grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~CATERINA CORNARO, soprano~MATILDE,
2 per | soprano~MATILDE, confidente di Caterina, mezzosoprano~GERARDO, giovine
3 per | ANDREA CORNARO, padre di Caterina, basso~STROZZI, capo degli
4 pro, 1| Scena prima. Caterina, Gerardo, Andrea e Matilde,
5 pro, 1| cavalieri e dame, indi entrano~Caterina, Gerardo, Andrea e Matilde.
6 pro, 1| v'agiti sempre il cor.~ CATERINA~Mercé dei lieti auguri.~
7 pro, 1| cielo e amor.~ GERARDO e CATERINA~(in disparte)~Tu l'amor
8 pro, 3| Scena terza. Caterina, Gerardo, Matilde, dame
9 pro, 3| Cessate.~ CORO e GERARDO~Che!~ CATERINA~Qual guardo! Vien...~ ANDREA~
10 pro, 3| ANDREA~La sciolgo anch'essa.~ CATERINA~Barbaro!~ GERARDO~Come!
11 pro, 3| GERARDO~Come! Tal onta a me!~ CATERINA~(strappandosi gli ornamenti
12 pro, 3| Partono.~~Gabinetto di Caterina: in fondo un uscio, che
13 pro, 4| lontane di gondolieri, poi Caterina~ ~CORO~Or che l'astro in
14 pro, 4| petto,~e li possa benedir.~ CATERINA~Torna all'ospite tetto,
15 pro, 5| Scena quinta. Matilde e Caterina~ ~CATERINA~Matilde~ MATILDE~(
16 pro, 5| quinta. Matilde e Caterina~ ~CATERINA~Matilde~ MATILDE~(dandole
17 pro, 5| dandole un foglio)~Fa core.~ CATERINA~Questa scritta?~ MATILDE~
18 pro, 5| MATILDE~Da Gerardo~mi venne.~ CATERINA~Oh ciel! Che spera?~(essa
19 pro, 5| gioia.~ MATILDE~Che spera?~ CATERINA~Ei venir vuole questa notte~
20 pro, 5| senato.~ MATILDE~Che di'?~ CATERINA~Sì: parti, corri,~e veglia
21 pro, 5| MATILDE~In me confida.~Parte.~~CATERINA~Oh! presto~scorran l'ore
22 pro, 6| Scena sesta. Andrea e Caterina~ ~CATERINA~(con spavento)~
23 pro, 6| sesta. Andrea e Caterina~ ~CATERINA~(con spavento)~Ahi! qui
24 pro, 6| lacerar l'affetto vostro.~ CATERINA~Il cielo~giudichi te.~ ANDREA~
25 pro, 6| sventura~tutta conosci.~ CATERINA~Quale?~ ANDREA~Un altro
26 pro, 6| altro sposo~t'è destinato.~ CATERINA~Un altro!~ ANDREA~Un re.~
27 pro, 6| Un altro!~ ANDREA~Un re.~CATERINA~Non mai!~ ANDREA~Vuoi tu
28 pro, 6| Vuoi tu perder Gerardo?~ CATERINA~Oh ciel! Che sento!~Parla...~
29 pro, 7| Scena settima. Caterina, Mocenigo~ ~Caterina abbrividisce,
30 pro, 7| settima. Caterina, Mocenigo~ ~Caterina abbrividisce, trovandosi
31 pro, 7| sola~dinnanzi a Mocenigo.~~CATERINA~Signore...~ MOCENIGO~Non
32 pro, 7| MOCENIGO~Non temer, Caterina, udisti?~ CATERINA~Udii.~
33 pro, 7| temer, Caterina, udisti?~ CATERINA~Udii.~ MOCENIGO~Vuoi tu
34 pro, 7| Vuoi tu salvar Gerardo?~ CATERINA~Come?~ MOCENIGO~Or, ch'esso~
35 pro, 7| aspiri a illustri nozze.~ CATERINA~Orrenda~bestemmia!~ MOCENIGO~
36 pro, 7| MOCENIGO~Ed ei morrà...~ CATERINA~Per chi?~ Mocenigo schiudendo
37 pro, 7| Entra in quella stanza.~~CATERINA~Oh sorte!~Avvertirlo io
38 pro, 8| Scena ottava. Gerardo e Caterina~ ~GERARDO~Dolce amor mio!~
39 pro, 8| GERARDO~Dolce amor mio!~ CATERINA~Gerardo!~ GERARDO~Fuggiamo,
40 pro, 8| Gerardo!~ GERARDO~Fuggiamo, o Caterina: il ciel protegge~i nostri
41 pro, 8| protegge~i nostri voti.~ CATERINA~(Deh, m'assisti, o cielo!)~
42 pro, 8| GERARDO~Sospiri tu?~ CATERINA~(Che dirgli?)~ GERARDO~Alla
43 pro, 8| mia gioia~tu non esulti?~ CATERINA~(Oh, supplizio!) Perdona~
44 pro, 8| primavera~vaga più rifiorirà.~ CATERINA~(Che far deggio? Oh, pena
45 pro, 8| dovrà?)~ GERARDO~Vieni.~ CATERINA~Oh! No.~ GERARDO~Che dici?~
46 pro, 8| No.~ GERARDO~Che dici?~ CATERINA~Parti.~ GERARDO~Che!~ CATERINA~
47 pro, 8| CATERINA~Parti.~ GERARDO~Che!~ CATERINA~M'oblìa.~ GERARDO~Potresti
48 pro, 8| Potresti farti~tu spergiura?~ CATERINA~(Oh, pena estrema!)~ GERARDO~
49 pro, 8| GERARDO~Più non m'ami?~ CATERINA~(Oh, istante!)~ Guardando
50 pro, 8| Trema.~ GERARDO~Parla...~ CATERINA~Or bene. Io più non t'amo...~
51 pro, 8| vaneggi? Ah no!... Partiamo.~ CATERINA~(Ciel pietà!)~ GERARDO~Cedi...~
52 pro, 8| pietà!)~ GERARDO~Cedi...~ CATERINA~E impossibile.~ GERARDO~
53 pro, 8| t'offra e serto e amore?~ CATERINA~(Io non reggo!)~ GERARDO~
54 pro, 8| avran pace~le mie smanie.~ CATERINA~(guardando all'uscio)~(Oh,
55 pro, 8| ancora minaccioso)~Bada!~ CATERINA~Tutto è vero.~ GERARDO~E
56 pro, 8| vero.~ GERARDO~E vero?~ CATERINA~Si.~ GERARDO~Sciagurata
57 pro, 8| te cada~del ciel l'ira.~ CATERINA~(Orribil dì!)~ GERARDO~Va',
58 pro, 8| infausta e tremenda su te.~ CATERINA~(Lassa me! Qual orrenda,
59 pro, 8| non deggio ascoltarti.~ CATERINA~Ah pietà!~ GERARDO~Non la
60 pro, 8| Non la merti, o crudel!~ CATERINA~Tu non sai...~ GERARDO~Non
61 pro, 8| GERARDO~Non importa.~ CATERINA~Tu parti?~ GERARDO~Sì, per
62 pro, 8| infedel!~Gerardo parte: Caterina cade svenuta.~ ~
63 1, 3 | arroganza infame.~Da che a sposa Caterina~diemmi il veneto Senato,~
64 1, 5 | tolse~l'amor mio.~ LUSIGNANO~Caterina?~ GERARDO~Lo dicesti.~ LUSIGNANO~(
65 1, 5 | potessi almen la fé!~Più Caterina vittima~non io vorrei, né
66 1, 6 | Scena sesta. Caterina siede mesta, le dame stanno
67 1, 6 | Guarda, s'avanza il re.~ CATERINA~Partite. O sposo~Le dame
68 1, 6 | LUSIGNANO~Che hai? Tu soffri?~ CATERINA~E ver, pei giorni tuoi,~
69 1, 6 | chiamarmi il ciel volesse!...~ CATERINA~Che dici, o sposo!~ LUSIGNANO~
70 1, 7 | Inoltri.~Strozzi parte.~O Caterina,~l'ascolta tu per me; d'
71 1, 7 | Lusignano parte accompagnato da Caterina.~~~
72 1, 8 | Strozzi, Gerardo, indi Caterina~ ~STROZZI~T'avanza.~(Oh
73 1, 8 | corra.) La regina.~ Entra Caterina; Strozzi parte.~~GERARDO~(
74 1, 8 | Strozzi parte.~~GERARDO~(Oh, Caterina!)~ CATERINA~Del re, consorte
75 1, 8 | GERARDO~(Oh, Caterina!)~ CATERINA~Del re, consorte mio, debole
76 1, 8 | Che tumulto ho nel cor!)~ CATERINA~Parla: che chiedi?~ GERARDO~
77 1, 8 | te, o regina, nulla più.~ CATERINA~(riconoscendolo, e mettendo
78 1, 8 | Un dover sacro, o donna.~ CATERINA~Infelice!~ GERARDO~Io non
79 1, 8 | non si puote immaginar.~ CATERINA~(In quest'ora, o ciel pietoso,~
80 1, 8 | oltraggio~l'ira mia s'inacerbò.~ CATERINA~(Dammi, o cielo, il tuo
81 1, 8 | Fa' ch'io l'apprenda...~ CATERINA~In quel dì che rinnegai~
82 1, 8 | Il ver da te ascoltai?~ CATERINA~Sì, pur troppo!~ GERARDO~
83 1, 8 | GERARDO~Oh, nobil cor!~ CATERINA~Da me fosti ognor compianto,~
84 1, 8 | la sciolgo ognor per te.~ CATERINA~Ora parti.~ GERARDO~Un mistero
85 1, 8 | corron certo periglio.~ CATERINA~Che intendo!~ GERARDO~E
86 1, 9 | MOCENIGO~Troppo tardi.~ CATERINA~Oh, spavento!~ GERARDO~Da
87 1, 9 | re Lusignano~è tradito.~ CATERINA~Empio core!~ MOCENIGO~Lo
88 1, 9 | di mano~gli vuol tolto.~ CATERINA~Oh! vilissimo ardire!~ MOCENIGO~
89 1, 9 | noi regnar devi e morire.~ CATERINA~No! Il suo prence a difender
90 1, 9 | fu tradito~il sovrano...~ CATERINA~Ah!~ MOCENIGO~Da colpo sì
91 1, 10| suprema,~l'ultima tua sarà.~ CATERINA~Scaglia la giusta folgore~
92 1, 10| va.~ LUSIGNANO, GERARDO e CATERINA~Va', fellon: di questa terra~
93 2, 4 | Scena quarta. Caterina e dette~ ~CATERINA~Dolorosa
94 2, 4 | quarta. Caterina e dette~ ~CATERINA~Dolorosa incertezza! Ancor
95 2, 4 | novella?~ CORO~Ancor nessuna.~ CATERINA~E più incalza la mischia!
96 2, 4 | CORO~Giulivo concento!~ CATERINA~Chi vinse? E il mio sposo?
97 2, 5 | regale ritorna a brillar.~ CATERINA e DAMIGELLE~Sien grazie
98 2, 5 | straniera ci venne a salvar.~ CATERINA~E Lusignano?~~~
99 2, 6 | precedenti~ ~GERARDO~Guardalo.~ CATERINA~Oh ciel! Ferito...~ LUSIGNANO~
100 2, 6 | volgimi~il generoso sguardo.~Caterina e Gerardo piangono.~~CATERINA~
101 2, 6 | Caterina e Gerardo piangono.~~CATERINA~Oh! strazio!~ LUSIGNANO~
102 2, 6 | te confido, e al ciel.~ CATERINA~Ei muore...~ Lusignano spira.
103 2, 6 | muore...~ Lusignano spira. Caterina mette un grido di dolore.~
104 2, 6 | magnanimo~accogli, o cielo!~ CATERINA~(piangendo sul corpo del
105 2, 6 | pensa al tuo regno, e a te.~ CATERINA~(volgendosi al popolo)~Non
|