abban-incon | incor-spera | sperd-xiv
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1002 2, 1| fate plauso, o cavalier.~ Sperdonsi per varie parti.~~~
1003 2, 5| Pure il nome che solo vi spetta~tal non è.~ PEDRO~Qual fia
1004 1, 4| dalla finestra alla quale spiava)~d'incerti passi odo rumor.~
1005 3, 2| è quello?~ MARIA~Udite:~(spiega il foglio e lo legge)~"Attesto
1006 3, 5| ardire, o cavalieri,~voi spiegate innanzi a me.~ CAVALIERI
1007 3, 5| Don Luigi)~Mira! Opra tua, spietato!~ CORO~Quel vecchio egro...~
1008 3, 2| Della sera la brezza leggera~spira, o Rita: m'invita sull'onda...~
1009 2 | divenuto re, a Donna Padilla. Spirano ovunque l'eleganza~e la
1010 2, 5| addoppierà.~Ti vedrò cader spirante,~né placarmi tu potrai,~
1011 3, 4| nel molle più dolce suo spiro~or sembra sospiro di tenero
1012 2 | ne'~quali Donna Maria dà splendida festa a Don Pedro.~Lateralmente
1013 2, 3| le cinge~la fronte uno splendido fregio a forma di diadema.~
1014 2, 1| che promette alla patria splendor.~ CORO I~Tremi!... guai!...~
1015 2, 3| infelice?~ MARIA~Nell'ambìto~splendore d'una corte,~in braccio
1016 2, 6| INES~Vieni.~ MARIA~Sì.~(si spoglia con dispetto delle gemme
1017 3, 2| pensa e un sospir dalla sponda~(con voce commossa)~uno
1018 1, 1| E dividiam l'ebbrezza,~sposi, de' vostri cor.~ LUIGI~
1019 1, 5| benda squarciasi~t'odia e ti spregia il cor.~ PEDRO~Ah! no, mio
1020 1, 5| t'avrei;~or che la benda squarciasi~t'odia e ti spregia il cor.~
1021 1, 2| entusiasmo crescente)~allo squillar; del popol, della corte~
1022 3, 2| timore~il coraggio succede.~Squillin le trombe. Cavalieri; a
1023 3, 4| e ad un'altra adesso...~ Squillo di trombe.~~DUCA~Sire,~col
1024 | sta
1025 | star
1026 3, 5| mercè.~Ceda omai ragion di stato~alla fè ch'io t'ho giurato;~
1027 1, 1| quai due fior' su di uno stelo,~crebber esse per l'amore.~
1028 | stessa
1029 | stesso
1030 1, 1| Ines, Luigi~ ~Atrio di stile moresco nel castello di
1031 2, 6| Nol conobbi e di sfidarmi~stolto ardiva...~ MARIA~E l'odo
1032 2, 5| questa giovin corte~giungo stranier: desio~vedere il re.~ GENTILUOMINI~
1033 3, 5| al cor.~Più fiero intanto straziami~rimorso tormentoso;~d'uno
1034 3, 2| Don Ruiz in lunga veste stretta ai fianchi, avanza~lentamente
1035 1, 3| più lieti auspici~nodo si strinse.~ INES~E più lieti se all'
1036 1 | da chitarre e~campestri stromenti. Alcuni gentiluomini ed
1037 3, 5| intorno lo sguardo incerto e stupido.~~PEDRO~Ciel!~ MARIA~Guardalo.~
1038 2, 5| Pedro il valore~udrai l'orbe stupito narrar.~Solo i vili, cui
1039 3, 4| la fé più bella, il più sublime amore.~Ah! quello fu per
1040 2, 2| dal mio re.~E il suo nuovo successore~mi rapisce e figlia e onore!...~
1041 | Sulle
1042 2, 3| trombe di dentro.~~INES~Qual suon?~ MARIA~T'accheta: annunziano~
1043 3, 4| regina s'avanza.~ PEDRO~(superando l'interna agitazione che
1044 3, 5| il suo morir.~ PEDRO~Con superbi e vani detti~tema in me
1045 1, 1| Sola tu comprender puoi~il supremo mio contento:~questo core,
1046 3, 5| PEDRO~(Ah! tutto è ormai svelato.)~(additandole Bianca)~Vedi
1047 3, 5| gentiluomini frementi)~~CORO~Svenne e l'oltraggio soffresi!~
1048 2, 6| a Maria)~Meco vieni, o sventurata:~l'egro padre assisteremo:~
1049 3, 5| Bianca, ch'era~agitatissima, sviene ed è sorretta dalle dame~
1050 3, 1| e felice ancor.~ MARIA~Tace.~ LUIGI~(osservando verso
1051 | tanta
1052 | tante
1053 | tanti
1054 2, 6| MARIA~Ve ne prego.~ DUCA~Tardi omai,~(movendo verso Maria)~
1055 | teco
1056 1, 5| Difende onore.~ PEDRO~Non temete... perdonate all'amore...~
1057 1, 3| mortal sarò.~ LUIGI~Or al tempio moviam diletti amici.~ ALFONSO~
1058 3, 5| salvezza del tuo regno.~Può temprare il nostro sdegno~solamente
1059 3, 2| Ohimè! "Di là, o cara, udrai tenera l'eco..."~(soffocata dalle
1060 1, 3| il voto mio:~(guardando teneramente Maria)~celeste ben desio...~
1061 1, 4| Celatevi, rapirvi~pel verone si tenta. Il guardiano~del castel
1062 3, 5| Francia e la Castiglia~sa tentarlo... aspetterò.~ CAVALIERI
1063 3, 2| non mi maledir.~Prova si tenti estrema.~Leggete questo
1064 1, 1| appartamenti. Nel fondo~terrazzo dal quale scorgesi il mare.~~
1065 3, 2| avanza~lentamente colla testa curva sul petto, e Donna~
1066 2, 1| II~Deh! silenzio in suo tetto.~ TUTTI~Il dispetto freniamo
1067 3, 1| semplicemente vestita avanza timidamente~e triste fermasi in atto
1068 3, 2| angoscia)~Oh ciel!~ RUIZ~Timor ti prende?~ MARIA~Padre!
1069 2, 6| infausti doni~dell'amore d'un tiranno:~rie memorie a me d'affanno,~
1070 1, 5| Maria t'ama...~(dopo breve titubanza)~Tu per me sei l'universo,~
1071 2, 3| facendo forza a se stessa)~Toglimi a estrema orribil tema.~
1072 3, 2| chinata,~nelle pupille sue torbide, meste,~minacciosa vegg'
1073 3, 5| intanto straziami~rimorso tormentoso;~d'uno spergiuro arrestami...~
1074 2, 6| padre del mio regno~fia che torni ai primi onor.~E mentr'io
1075 2, 6| piaceri che ha turbato~ora tornisi a gioire.~(osservando)~~
1076 3, 5| al trono ascendi omai;~ti tradia, soffristi assai,~alta meriti
1077 1, 4| FRANCISCA~Ohimè! nefando~tradimento!... Celatevi, rapirvi~pel
1078 3, 2| Lo so che in palesarvelo~tradisco un sacro giuro...~ma questo
1079 2, 5| s'unisce~contro ai vili traditor.~Sol per piangere vivrai~
1080 1, 4| dall'astuccio un pugnale e traendolo~animosamente)~Ho meco un
1081 3, 3| fuor di sé, Donna Maria traggea~seco il padre; la suora,
1082 1, 4| tutto intorno è silenzio e tranquillità.~~MARIA~Diletta suora! Ella
1083 3, 2| dal soffrir.~(Donna Maria trascina seco a forza Don Ruiz~che
1084 2, 5| cielo allor.~ Don Ruiz è trascinato dai soldati.~~~
1085 2, 3| A figlia incauta di reo trascorso~il cielo vindice manda il
1086 3, 5| PEDRO~E ver sarà?~ Bianca è trasportata altrove.~~CORO~Ah, che sarà!~
1087 2, 6| PEDRO~Calma, oh! calma que' trasporti,~m'acciecava estremo sdegno:~
1088 1, 5| uccidersi)~~PEDRO~(scosso trattenendole con amore il braccio)~Arresta,
1089 3, 3| ed il consorte~cercavan trattenerla. Me seguite~(Ella disse)
1090 3, 2| all'ora estrema~io son tratto dal soffrir.~(Donna Maria
1091 3, 5| MARIA~Guardalo.~ PEDRO~Traveggo?~ RUIZ~Ove son io?~ INES
1092 | tre
1093 3, 2| La tua figlia, no, non trema~all'aspetto del morir.~La
1094 3, 3| Incerti, tristi, al par di me, tremanti~essi l'hanno seguita.~Ah!
1095 1, 2| dolci sguardi mi volgea! Tremava~la sua nella mia mano...
1096 2, 6| l'orror che regna intorno~trionfare spero ancor.)~ CORO~Fosco
1097 3, 3| alla vendetta.~Incerti, tristi, al par di me, tremanti~
1098 1, 5| Pedro di Castiglia!~ PEDRO~(trovandosi innanzi a Donna Maria fiera
1099 3, 1| istante di riposo~giungo a trovar... e il merito? Non oso~
1100 | tue
1101 | tuoi
1102 1, 2| Mendez!~(commossa)~Qual turbamento è il mio!~ INES~(marcata)~
1103 2, 6| PEDRO~De' piaceri che ha turbato~ora tornisi a gioire.~(osservando)~~
1104 2, 1| avviata...~Indeciso Don Pedro tuttora~di Padilla sol pensa all'
1105 1, 5| il mio si versi...~(per uccidersi)~~PEDRO~(scosso trattenendole
1106 3, 2| gemente...~Vendicatevi, uccidetela...~Ma la misera è innocente.~
1107 3, 2| rea cagion son io...)~M'uccidi, o padre mio,~ma non mi
1108 2, 3| vita è in periglio, dacché uccise~l'indegno don Alfonso,~complice
1109 2, 5| allor dirò il mio nome:~nell'udirlo agghiaccerai!~Sulle fulgide
1110 3, 1| represso)~Ah! la sua voce...~L'udiste?...~ INES~E col tuo nome~
1111 3, 2| foglio è quello?~ MARIA~Udite:~(spiega il foglio e lo
1112 1, 2| gli evviva~il mio nome s'udiva...~Salutata regina...~Regina!~(
1113 1, 4| Cessano i concenti~che udivansi di lontano; e tutto intorno
1114 2, 4| PEDRO~E quanto~importuni! Li udremo: andate intanto,~e riedete.~(
1115 1, 5| rai!~Tu sempre il dolce, l'unico~affetto mio sarai...~Vita
1116 1, 3| anch'io~vengo i voti ad unir a quei del mio~fido Alfonso,
1117 2, 6| assisteremo:~nostre lagrime uniremo~a conforto del suo cor.~
1118 2, 5| sempre il cielo ai re s'unisce~contro ai vili traditor.~
1119 1, 1| ridenti pacifiche valli~v'unite, o vassalli, donzelle, pastor;~
1120 3, 4| bell'astro, ogni cor.~ UOMINI~Diffonde le gioie tuo raggio
1121 3, 5| soprafatta dalla gioia, vacilla, va mancando e~muore ai
1122 2, 6| Ines, poi il duca~ ~CORO~Vada, soffra, quel protervo,~
1123 2 | ricchezza. Dal fondo veggonsi i vaghi giardini, ne'~quali Donna
1124 1, 2| quel giovin sì altero e sì vago;~veggo in esso parlante
1125 1, 1| queste ridenti pacifiche valli~v'unite, o vassalli, donzelle,
1126 2, 5| all'orbe, e di Pedro il valore~udrai l'orbe stupito narrar.~
1127 3, 5| morir.~ PEDRO~Con superbi e vani detti~tema in me destar
1128 3, 4| costume, poi in mezzo a vari~grandi Don Pedro in abito
1129 2, 1| Gentiluomini e dame in variati sfarzosi costumi che~arrivano
1130 2, 1| cavalier.~ Sperdonsi per varie parti.~~~
1131 | Ve
1132 1, 4| suora! Ella è felice, e vede~pinto di rose l'avvenire...
1133 1, 1| allora~la mia felicità.~(vedendo Maria che viene dal fondo
1134 2, 5| corte~giungo stranier: desio~vedere il re.~ GENTILUOMINI~T'avanza.~
1135 2, 3| MARIA~(deliberata)~Ines, vederlo...~ INES~E vuoi?...~ MARIA~
1136 3, 2| legittima! "~Segnato qui, vedetelo...~"Don Pedro di Castiglia"~
1137 3, 2| torbide, meste,~minacciosa vegg'io l'ira celeste...~(si
1138 2 | la ricchezza. Dal fondo veggonsi i vaghi giardini, ne'~quali
1139 1, 5| innocenza ha un angelo~che veglia ognor su lei!~Degno d'amor
1140 2, 6| Grazia chiedo.~ PEDRO~Un veglio altero,~sconosciuto... tu
1141 3, 2| alla voce sua gemente...~Vendicatevi, uccidetela...~Ma la misera
1142 2, 3| t'intendo. Padre mio!~Sei vendicato già.~ INES~Maria!... che
1143 3, 2| codardo!~In tal modo ti vendichi? Vuoi sangue?~Vieni, te
1144 | vengo
1145 | vengono
1146 3, 5| ch'ora, o perfido,~da te venia tradita,~che a te sommessa
1147 | venite
1148 1, 4| Celatevi, rapirvi~pel verone si tenta. Il guardiano~del
1149 | verrà
1150 2, 3| sola, non confortata, io ne versai!~ INES~Tu sei dunque infelice?~
1151 1, 5| il mio,~prima il mio si versi...~(per uccidersi)~~PEDRO~(
1152 3, 2| Maria~ ~Don Ruiz in lunga veste stretta ai fianchi, avanza~
1153 3, 1| Donna Maria semplicemente vestita avanza timidamente~e triste
1154 | vicino
1155 2, 6| Maledetto sia quel giorno~che ti vide, e a te cedea.~Obbliava,
1156 3, 5| estinguersi~la vita mia dolente.~Vien, che una volta stringere,~
1157 | viene
1158 2, 3| di reo trascorso~il cielo vindice manda il rimorso,~e la memoria
1159 3, 1| calmato appieno.~Il suo viso è sereno.~ MARIA~(con effusione)~
1160 3, 2| festosi.~~CORO~(didentro)~Viva Bianca! di Francia l'onore,~
1161 3, 4| Diffonde le gioie tuo raggio vivace:~a te consolata sorride
1162 1, 4| di quel Mendez...~ MARIA~(vivamente)~Ah!... Mendez... ei...
1163 3, 1| LUIGI~Ah no!... per noi déi vivere,~padre... e felice ancor.~
1164 2, 5| traditor.~Sol per piangere vivrai~sovra l'onta che t'aspetta;~
1165 1, 1| cor.~ LUIGI~Ad affrettar vo il sacro rito.~Vedi amici
1166 1 | dame negli appartamenti. Voci lontane che~vengono accostandosi,
1167 1, 3| anelavo~questo istante... Ah! volava già il mio core~della gioia
1168 3, 5| vecchio egro...~ Don Ruiz volge intorno lo sguardo incerto
1169 1, 2| guidava.~Quai dolci sguardi mi volgea! Tremava~la sua nella mia
1170 3, 2| commossa)~uno sguardo a me volgi d'amor..."~ RUIZ~Sì; così...
1171 2, 3| Degna di noi, di te?~ MARIA~Voliam del padre al piè.~ MARIA
1172 2, 1| l'alma n'esaltate~sempre vôlta alla pietà...~Alla Spagna
1173 1, 2| destino... e ne accarezzo~con voluttà il pensiero... Odi: un amore~
1174 1, 5| palese il nostro imene...~Vonno impormi altre catene.~ MARIA~
1175 | vorrebbe
1176 1, 3| mi annunziò.~Un solo è il voto mio:~(guardando teneramente
1177 | vuol
1178 | XIV
|