grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1 per   |  ambasciatore di Venezia, basso~ANDREA CORNARO, padre di Caterina,
 2 pro, 1|       prima. Caterina, Gerardo, Andrea e Matilde, Coro~ ~La sala
 3 pro, 1|      entrano~Caterina, Gerardo, Andrea e Matilde. Il Coro~saluta
 4 pro, 1|        Mercé dei lieti auguri.~ ANDREA e MATILDE~V'arrida il cielo
 5 pro, 1|      core~tutto consacro a te.~ ANDREA~Il sacro rito a compiere~
 6 pro, 2|         Sian sospese le nozze.~ ANDREA~Perché?~ LA MASCHERA~(sottovoce
 7 pro, 2|       LA MASCHERA~(sottovoce ad Andrea)~A nome~dei Dieci io vengo.~
 8 pro, 2|       nome~dei Dieci io vengo.~ ANDREA~(Oh ciel!)~ LA MASCHERA~
 9 pro, 2|            LA MASCHERA~Escano.~ ANDREA~Uscite:~è mestier ch'io
10 pro, 2|         si cava la maschera, ed Andrea resta~riverentemente attonito
11 pro, 2|         riconoscendo Mocenigo.~~ANDREA~Signore!~ MOCENIGO~Tua figlia,
12 pro, 2|      vero, sposar dee Gerardo?~ ANDREA~Si.~ MOCENIGO~Ebben quando?~
13 pro, 2|         MOCENIGO~Ebben quando?~ ANDREA~Oggi.~ MOCENIGO~Scioglier
14 pro, 2|  Scioglier questo nodo~déi tu.~ ANDREA~Nò'l posso. Detti fé.~ MOCENIGO~
15 pro, 2|    figlia~un altro sposo avrà.~ ANDREA~Foss'egli un re~ MOCENIGO~
16 pro, 2|          MOCENIGO~Egli è tale.~ ANDREA~(con sorpresa)~Che di'?~
17 pro, 2|         l'ultimo~re Lusignano.~ ANDREA~Ed ora?~ MOCENIGO~Noi tornerem
18 pro, 2|        di lui farà~tua figlia.~ ANDREA~(Ciel!)~ MOCENIGO~Tua figlia,~
19 pro, 2|   figlia,~si, una corona avrà.~ ANDREA~(con superba meraviglia)~
20 pro, 2|    Dieci fidano che obbedirai.~ ANDREA~(Qual sorte!)~ MOCENIGO~
21 pro, 2|        o morte.~Mocenigo parte: Andrea resta tristamente attonito.~~~
22 pro, 3|       cavalieri~ ~TUTTI~Parti?~ ANDREA~(Che dire!)~ CORO~Al tempio!~
23 pro, 3|        dire!)~ CORO~Al tempio!~ ANDREA~Cessate.~ CORO e GERARDO~
24 pro, 3|  CATERINA~Qual guardo! Vien...~ ANDREA~Non più nozze, o misera:
25 pro, 3|      Gerardo.~ GERARDO~Deliri?~ ANDREA~Io deggio sciogliere tal
26 pro, 3|           GERARDO~E la tua fé?~ ANDREA~La sciolgo anch'essa.~ CATERINA~
27 pro, 3|  insulto~vendicato un dì sarà.~ ANDREA~(Ahi! per lor più non avanza~
28 pro, 6|                    Scena sesta. Andrea e Caterina~ ~CATERINA~(con
29 pro, 6|          qui ancor, padre mio?~ ANDREA~(con dolce bontà)~Non maledirmi:~
30 pro, 6| CATERINA~Il cielo~giudichi te.~ ANDREA~Né ancor la tua sventura~
31 pro, 6|      conosci.~ CATERINA~Quale?~ ANDREA~Un altro sposo~t'è destinato.~
32 pro, 6| destinato.~ CATERINA~Un altro!~ ANDREA~Un re.~CATERINA~Non mai!~
33 pro, 6|       Un re.~CATERINA~Non mai!~ ANDREA~Vuoi tu perder Gerardo?~
34 pro, 6|      ciel! Che sento!~Parla...~ ANDREA~L'apprendi da costui.~ Parte