grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | soprano~RICCARDO, conte di Chalais, tenore~ENRICO, duca di
2 per | basso~AUBRY, segretario di Chalais, tenore~UN FAMIGLIARE DI
3 1, 2| Scena seconda. Chalais~ ~Chalais, egli viene dalle
4 1, 2| Scena seconda. Chalais~ ~Chalais, egli viene dalle stanze
5 1, 2| trae un foglio e legge.~~CHALAIS~"Non seguite la caccia.~
6 1, 3| appartamenti della regina e Chalais~ ~MARIA~Conte!~ CHALAIS~
7 1, 3| Chalais~ ~MARIA~Conte!~ CHALAIS~Agitata siete!~ MARIA~Oh!
8 1, 3| stornar funesto colpo.~ CHALAIS~Io!...~ MARIA~Stringe l'
9 1, 3| morte~condanna l'uccisor.~ CHALAIS~Pur troppo!~ MARIA~Solo~
10 1, 3| speranza in voi riman.~ CHALAIS~Parlate.~ MARIA~Tutta la
11 1, 3| la vita, e il reo vivrà.~ CHALAIS~Congiunto~egli è di sangue
12 1, 3| abbassando gli occhi)~(Che dir?)~ CHALAIS~Tacete? Più non m'amate?~
13 1, 3| amate?~ MARIA~Nol degg'io!~ CHALAIS~Che intendo?~ Odesi un suono
14 1, 3| ad implorar la grazia.~ CHALAIS~È il mio destino~ogni vostro
15 1, 5| quinta. Gondì e detti, quindi Chalais~ ~GONDì~(avanza colla massima
16 1, 5| ira~dell'offeso ministro.~ Chalais rientra in aria cupa; passeggia
17 1, 5| accerchiano a lui d'intorno. Chalais si arresta~ad ascoltarlo
18 1, 5| amor.~ GLI ALTRI~(tranne Chalais)~Il suo nome?...~ GONDì~
19 1, 5| Maria, contessa di Rohan!~ CHALAIS~(balzando verso Gondì)~Che
20 1, 5| ardisci!~ GONDì~Riccardo!~ CHALAIS~Infame detrattor! Mentisci!~
21 1, 5| sguainando la spada)~~CHALAIS~Ah! sì...~ VISCONTE e CAVALIERE~
22 1, 5| reggia?~Alcun s'avanza!~ CHALAIS~Ebben, domani.~(getta un
23 1, 6| correndo nelle braccia di Chalais)~Al mio liberator lo chiedi.~(
24 1, 6| rendere~il dono al donator.~ CHALAIS~(Nell'abbracciarlo un aspide~
25 1, 6| Ma ché! turbato sei?~ CHALAIS~Turbato!...~ VISCONTE~È
26 1, 6| ed Armando una sfida…~ CHALAIS~(gettando verso Gondì una
27 1, 6| in tempo a secondarti.~ CHALAIS~Perché, duca? Il visconte~
28 1, 7| FIESQUE~Ma la duchessa?~ CHALAIS e GONDì~La tua sposa?~ MARIA~(
29 1, 7| presentando Maria)~Eccola!~ CHALAIS~(atterrito)~Dessa!~ CHEVREUSE~
30 1, 7| si fe'.~ MARIA~(guardando Chalais)~(Il suo tormento, le smanie
31 1, 7| squarciato del mio non è.)~ CHALAIS~(Di qual mistero s'infrange
32 1, 8| visconte e detti~ ~VISCONTE~(a Chalais con profondo inchino)~Conte!~
33 1, 8| profondo inchino)~Conte!~ CHALAIS~Ebben!~ VISCONTE~Di voi,
34 1, 8| il re.~ CHEVREUSE~(Ei!)~ CHALAIS~Ministro!~ MARIA~Ciel!~
35 1, 8| TUTTI~Plauso al conte di Chalais!~~Chevreuse stringe la mano
36 1, 8| Chevreuse stringe la mano di Chalais, gli altri si affollano~
37 1, 8| alla~comune esultanza.~~CHALAIS, VISCONTE, FIESQUE e CORO~
38 1, 8| ciascuno esulta e spera.~ CHALAIS~(Se d'onor desio mi prese,~
39 1, 8| noi venga la memoria.)~ CHALAIS, CHEVREUSE, VISCONTE e GONDì~(
40 1, 8| veli un riso mentitor.)~ CHALAIS~(Al suo brando io stesso
41 1, 8| chiusi in eleganti maschere. Chalais, seguito dal visconte,~si
42 2 | Una stanza nel palagio di Chalais. In fondo porta d'entrata~
43 2, 1| Scena prima. Chalais, Aubry~ ~Chalais occupato
44 2, 1| prima. Chalais, Aubry~ ~Chalais occupato a scrivere. Aubry
45 2, 1| il suono di liete danze.~~CHALAIS~(soffermandosi dallo scrivere)~
46 2, 1| Louvre suona le quattro. Chalais scrive~ancora qualche linea;
47 2, 1| avanzandosi)~Signore!~ CHALAIS~Osserva! S'io non riedo,
48 2, 1| Il mio zelo conoscete.~ CHALAIS~(aprendo un uscio che mette
49 2, 2| entra per forza)~Lascia.~ CHALAIS~Gondì che vuoi?~ GONDì~Pospor
50 2, 2| un ora~il duello desio.~ CHALAIS~Perché?~ GONDì~Vorrei...~
51 2, 2| un'amica d'infanzia...~ CHALAIS~Ebben?...~ GONDì~Vorrei...
52 2, 2| vederla anco una volta.~ CHALAIS~E che potrei ricusar a sì
53 2, 2| Lucrezie rare a trovar.~Parte.~~CHALAIS~Chi sarà mai?~~~
54 2, 3| poi Chevreuse di dentro. Chalais fa un cenno ad Aubry che
55 2, 3| Maria getta la maschera.~~CHALAIS~Maria!...~O supremo piacer!...
56 2, 3| la morte! Richelieu...~ CHALAIS~Finite.~ MARIA~In alto ritorna.~
57 2, 3| MARIA~In alto ritorna.~ CHALAIS~Come!...~ MARIA~Il re l'
58 2, 3| lieve a quell'accorto.~ CHALAIS~E voi?~ MARIA~M'apprese~
59 2, 3| affrettai...~D'uopo è fuggir...~ CHALAIS~Fuggir! Che intendo mai!~
60 2, 3| di dentro)~Ov'è costui?~Chalais?... Riccardo?...~ MARIA~(
61 2, 3| consorte!... O cielo!...~ CHALAIS~Come ascondervi?... Ah!
62 2, 4| Scena quarta. Chevreuse e Chalais~ ~CHEVREUSE~(uscendo)~Ch'
63 2, 4| uscendo)~Ch'ei dorma?~ CHALAIS~(movendogli incontro e simulando
64 2, 4| prescritta, e vengo io stesso...~ Chalais volge smarrito un rapido
65 2, 4| rapido sguardo al gabinetto.~~CHALAIS~Favella più sommesso...~
66 2, 4| che son tuo campione.~ CHALAIS~Che fai? T'arresta! Arrestati...~
67 2, 4| raccogliendola)~Or tutto è chiaro!~ CHALAIS~E creder osi?~ CHEVREUSE~
68 2, 4| Al mio sguardo io credo.~ CHALAIS~Ah! No, t'inganni... Ascoltami...~
69 2, 4| ludibrio~potria l'indugio...~ CHALAIS~È ver!~ CHEVREUSE~In te
70 2, 4| dell'onore~io ti precedo.~ CHALAIS~Ah! Sì...~ CHEVREUSE~Ma
71 2, 4| spunta il dì.~Chevreuse esce. Chalais chiude la porta indi~si
72 2, 5| Scena quinta. Maria e Chalais~ ~ essa è pallida e mal
73 2, 5| mal si regge in piedi~ ~CHALAIS~Sedete~ MARIA~Un altro istante
74 2, 5| ancora, ed io morta cadea.~ CHALAIS~Tornate in calma: il periglio
75 2, 5| No, non v'andrete...~ CHALAIS~Che!...~ MARIA~(sorgendo)~
76 2, 5| ogn'intorno vi stringe.~ CHALAIS~Che dite? L'onor mio!~ MARIA~
77 2, 5| legge i duelli condannò...~ CHALAIS~Non sai?~Lottar col fato
78 2, 5| Louvre batte le cinque.~~CHALAIS~Ecco l'ora!~(disponendosi
79 2, 5| disperazione)~Deh! M'ascolta...~ CHALAIS~S'io ritardo~un momento,
80 2, 5| morrà!~(cadendo ai piè di Chalais)~~CHALAIS~(Come frenar la
81 2, 5| cadendo ai piè di Chalais)~~CHALAIS~(Come frenar la lagrima~
82 2, 5| morrò se tu non cangi...~ CHALAIS~Ah! contrasto!...~ MARIA~(
83 2, 5| pietà di noi!~Riccardo mio!~ CHALAIS~Disonorar mi vuoi?~ MARIA~
84 2, 5| per te mi strugge amor!~ CHALAIS~E fia ver? Di gioia io moro!~
85 2, 5| frequenti colpi alla porta.~~CHALAIS~(sollevandola)~Ah, vincesti!~~~
86 2, 6| dentro~ ~VISCONTE~Conte!~ CHALAIS~Amico!~ VISCONTE~Scorse
87 2, 6| pugnar s'appresta Enrico.~ CHALAIS~Cielo! Ed io!... Va'...
88 2, 6| sue armi)~~MARIA~Ahimé!~ CHALAIS~(a Maria)~Non udisti?~ VISCONTE~
89 2, 6| VISCONTE~Vieni, ah vieni!...~ CHALAIS~Corro...~ MARIA~A morte,
90 2, 6| morte, arresta il piè...~ CHALAIS~A morire incominciai~nell'
91 2, 6| ti mova il mio dolor.~ Chalais parte correndo Maria lo
92 3, 1| prima. Chevreuse, Maria, Chalais~ ~Chevreuse con un braccio
93 3, 1| quale stanno le pistole di~Chalais. Maria in piedi da un lato.
94 3, 1| Maria in piedi da un lato. Chalais dall'altro;~alcuni servi
95 3, 1| lieve~più che nol mostri.~ CHALAIS~Ah! tardi,~mio malgrado,
96 3, 1| t'aprirò...~(sorgendo)~~CHALAIS~Che fai? Riposo chiede~il
97 3, 1| dimentica~un infelice amor.~ CHALAIS~Voler d'iniqua sorte~i nostri
98 3, 1| è il giuro del mio cor.~ CHALAIS e MARIA~A che più vivere~
99 3, 2| avanza; poi si ritira~ ~CHALAIS~Aubry!~ AUBRY~(ansante con
100 3, 2| mi ridusse il visconte.~ CHALAIS~Apportator sei di sciagura?~
101 3, 2| riposte carte sorprese.~ CHALAIS~(con disperazione)~Oh, fiero
102 3, 2| Io?... Ciel, che sento!~ CHALAIS~Pria che a pugnar movessi,
103 3, 2| Ah! Ch'egli~mi svenerà!~ CHALAIS~Dell'ira sua tu déi~fuggir
104 3, 2| raggiungi.~ MARIA~No...~ CHALAIS~La tua virtù m'è sacra.~
105 3, 3| Andiam... T'affretta.~ Mentre Chalais prende il cappello; egli
106 3, 3| primo~per !a porta segreta.~~CHALAIS~(rapidamente)~Maria, se
107 3, 5| innanzi~(dando la lettera di Chalais a cui è unito il ritratto)~
108 3, 7| certezza del ritorno di~Chalais.~~MARIA~T'acqueta... M'ascolta...
109 3, 8| Scena ottava. Chalais e suddetti~ ~L'uscio schiudesi
110 3, 8| ad un tratto: comparisce Chalais, i suddetti.~~CHEVREUSE~(
111 3, 8| ti guida in queste mura?~ CHALAIS~Il poter d'avverso fato,~
112 3, 8| CHEVREUSE~Ben venisti.~ MARIA~(a Chalais; un terribile sguardo di
113 3, 9| ciel: l'istante è presso.~ CHALAIS~(movendosi per incontrare
114 3, 9| brev'ora li rattieni.~ CHALAIS~(Che farò!)~ MARIA~(Non
115 3, 9| CHEVREUSE~(ponendo nelle mani di Chalais una delle due pistole)~Prendi.~
116 3, 9| delle due pistole)~Prendi.~ CHALAIS~Che?~ CHEVREUSE~(accennandogli
117 3, 9| ma sordo il ciel sarà.~ CHALAIS~Del tuo furor non temo,~
118 3, 9| interporsi, tragge seco~Chalais per l'uscio laterale, e
|