti.~
868 1, 3| dell'amore.~Lieto fra voi ritorno,~vostri piacer divido,~e
869 2, 3| ei seguia~nella rivolta, ritornò.~ MARIA~Parlasti~a lui di
870 2, 3| sorte!~Bagni di lagrime vili ritorte,~che non puoi sciogliere,
871 2, 3| Una collana di perle col ritratto di Don Pedro le scende~sul
872 2, 2| dopo tant'anni,~o duca mi rivedi! Sconosciuto...~Nel mistero
873 2, 3| parenti ch'ei seguia~nella rivolta, ritornò.~ MARIA~Parlasti~
874 3, 4| scudieri e guardie.~~CORO~Come rosa che s'apre al mattino,~è
875 1, 4| felice, e vede~pinto di rose l'avvenire... e il mio?~
876 2, 2| indegno seduttore~l'onta mia rovescerò;~quell'infida nel rossore~
877 1, 4| spiava)~d'incerti passi odo rumor.~ MARIA~(deliberata)~Va:
878 2, 5| Don Pedro)~La tua vita è sacra al regno.~Noi punir saprem
879 2 | ATTO SECONDO~ ~Sala in un palazzo di Siviglia,
880 1, 2| evviva~il mio nome s'udiva...~Salutata regina...~Regina!~(col tuono
881 3, 5| comanda a te l'onore,~la salvezza del tuo regno.~Può temprare
882 3, 5| giurai dell'ara al piede~santo amore, eterna fede:~or dal
883 1, 5| infingere~ardente amor sapesti;~e poi lasciar la vittima~
884 3, 2| piangere,~le mie s'inaridir.~Sappi... arrossisco in dirtelo,~
885 1, 5| lontano~quando l'onta mia saprai,~tu vendetta ne vorrai!...~(
886 2, 5| sacra al regno.~Noi punir saprem l'indegno;~ei morrà...~
887 | sarai
888 | sarebbe
889 3, 5| Dio~la sposa sua son io.~Scacciar la sua regina~fra voi chi
890 3, 2| dovrò?~Vieni, o padre, non scacciarmi:~questa è l'ultima preghiera.~
891 3, 2| ancora! ...~Per pietà non mi scacciate.~Vostra figlia che v'implora,~
892 1, 1| doni. Si~avanzano verso la scala, dalla quale scenderanno,~
893 2, 6| MARIA~E l'odo ancor?~Ah! scatena sul mio capo,~giusto Dio,
894 2, 5| calmate:~tante braccia a scavare una tomba?~Sono inerme,
895 3, 2| padre, no...~ RUIZ~Vorrei~scempio qui far del perfido.~ MARIA~(
896 1, 3| segna il mio contento,~mi scese al cor l'accento~che gioia
897 2, 6| addensa nembo intorno~di sciagura e di terror!~ PEDRO~M'odi!~
898 2, 5| puoi, l'insulto.~ PEDRO~Sciagurato! Sien le verghe~il supplizio
899 3, 4| puro, sì bello~sull'Ebro scintilla di tanto fulgor?~ DONNE~
900 2, 3| vili ritorte,~che non puoi sciogliere, e baci ognor.~ MARIA~(facendo
901 3, 2| Don Ruiz~che cerca invano sciogliersi da lei)~~~
902 2, 3| suo trasporto all'anatema~scioglieva il labbro... io lo baciai...~
903 3, 1| tuo nome~agli accenti l'ha sciolta.~ MARIA~Col mio! Lo credi?~
904 3, 2| RUIZ~T'avanza!~ MARIA~(sconfortata)~Non m'intende.~ RUIZ~(sorridendo)~
905 3, 2| lagrime non può seguire)~Scoppia il cor.~ RUIZ~Piangi? perché?~(
906 1, 5| PEDRO~Sì lo giuro a Dio!~(scoprendosi il capo)~~MARIA~(col tuono
907 3, 1| ancora...~Povero padre mio!~E scorda intanto i suoi dolor? Non
908 1, 1| fondo~terrazzo dal quale scorgesi il mare.~~CORO~Di queste
909 1, 5| per uccidersi)~~PEDRO~(scosso trattenendole con amore
910 3, 2| estrema.~Leggete questo scritto:~(levando dal seno un foglio~
911 3 | tavolino con recapito da scrivere, libri, carte,~ecc. Sedie.~~~
912 | sé
913 per | Pedro, oltre la metà del secolo XIV.~~~ ~
914 1, 3| candor.~Il ciel di chi t'ama secondi la brama:~di gioie costanti
915 3, 2| aita!...~(cade su di una sedia)~~MARIA~(desolata)~E fia
916 3 | scrivere, libri, carte,~ecc. Sedie.~~~
917 1, 4| guardiano~del castel fu sedotto~dall'oro o dal timore!~Fra
918 2, 2| io compirò.~Sull'indegno seduttore~l'onta mia rovescerò;~quell'
919 1, 3| qual voce d'angelo~che segna il mio contento,~mi scese
920 3, 4| foglio che quel giorno io le segnai!...~Io gliel dovea. Rapito~
921 1, 2| lontano)~Della caccia i segnali. Arriveranno~Alfonso e Mendez.~
922 3, 5| festi, incauta!~ MARIA~(segnandogli Don Ruiz che avanza fra
923 1, 5| allo sguardo il pugnale~e segnandone l'impugnatura a forma di
924 3, 2| mia consorte legittima! "~Segnato qui, vedetelo...~"Don Pedro
925 2, 1| ministro geloso,~offron segni d'un fremito ascoso.~ DONNE~
926 1, 3| Odesi dopo breve momento~il seguente Coro di dentro:~O coppia
927 2, 3| ottenesti~a' reali parenti ch'ei seguia~nella rivolta, ritornò.~
928 3, 2| soffocata dalle lagrime non può seguire)~Scoppia il cor.~ RUIZ~Piangi?
929 3, 3| cercavan trattenerla. Me seguite~(Ella disse) alla reggia...
930 1, 1| scenderanno,~preceduti da paggi e seguiti da scudieri, Donna Ines~
931 2, 6| ansio pende incerto il cor.~(seguono sempre di dentro festivi
932 3, 4| molle più dolce suo spiro~or sembra sospiro di tenero amor.~
933 3, 1| Ines, Luigi~ ~Donna Maria semplicemente vestita avanza timidamente~
934 2, 1| fremito ascoso.~ DONNE~Dalla Senna, regal fidanzata,~Bianca
935 | senza
936 2, 1| lo scettro e l'altar!~(si separano e riprendono festosamente)~
937 3, 2| ricordarsi una canzone)~"Della sera la brezza leggera~spira,
938 3, 5| disonor.~La fé giurata or serbami,~e rendimi all'onor.~ PEDRO~(
939 3, 2| MARIA~Amare son le lagrime~serbate a' figli rei.~E mai qual
940 1, 1| contento~così fido amor serbò.~ INES~Sorridi, o caro sposo,~
941 1, 5| Placati omai, bell'angelo~serena i mesti rai!~Tu sempre il
942 3, 2| Deh! calmate quel furore,~serenate omai le ciglia;~si riapra
943 2, 2| il cuor di padre da una serpe orrenda.~(cupamente)~Tacita,
944 1, 2| un amore~cinto di regal serto, me, dall'ara~al suo trono
945 2, 6| Scena sesta. Don Pedro, gentiluomini,
946 2, 1| Gentiluomini e dame in variati sfarzosi costumi che~arrivano ammirando.~~
947 2, 3| Donna Maria in ricco e sfarzoso costume: le cinge~la fronte
948 3, 4| prestante nel ludo guerriero.~Sfavillante del nuovo destino~plaude
949 2, 6| PEDRO~Nol conobbi e di sfidarmi~stolto ardiva...~ MARIA~
950 3, 2| così... prosegui...~ MARIA~(sforzandosi e singhiozzando)~Ohimè! "
951 1, 2| trono guidava.~Quai dolci sguardi mi volgea! Tremava~la sua
952 | siete
953 1, 4| entrando agitatissima)~Ah! signora.~ MARIA~Francisca!~ FRANCISCA~
954 1, 5| dunque giuralo, su questo~simbol sacro a nostra fé.~(offrendogli
955 3, 4| che s'apre al mattino,~è simile la sposa gentile,~qual lo
956 | sin
957 1, 1| puro omaggio,~a que' voti sinceri, oh! come è grato,~fidi
958 3, 2| MARIA~(sforzandosi e singhiozzando)~Ohimè! "Di là, o cara,
959 3, 2| conosco...~La mia mente si smarrisce.~M'arde il core... il ciglio
960 3, 2| La ricordo~allorché in soave accordo,~sul liuto armonioso,~
961 3, 2| udrai tenera l'eco..."~(soffocata dalle lagrime non può seguire)~
962 2, 6| poi il duca~ ~CORO~Vada, soffra, quel protervo,~degna pena
963 3, 5| CORO~Svenne e l'oltraggio soffresi!~ PEDRO~(Ah! tutto è ormai
964 3, 2| estrema~io son tratto dal soffrir.~(Donna Maria trascina seco
965 3, 2| furore!~Bianca sposa?... e soffrirlo dovrò?~Vieni, o padre, non
966 3, 5| ascendi omai;~ti tradia, soffristi assai,~alta meriti mercè.~
967 3, 5| a te sommessa e tacita,~soffriva il disonor.~La fé giurata
968 2, 5| mirate.~La mia spada alle soglie deposi...~ PEDRO~E qui osasti?...~
969 1, 4| ei... la gioia~de' miei sogni! E destino~fia dunque?~(
970 | solamente
971 2, 2| inoltro. S'è eclissato~il sole dei Padilla... è lacerato~
972 3, 1| mi lasciate.~In tal punto solenne che decide~per sempre il
973 3, 5| venia tradita,~che a te sommessa e tacita,~soffriva il disonor.~
974 1, 5| Oh ciel!... che miro!~(sommessamente e volendo accostarsele)~
975 3, 1| ei rinvenne,~dopo lungo sopor, calmato appieno.~Il suo
976 3, 2| Ma la misera è innocente.~Sopportò l'obbrobrio, è vero,~ma
977 3, 5| mio concedi a me.~ Maria soprafatta dalla gioia, vacilla, va
978 2, 5| dal ciel vendetta,~ma fia sordo il cielo allor.~ Don Ruiz
979 1, 5| fuori della finestra, la sormonta~e balza nella stanza)~Eccomi
980 3, 2| alzandosi e guardandolo con sorpresa~e terrore)~Che ascolto!...
981 3, 5| agitatissima, sviene ed è sorretta dalle dame~e circondata
982 3, 2| lampo di tua luce a lui sorrida;~mi riconosca ancora e poi
983 3, 4| raggio vivace:~a te consolata sorride la pace.~ DONNE~E l'aura
984 3, 2| sconfortata)~Non m'intende.~ RUIZ~(sorridendo)~Oh gioia!... a vil timore~
985 1, 1| così fido amor serbò.~ INES~Sorridi, o caro sposo,~all'avvenir
986 1, 3| divido,~e al bel pensier sorrido~di consolato amor.~Di meritata
987 3, 2| potessi!...~"A me pensa e un sospir dalla sponda~(con voce commossa)~
988 2, 5| Degli oppressi ecco il forte sostegno,~la speranza, l'orgoglio
989 3, 5| fremo al tuo delitto.~ MARIA~Sostengo il mio diritto.~ DUCA~Soldati,
990 | sotto
991 3, 4| cor.~ DUCA~Don Pedro, alto sovrano~di Castiglia e Leone,~a
992 2, 5| GENTILUOMINI~Vendetta!~(cavando le spade ed avventandosi)~~RUIZ~Oh!
993 2, 1| vôlta alla pietà...~Alla Spagna in civil guerra~ella pace
994 2, 5| che il sangue d'un vile si spanda.~Re!... se hai cuore...
995 3, 2| infamie~distruggasi così.~(spargendone i pezzi e calpestandoli)~~
996 3, 5| uno spergiuro arrestami...~spaventami l'orror!)~ RUIZ~Sento ad
997 2, 5| empio cuore~la sua rabbia spegnerà,~solo allor dirò il mio
998 1, 1| l'amore.~Innocente e cara speme~questo amore lusingò:~or
999 2, 3| Pedro~giurò vendetta dello spento amico.~ MARIA~Il re gli
1000 2, 5| ecco il forte sostegno,~la speranza, l'orgoglio del regno.~Se
1001 1, 3| S'affrettino i momenti~sperati dall'amor.~ PEDRO~Ah si!
|