grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

 1 per   |        di Caterina, mezzosoprano~GERARDO, giovine francese, tenore~
 2 pro, 1|           Scena prima. Caterina, Gerardo, Andrea e Matilde, Coro~ ~
 3 pro, 1|           indi entrano~Caterina, Gerardo, Andrea e Matilde. Il Coro~
 4 pro, 1|         arrida il cielo e amor.~ GERARDO e CATERINA~(in disparte)~
 5 pro, 1|        il piè.~ CORO~Al tempio!~ GERARDO~Andiam...~~~
 6 pro, 2|       figlia, è vero, sposar dee Gerardo?~ ANDREA~Si.~ MOCENIGO~Ebben
 7 pro, 3|           Scena terza. Caterina, Gerardo, Matilde, dame e cavalieri~ ~
 8 pro, 3|          ANDREA~Cessate.~ CORO e GERARDO~Che!~ CATERINA~Qual guardo!
 9 pro, 3|          misera: parti da qui, o Gerardo.~ GERARDO~Deliri?~ ANDREA~
10 pro, 3|        parti da qui, o Gerardo.~ GERARDO~Deliri?~ ANDREA~Io deggio
11 pro, 3|     deggio sciogliere tal nodo.~ GERARDO~E la tua fé?~ ANDREA~La
12 pro, 3|        essa.~ CATERINA~Barbaro!~ GERARDO~Come! Tal onta a me!~ CATERINA~(
13 pro, 3|         il mio grido ascolterà.~ GERARDO~Tutto oblìa: ma bada indegno,~
14 pro, 5|      Questa scritta?~ MATILDE~Da Gerardo~mi venne.~ CATERINA~Oh ciel!
15 pro, 6|            ANDREA~Vuoi tu perder Gerardo?~ CATERINA~Oh ciel! Che
16 pro, 7|          MOCENIGO~Vuoi tu salvar Gerardo?~ CATERINA~Come?~ MOCENIGO~
17 pro, 8|                    Scena ottava. Gerardo e Caterina~ ~GERARDO~Dolce
18 pro, 8|     ottava. Gerardo e Caterina~ ~GERARDO~Dolce amor mio!~ CATERINA~
19 pro, 8|        Dolce amor mio!~ CATERINA~Gerardo!~ GERARDO~Fuggiamo, o Caterina:
20 pro, 8|         mio!~ CATERINA~Gerardo!~ GERARDO~Fuggiamo, o Caterina: il
21 pro, 8|       Deh, m'assisti, o cielo!)~ GERARDO~Sospiri tu?~ CATERINA~(Che
22 pro, 8|          CATERINA~(Che dirgli?)~ GERARDO~Alla mia gioia~tu non esulti?~
23 pro, 8|     Perdona~al tumulto del cor.~ GERARDO~Càlmati, o cara,~per me
24 pro, 8|          non t'amo udir dovrà?)~ GERARDO~Vieni.~ CATERINA~Oh! No.~
25 pro, 8|        Vieni.~ CATERINA~Oh! No.~ GERARDO~Che dici?~ CATERINA~Parti.~
26 pro, 8|          dici?~ CATERINA~Parti.~ GERARDO~Che!~ CATERINA~M'oblìa.~
27 pro, 8|         Che!~ CATERINA~M'oblìa.~ GERARDO~Potresti farti~tu spergiura?~
28 pro, 8|    CATERINA~(Oh, pena estrema!)~ GERARDO~Più non m'ami?~ CATERINA~(
29 pro, 8|        armati.~~MOCENIGO~Trema.~ GERARDO~Parla...~ CATERINA~Or bene.
30 pro, 8|         t'amo...~Più non t'amo.~ GERARDO~Oh, rea bestemmia!~Tu vaneggi?
31 pro, 8|          CATERINA~(Ciel pietà!)~ GERARDO~Cedi...~ CATERINA~E impossibile.~
32 pro, 8|         CATERINA~E impossibile.~ GERARDO~Dunque è ver bugiardo core,~
33 pro, 8|        CATERINA~(Io non reggo!)~ GERARDO~S'è fallace~questa nuova,
34 pro, 8|      uscio)~(Oh, mio spavento!)~ GERARDO~Parla, dici il vero?~ MOCENIGO~(
35 pro, 8|          CATERINA~Tutto è vero.~ GERARDO~E vero?~ CATERINA~Si.~ GERARDO~
36 pro, 8|   GERARDO~E vero?~ CATERINA~Si.~ GERARDO~Sciagurata or su te cada~
37 pro, 8|          CATERINA~(Orribil dì!)~ GERARDO~Va', crudel: maledetto quel
38 pro, 8|          non è!)~Senti almen...~ GERARDO~Più non deggio ascoltarti.~
39 pro, 8| ascoltarti.~ CATERINA~Ah pietà!~ GERARDO~Non la merti, o crudel!~
40 pro, 8|          CATERINA~Tu non sai...~ GERARDO~Non importa.~ CATERINA~Tu
41 pro, 8|    importa.~ CATERINA~Tu parti?~ GERARDO~Sì, per sempre abborrirti,
42 pro, 8|    sempre abborrirti, o infedel!~Gerardo parte: Caterina cade svenuta.~ ~
43  1, 2 |         nuove?~ STROZZI~L'audace Gerardo~è in Cipro.~ MOCENIGO~Egli
44  1, 5 |                    Scena quinta. Gerardo e Lusignano~ ~GERARDO~Grazie,
45  1, 5 |    quinta. Gerardo e Lusignano~ ~GERARDO~Grazie, o generoso,~che
46  1, 5 |       stranier, t'avria difeso.~ GERARDO~Or potrei, spero,~saper,
47  1, 5 |      concedimi ch'io il taccia.~ GERARDO~Almen la patria tua?~ LUSIGNANO~
48  1, 5 |         LUSIGNANO~È la Francia.~ GERARDO~La Francia è patria mia.~
49  1, 5 |   braccio,~vieni presso del re.~ GERARDO~Del re? Prosegui...~ LUSIGNANO~
50  1, 5 |        di Francia~re Lusignano.~ GERARDO~E ver ma...~ LUSIGNANO~(
51  1, 5 |        la destra)~Franco parla.~ GERARDO~Io l'aborro.~ LUSIGNANO~
52  1, 5 |      aborro.~ LUSIGNANO~Perché?~ GERARDO~Perch'ei mi tolse~l'amor
53  1, 5 |       mio.~ LUSIGNANO~Caterina?~ GERARDO~Lo dicesti.~ LUSIGNANO~(
54  1, 5 |           Che intendo!) Ed ora?~ GERARDO~Io voglio i miei tormenti~
55  1, 5 |           io mostrerotti~colui.~ GERARDO~Dov'è? Su! me l'addita.~
56  1, 5 |       LUSIGNANO~Insano!~Eccolo.~ GERARDO~Che! Tu stesso!~ LUSIGNANO~
57  1, 5 |      primo amore.~Tu non l'osi?~ GERARDO~E tanto eccesso~consumar
58  1, 5 |     facil'opra è l'empio vanto.~ GERARDO~Guarda, o re, dagli occhi
59  1, 5 |          che cader su me dovrà.~ GERARDO~(toccandosi il petto)~Che
60  1, 5 |         Leone per farmi guerra?~ GERARDO~Bando ai timori!~S'odono
61  1, 5 |      guardie.~~LUSIGNANO~Senti?~ GERARDO~(in atto di partire)~La
62  1, 5 |     volta.~ LUSIGNANO~Mi lasci?~ GERARDO~Il deggio: ma sappi, o sire,~
63  1, 5 |       custode mi manda il ciel.~ GERARDO~Sì: dall'ardir degli empi~
64  1, 8 |           Scena ottava. Strozzi, Gerardo, indi Caterina~ ~STROZZI~
65  1, 8 |      STROZZI~T'avanza.~(Oh ciel! Gerardo! A Mocenigo tosto~si corra.)
66  1, 8 |        Caterina; Strozzi parte.~~GERARDO~(Oh, Caterina!)~ CATERINA~
67  1, 8 |  sostengo le veci, o cavaliere.~ GERARDO~(Che tumulto ho nel cor!)~
68  1, 8 |     CATERINA~Parla: che chiedi?~ GERARDO~Da te, o regina, nulla più.~
69  1, 8 |    mettendo un grido)~Qual voce! Gerardo?~ GERARDO~Io stesso. Un
70  1, 8 |      grido)~Qual voce! Gerardo?~ GERARDO~Io stesso. Un dover sacro,
71  1, 8 |      donna.~ CATERINA~Infelice!~ GERARDO~Io non vengo a suscitare~
72  1, 8 |        non volermi abbandonar!)~ GERARDO~D'un conforto, nella gloria,~
73  1, 8 |       fece reo questo mio core?~ GERARDO~Trama! E qual? Fa' ch'io
74  1, 8 |        salvarti, e vita e amor.~ GERARDO~Cielo! Il ver da te ascoltai?~
75  1, 8 |        CATERINA~Sì, pur troppo!~ GERARDO~Oh, nobil cor!~ CATERINA~
76  1, 8 |        prega, o misero, per me.~ GERARDO~Sventurata, piango anch'
77  1, 8 |        te.~ CATERINA~Ora parti.~ GERARDO~Un mistero tremendo~odi
78  1, 8 |           CATERINA~Che intendo!~ GERARDO~E coll'armi a difenderlo
79  1, 9 |          CATERINA~Oh, spavento!~ GERARDO~Da lui~il tuo sposo, il
80  1, 10|         inulta~l'offesa maestà.~ GERARDO~Ti prostra nella polvere~
81  1, 10|      All'armi or va.~ LUSIGNANO, GERARDO e CATERINA~Va', fellon:
82  2, 1 |         Il cavaliere del re, poi Gerardo~ ~CAVALIERE~Misera patria!
83  2, 1 |          verrà d'un re tradito?~ GERARDO~Io.~ CAVALIERE~Tu straniero!~
84  2, 1 |         CAVALIERE~Tu straniero!~ GERARDO~Qual ch'io sia non cercarlo.
85  2, 1 |        CAVALIERE~O cor sublime!~ GERARDO~A tal uopo raccolsi, e in
86  2, 1 |      CAVALIERE~Ascolto il vero?~ GERARDO~Ne attesto il ciel, cui
87  2, 2 |     incauti oppressori a punir.~ GERARDO~Su, corriamo concordi e
88  2, 2 |        morte al leone, o morir.~ GERARDO e CORO~Morte, morte! Fur
89  2, 6 |    Lusignano ferito, sorretto da Gerardo e i precedenti~ ~GERARDO~
90  2, 6 |         Gerardo e i precedenti~ ~GERARDO~Guardalo.~ CATERINA~Oh ciel!
91  2, 6 |      anima~questa terribil ora.~ GERARDO~Oh! acerbo affanno! Oh duol!~
92  2, 6 |     generoso sguardo.~Caterina e Gerardo piangono.~~CATERINA~Oh!
93  2, 6 |     anelando a te.~ LUSIGNANO~(a Gerardo)~Addio: fratello, giovine~
94  2, 6 |        sul corpo del re)~Ahimè!~ GERARDO~Se hai caro questo popolo,~